Готовый перевод Heaven's Favorite [Quick Transmigration] / Любимец небес: Миссия по спасению идеалов: Глава 1

Хэ Цзюэ лишился памяти, при нём осталась лишь маленькая жёлтая цыплячья система, утверждавшая, что она — фея.

Тот, кому в первородном мирке полагалось быть любимцем небес, угодил в грязевую топь. Чтобы завершить задание, Хэ Цзюэ должен вытащить его оттуда.

Выполнив задание, он не только вернет память, но и сможет вернуться в свой прежний мир.

Хэ Цзюэ был крайне недоволен своей внешностью и телосложением. Он считал, что должен выглядеть как цель задания: с бугрящимися мышцами и резкими чертами лица.

Хотя вымахать так у него не вышло, он преуспел в том, чтобы подчинить себе человека с такой внешностью, и в душе Хэ Цзюэ считал это вполне удовлетворительным.

Раз уж этот человек теперь принадлежит ему, никому не дозволено помыкать им.

Грязевая топь? Он непременно вернет его на самую вершину.

Хэ Цзюэ очнулся на диване, вокруг в беспорядке валялись мертвецки пьяные мужчины и женщины, а густой запах алкоголя и табачного дыма вызывал у него приступ тошноты.

С мрачным лицом он схватил ключи от машины и быстрыми шагами покинул виллу.

Пока он ехал прочь, его движения казались не слишком уверенными, и он несколько раз чуть не попал в аварию.

Осторожнее, осторожнее, веди медленнее.

Тут Хэ Цзюэ вспомнил, что в его голове сидит некто, называющий себя системой.

— Где мой дом? Включи навигатор.

За тобой числится немало недвижимости.

— Мое постоянное место жительства.

Навигатор уже запущен, впереди…

У Хэ Цзюэ не было воспоминаний, рядом находилась лишь система, похожая на маленького жёлтого цыплёнка. Система утверждала, что они связаны контрактом и ему нужно отправляться в разные миры для выполнения заданий.

— Выполнив задание, я смогу вернуть память?

Угу-угу, не только вернуть память, но и вернуться в свой прежний мир.

— Сколько их?

Двенадцать.

Хэ Цзюэ больше ничего не спрашивал и доехал на машине до одного из жилых комплексов, где первоначальный владелец тела постоянно жил.

Только после того, как он принял душ и переоделся, раздражение в душе немного улеглось.

— Говори, что за задание?

В первородном мирке человек, который изначально должен был стать любимцем небес, почему-то погрузился во мрак и отчаяние. Хозяин должен вытащить его из грязи, чтобы он мог жить нормальной жизнью и уйти из неё в добром здравии.

На лице Хэ Цзюэ застыла нескрываемая насмешка: — Какой же он любимец небес, если способен подняться только за счет внешней помощи?

Система робко пролепетала: — Вообще-то он должен был им быть.

— Ладно, а что насчет меня? Что с этим телом?

Тело твоё собственное, подмена произошла в момент смерти прежнего владельца. Твое имя и внешность полностью заменят прежние, и ты будешь жить под его личиной.

Хэ Цзюэ: — И ты обладаешь такими способностями?

Система тут же перевела тему: — Я передаю тебе информацию о твоей личности и воспоминания о прошлом владельца тела.

Воспоминания о распутной и хаотичной жизни юного господина потоком хлынули ему в голову.

На лбу у Хэ Цзюэ запульсировала венка: — Не пичкай мне в голову всякую дрянь, смотри, а то превращу тебя в жареного цыплёнка.

Система выскочила из его моря сознания, уперев руки в боки: — Я фея! Я фея! Я приняла форму птенца из-за печати, но я не цыплёнок, я фея!

Хэ Цзюэ поднял её за шкирку: — Какая еще фея? Обычный желтый цыпленок.

Система: — …Меня зовут Ци Синь, я фея.

— Колыбельные мне тут петь.

Хэ Цзюэ отбросил её в сторону, подошел к гардеробному зеркалу и посмотрел на свое отражение.

