Готовый перевод Starbound Farmer / Космический фермер: Мои грядки стоят целое состояние: Глава 14

Едва эта мысль зародилась у него в голове, как он заметил, что пес повернул голову, и то, что до сих пор было скрыто его массивным туловищем, оказалось на виду.

Это была курица — с зажатой в собачьей пасти шеей, уже полностью потерявшая сознание.

Цзянь Туань потер глаза, едва не решив, что отчаянно проголодался и видит сон наяву.

Он воочию наблюдал, как пес с добычей в зубах подошел к нему, опустил голову и положил курицу прямо перед ним, а затем задрал морду и стал жалобно скулить, ластясь к нему.

В тот самый момент Цзянь Туань почувствовал, что влюбился в эту собаку.

Если животные любят своего хозяина, они часто приносят ему то, что им самим по душе, например, какую-нибудь еду.

Пес принес ему курицу потому, что так сильно его любит?

У Цзянь Туаня возникла и другая догадка: возможно, пес чувствовал вину за вчерашнее, а потому притащил курицу, чтобы извиниться и искупить вину?

Стоило этой мысли появиться, как Цзянь Туань тут же ее отбросил.

У собак вряд ли может быть столь высокий интеллект.

Впрочем, это было неважно. Цзянь Туань наклонился и крепко прижал к груди собачью голову.

Да, он был именно таков — абсолютно беспринципный: стоило подкинуть ему курицу, как он тут же воспылал любовью к этому псу.

Цзянь Туань с восторгом принялся яростно трепать собаку по голове, а пес вовсю ластился к нему, очевидно, находя такое обращение весьма по душе.

Собака не стыдится бедного хозяина, и пусть сейчас наша семья живет небогато, в будущем я обязательно сделаю так, чтобы ты ни в чем не нуждался.

Придумаю-ка тебе имя — раз у тебя вся шерсть черная, буду звать тебя Дахэй. Безнадежный в плане имен Цзянь Туань с легкостью вынес вердикт собачьему прозвищу.

Окрестив пса, Цзянь Туань не удержался и снова почесал его за ухом.

На ощупь шерсть была грубоватой и сбившейся в колтуны, но стоило ему поухаживать за ней какое-то время, и он наверняка добился бы того, чтобы пес выглядел чистым, холеным и лоснящимся — к такому и прикасаться будет куда приятнее.

Впрочем, это дело будущего. А пока — курица есть, котелок есть, чего же тут ждать?

Немедленно, прямо сейчас, отправляемся на поиски ингредиентов: он должен выполнить задание и заполучить приправы!

Он будет есть тушеного цыпленка с грибами!

Цзянь Туань достал камень и древесину, а затем спустился в пещеру, чтобы вынести оттуда И Но.

Для резьбы по камню требовалось хорошее освещение, а условия в пещере для этого явно не подходили.

У И Но действовали лишь две руки, и Цзянь Туань, разумеется, не смог бы поднять того, кто возвышался над ним на целую голову, так что оставалось рассчитывать лишь на пространственные способности.

К счастью, пространственные способности не были такой уж редкостью, и И Но без всяких угрызений совести согласился на предложение Цзянь Туаня переместить его с их помощью.

Оказавшись снаружи, И Но был извлечен из пространственного кармана. От такого перемещения у него слегка закружилась голова, и лишь немного переведя дух, он смог приподняться на локтях и сесть, опираясь на руки.

Хотя он и пытался морально подготовиться, но, разом увидев буйную зелень вокруг, все равно замер со вспотевшими от страха волосками на теле.

Ощущения были точно такими же, как если бы панически боящийся насекомых житель Земли вдруг обнаружил, что его со всех сторон окружили гигантские букашки.

И Но побелел от ужаса.

Если не можешь этого вынести, возвращайся в пещеру, я могу оставить тебе источник света.

Нет, и здесь сойдет, — дрожащим, но твердым голосом ответил И Но. — Раз уж суждено жить здесь, я должен перебороть свой страх перед ними.

Услышав это, Цзянь Туань улыбнулся:

— Тогда, отважный господин И Но, не могли бы вы отпустить полу моей одежды? Вы ее почти оторвали.

И Но задрожал всем телом:

— Я... я... я сейчас же отпущу.

Тем не менее он продолжал в мертвой хватке вцепляться в ткань, а руки его тряслись так, будто он был работником столовой, накладывающим порции.

Цзянь Туань вновь спрятал парня в пространственный карман, установил у стены пещеры чурбан из толстого дерева и снова выпустил И Но на волю, усадив того на пеньку спиной к каменной стене.

После этого он расставил вокруг камни и дерево именно так, как просил И Но, чтобы тому было удобно до них тянуться.

Ты сможешь остаться дома один?

Лишившись возможности цепляться за одежду Цзянь Туаня, И Но крепко сжал в руке оружие и кивнул:

— Я... я... смогу.

Перед уходом Цзянь Туань завернул в листья два печеных батата и оставил их И Но.

Впрочем, судя по испуганному виду И Но, притронуться к еде он вряд ли решится.

Пес неотступно следовал за Цзянь Туанем, и стоило тому покинуть дом, как собака тут же увязалась следом.

Отойдя от жилища, Цзянь Туань отыскал речушку и прямо у воды выпотрошил и очистил курицу.

При этом Цзянь Туань отчетливо почувствовал, что внутри куриной туши, точно так же как и в растениях, таится чужеродная, неприятная ему энергия.

Мутации подверглись и животные, и растения; раз растения поддавались очищению его силой, то и с животными должно сработать, верно?

Цзянь Туань попытался направить в курицу свою энергию.

Птица оказалась на редкость крупной: Цзянь Туань не мог удержать ее одной рукой, пришлось обхватывать тушку обоими локтями. По размерам она походила на земную индейку.

Соответственно, и расход энергии оказался колоссальным — на одну лишь курицу ушла ровно половина его запасов.

Как только мутагенная энергия внутри птицы была полностью уничтожена, раздался звонок Системы.

[Динь! Разблокирована запись в бестиарии: курица. Награда: 100 очков.

Примечание: черный сценарий, награда удвоена.]

И правда, очищать животных тоже было можно.

Услышав голос Системы, Цзянь Туань тут же успокоился.

Для выполнения задания требовалось разблокировать пять видов существ: помидоры, грибы и курица уже составляли три пункта, и стоило добыть еще парочку, как награда окажется у него в кармане.

Отыскать в дикой природе пригодные в пищу мутировавшие виды было непросто, и Цзянь Туань уже опасался, что не сможет найти столько разных растений и останется без награды.

Но раз уж животные тоже шли в зачет, он мог выдохнуть.

Диких зверей вокруг водилось предостаточно, к тому же все они тянулись к нему, так что стоило поймать парочку любых созданий, чтобы задание выполнилось само собой.

Разобравшись с курицей, Цзянь Туань вскоре заметил неподалеку кролика, легко подхватил его за уши и влил порцию энергии.

Мгновение спустя раздался сигнал Системы.

Закончив с кроликом, Цзянь Туань отпустил его на волю и тут же заприметил неподалеку белку.

Не успел он сделать и шагу, чтобы ее поймать, как зверек ласково приблизился и обвил его щиколотку пушистым хвостом.

Цзянь Туань решительно принялся трепать белку за хвост, одновременно направляя туда энергию.

Следом за звуковым оповещением об очищении белки раздался долгожданный звонок, возвестивший о выполнении задания.

http://bllate.org/book/35686/4414851