Изысканное и белоснежное кукольное личико заставляло его наотрез отказываться верить увиденному.

— Это не моя настоящая внешность.

Ци Синь: — Это как раз…

Хэ Цзюэ обернулся к нему.

Ци Синь встретился взглядом с его отливающими золотом вертикальными зрачками и вздрогнул: — Кхм, конечно же, не твоя настоящая внешность.

Он экстренно отправил отчет вышестоящему руководству.

Печать развеялась? Печать расшаталась, срочно укрепите её!

Руководитель группы: 1.

Ци Синь едва не взбесился от злости. Какое к черту единичка!

Хэ Цзюэ пнул носком ботинка прикинувшегося мертвым маленького цыплёнка, вертикальные зрачки в его глазах уже исчезли: — Как я выглядел на самом деле?

Ци Синь не шевелился: — А как ты хочешь выглядеть?

— Мужественно и статно.

— Значит, мужественно и статно.

— …Хм.

Хэ Цзюэ поленился возиться с этим цыплёнком, натянул маску, прикрывая половину лица, взял ключи от машины и вышел из дома.

Маленький цыплёнок вспышкой света нырнул обратно в его море сознания.

Куда ты направляешься?

— Поесть.

Отбросив прочь дурацкие видения из головы, Хэ Цзюэ вспомнил, что по документам он — младший сын богатейшего человека города А.

Он доехал на машине до первоклассного ресторана и в полном одиночестве насладился прекрасным обедом.

Ци Синь убивался от горя: — Подумай о задании! Ты тут объедаешься в ресторане, а цель задания до сих пор голодает и перебивается случайными заработками под открытым небом!

Хэ Цзюэ вытащил салфетку, вытер рот и велел упаковать то, что не доел: — Говори, где эта штукенция?

— …

Хэ Цзюэ доехал на машине до строительной площадки на окраине города.

Стоял разгар летнего полудня, солнце палило прямо в макушку.

Хэ Цзюэ обвел взглядом сидевшую кучками толпу людей в защитных касках, которые ели прямо на месте: — Разве им тут не дают еду?

У него нет, видишь? Вон тот, крайний слева, сидит, прислонившись спиной к стене.

Хэ Цзюэ сдержался, взял пакет с едой и вышел из машины.

Рабочие, торопливо орудовавшие палочками над коробками с едой, заметили его и стали разглядывать во время еды.

— Что это за тачка? Похоже, чертовски дорогая.

— Чего это такой хлыщ сюда приперся? Родственник босса?

— В такую жару, а всё равно в маске.

— Кажется, он направляется к Шэнь Юю.

— …

Хэ Цзюэ с раздражением сорвал маску, быстрым шагом подошел к Шэнь Юю и легонько пнул носком ботинка его ногу: — Вставай.

Шэнь Юй, сидевший с закрытыми глазами: — …

Он молча поднялся.

Хэ Цзюэ прищурился, глядя на рельефные мускулы под майкой и рабочими брюками, чуть приподнял подбородок, разглядывая его резкие черты лица, и протянул руку: — Хоть это и объедки, но очень вкусно, будешь?

Цыплёнок, вообще-то я должен был выглядеть примерно так же, только светлее.

Шэнь Юй на стройке заметно загорел.

Ци Синь в его море сознания тихонько фыркнул — впервые видел, чтобы кто-то так пренебрежительно отзывался о собственной внешности.

Шэнь Юй исподлобья окинул взглядом стоявшего перед ним большеглазого белокожего юного господина, похожего на фарфоровую куклу, мысленно прикидывая, что клан Шэнь вряд ли мог позволить себе нанять столь дорогого человека для издевательств над ним.

Этот молодой господин с первого взгляда казался выходцем из благородной семьи, от него так и веяло высокомерным пренебрежением ко всему вокруг.

— Бери давай.

Шэнь Юй протянул руку и взял пакет: — Спасибо.

Хэ Цзюэ огляделся по сторонам: — Ты здесь горбатишься? Сколько платят за день?

Шэнь Юй опустился обратно на землю, открыл пакет и с удивлением обнаружил внутри идеально сохранившуюся еду.

Совсем не похоже на объедки.

Его горло дернулось: — Сто юаней в день. — Он принялся за еду.

Хэ Цзюэ поднял руку и вытер пот: — Сто юаней? Даже собирая бутылки, можно заработать больше.

Услышав это, Шэнь Юй шевельнул губами, собираясь сказать, что ему не позволено даже мусор собирать.

В конце концов он промолчал и стал есть еще быстрее.

Хэ Цзюэ дернул воротник рубашки: — Бросай эту работу, иди за мной, я буду платить тебе по тысяче в день.

Шэнь Юй проглотил кусок креветки и усмехнулся: — Ты что, решил меня содержать?

— Содержать?

Хэ Цзюэ не сразу сообразил, что это значит: — Ага, я буду тебя обеспечивать, давай доедай быстрее и поехали, здесь слишком жарко.

Шэнь Юй аккуратно сложил еду обратно в пакет, поднялся на ноги: — И правда жарко, возвращайся.

Хэ Цзюэ нетерпеливо бросил: — Поехали вместе, не тяни.

Во взгляде Шэнь Юя мелькнула мрачная тень: — Я только схожу мусор выбросить.

Они друг за другом подошли к машине, и Хэ Цзюэ направился к водительскому креслу: — Садись назад.

От этого парня несет потом за версту, только не хватало еще, чтобы он устроился рядом.

Шэнь Юй послушно забрался на заднее сиденье.

Сев в машину, Хэ Цзюэ достал из мини-холодильника бутылку напитка, бросил назад, а другую взял себе.

Шэнь Юй открутил крышку и сделал глоток, отчего пересохшее, саднеешее горло немного смягчилось.

Напившись воды и наслаждаясь прохладой кондиционера, Хэ Цзюэ почувствовал, как внутреннее раздражение отступает, и только тогда завел машину, направляясь домой.

Шэнь Юй всю дорогу с заднего сиденья наблюдал за ним, но так ничего и не понял.

Он спросил: — Зачем тебе меня содержать?

Он был уверен, что они видятся впервые.

В их недавнем взгляде друг на друга читалось лишь легкое одобрение, и ничего больше.

Хэ Цзюэ, разумеется, не собирался рассказывать ему про задание, поэтому просто бросил: — Захотел и содержать, содержать тебя невеликий труд.

Шэнь Юй: — …Ты вообще знаешь, кто я?

Хэ Цзюэ знал: — А кто ты?

— Шэнь Юй.

— И что, очень знаменит?

Шэнь Юй усмехнулся в ответ: — Нет, ни капли.

— Странный какой-то.

Вернувшись в жилой комплекс и припарковав машину, Хэ Цзюэ привел Шэнь Юя домой: — Сначала иди в душ, от тебя за версту разит потом.

Шэнь Юй: — У меня нет одежды.

Хэ Цзюэ: — Я сейчас положу всё у входа в ванную. Вот это — ванная.

Шэнь Юй послушно скрылся в ванной.

Хэ Цзюэ зашел в спальню, отыскал комплект свободного спортивного костюма и запечатанное нижнее белье, повесив их на ручку двери ванной.

Он и сам вернулся в комнату, чтобы быстренько ополоснуться под душем.

Когда посвежевший Хэ Цзюэ вышел в гостиную, Шэнь Юй уже переоделся и сидел на диване.

Заметив, что свободная на Хэ Цзюэ одежда сидит на нем в обтяжку, он нахмурился, достал телефон и отыскал контакт мастера, который шил для него вещи на заказ: — Приезжай в Хунхай Хуаюань.

— Слушаюсь, молодой господин Хэ, буду через час.

Хэ Цзюэ сбросил вызов.

Шэнь Юй указал на пачку сигарет на столе: — Я могу закурить?

Хэ Цзюэ: — Иди на балкон.

Запах табачного дыма, встретивший его при пробуждении, вызывал у него глухое отвращение.

http://bllate.org/book/35688/4415212