Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 15

Возможно, всё дело в том, что он находился рядом с Гу Циньхуаем: его нервы были натянуты до предела, и стоило только расслабиться, как накатывала усталость.

Он медленно закрыл глаза и перед тем, как уснуть, подумал: наконец-то появились хорошие новости.

В половине седьмого его разбудил будильник. Лу Яоань выключил его и снова сонно провалился в сон.

Внезапно раздался стук в дверь. Лу Яоань испуганно вскочил, взглянул на часы — уже восемь.

Всё, опоздал.

С быстротой, которой позавидовал бы кто угодно, Лу Яоань привёл себя в порядок, и спустя десять минут они с Гу Циньхуаем уже вышли из дома.

В машине Лу Яоань клевал носом и жаловался вполголоса, растягивая слова: Гу Циньхуай, вчерашнюю еду ты не ешь, а я встать просто не в силах, так что завтракай сам.

Гу Циньхуай не знал, то ли злиться, то ли смеяться над этим ленивым сорванцом. И кто тут из них вообще начальник?

Сегодня Гу Циньхуай, казалось, был в исключительно хорошем настроении. Он сказал, что теперь можно не покупать завтрак, но вот обед и ужин покупать обязательно. Это Лу Яоань вполне мог принять — с доставкой еды сейчас проблем не было.

Правда, требования Гу Циньхуая к пище были до того придирчивыми, что любой, кто с ними столкнулся бы, наверняка выругался матом.

Никакого лука, имбиря или чеснока, но при этом блюдо должно пахнуть луком, имбирем и чесноком. Нужно добавить остринки, но самих перцев чили в еде быть не должно. Одни только эти два условия уже доводили Лу Яоаня до желания ругаться.

Всё это делалось специально, чтобы извести его.

Угодить Гу Циньхуаю было невероятно тяжело, работа личным помощником — явно не для простых смертных.

Чтобы Гу Циньхуай вовремя получал обед, ему приходилось оформлять заказ в десять часов, чтобы в одиннадцать курьер уже всё доставил. Затем он тратил еще целый час на поиски места, где можно перебрать еду, перекладывал её в контейнер, грел в микроволновке и отправлял наверх с посыльным.

Закончив с этим, он уже не мог смотреть на еду — от одного её вида его тошнило. Денег у него было в обрез, а зарплату дадут только в следующем месяце, поэтому в обед он изо дня в день жевал сухой хлеб. В глазах коллег это делало его законченным бедняком.

Обо всём этом Лу Яоань поначалу даже не догадывался — ровно до третьего дня, когда Се Юаньян вдруг спросил:

— Ты что, сильно нуждаешься в деньгах?

— Угу.

Нуждался — это была чистая правда.

Дзынь!

Телефон завибрировал, и Лу Яоань увидел, что Се Юаньян перевёл ему в WeChat тысячу юаней.

— Возьми пока на еду, вернёшь, когда появятся деньги, не спеши.

Се Юаньян действовал из лучших побуждений, и отказываться было неудобно:

— Верну с зарплатой.

Он решил, что тогда добавит Се Юаньяну немного сверху в качестве процентов — он очень дорожил чужой добротой.

Вот только его нехватка денег и нехватка денег Се Юаньяна были понятиями совершенно разными. На обычную еду-то у него средства всегда были.

В конце концов, Гу Циньхуай отдал ему весь свой кошелёк. Лу Яоань проверял баланс той банковской карты: там лежали вовсе не какие-то жалкие сто тысяч, а суммы, исчисляемые в юанях с девятью нулями.

Вероятно, все наличные средства Гу Циньхуая хранились именно на этой карте. Во всяком случае, суточный лимит в банкомате составлял двадцать тысяч, и сколько бы он ни тратил, деньги на счёте всё никак не заканчивались.

Он мог пользоваться ими, если хотел, а позже планировал вернуть всё до копейки, как только разбогатеет.

Своё сердце он уже отдал Гу Циньхуаю, тут уж ничего не попишешь, но финансы старался держать отдельно, чтобы в дальнейшем избежать лишних проблем.

Впрочем, все чеки на покупки для Гу Циньхуай он аккуратно сохранял — на всякий случай.

В последнее время художественный отдел перешёл в режим полной боевой готовности. Если не считать Лу Яоаня, который всегда приходил минута в минуту и уходил точно по графику, все остальные трудились ночи напролёт. Даже Чэнь Яньбо пропал на работе две ночи подряд.

— Из-за чего весь этот кипиш? Смотрю, все вокруг будто энергетиков обпились.

Се Юаньян распластался в кресле, прикрыв глаза и отвечая без всяких сил:

— Последнюю версию рукописи Слова Бога завернули. Синъюнь предложил Тяньхуну, нашему главному конкуренту, втрое большую цену. Синъюнь поставил ультиматум: если за месяц мы ничего не нарисуем, они напрямую продадут всё Тяньхуну.

Тяньхун? Бизнес семьи Ли.

Нет, нельзя допустить, чтобы права ушли семье Ли. Он всё ещё помнил, как Ли Цзяхао отчитывал Гу Циньхуая в прошлый раз.

Если аниме-адаптацию Слова Бога продадут семье Ли, этот хмырь Ли Цзяхао обязательно станет насмехаться над Гу Циньхуаем, но сам он рисовать не мог.

Поэтому он перевёл взгляд на Се Юаньяна.

— Побольше листай комиксы, глядишь, и придёт вдохновение.

— Эх, я бы с радостью, но мой уровень не позволяет сделать копию один в один. Мы даже срисовать нормально не можем. Композиция Лю Ццина — это то, чему такой студент-художник, как я, будет учиться всю жизнь. К тому же 3D-моделирование само по себе дело трудное, вся загвоздка в том, что у нас нет чистового лайнарта, иначе всё было бы намного проще.

При одном упоминании Лю Ццина глаза Се Юаньяна наполнялись благоговением — вылитый преданный фанат.

Лайнарт? У него на руках он был, но отдавать его нельзя.

Причина проста — таково требование сайта.

Его стиль рисования отличался уникальностью. После того как он прославился, многие пытались его копировать, но никому не удалось добиться успеха.

Потому что повторить столь живые и выразительные лица оказалось не под силу никому. Многие предлагали огромные деньги за его наброски, поэтому сайт выдвинул ему свои условия, разумеется, выплатив крупную сумму за полный выкуп лайнарта.

Лу Яоань пододвинул стул поближе. Черновой набросок Се Юаньяна выглядел куда аккуратнее, чем у Чэнь Яньбо.

Пусть в подборе цветов ярко прослеживался авторский почерк, но узнаваемость персонажей Сэньцзюня была на уровне семидесяти процентов — это был самый высокий показатель из всех, что он видел, очень достойная работа.

— На самом деле в аниме необязательно копировать всё тютелька в тютельку, достаточно передать главные черты персонажа. Например, лотос между бровей Сэньцзюня или изогнутый меч Сяо Ху. Если усилить самые яркие детали во внешности героев, возможно, получится совсем другой эффект.

Поразмыслив, Лу Яоань всё же высказал своё мнение.

Се Юаньян вытаращил глаза, издал вопль и дважды хлопнул по столу:

— Как же я сам не додумался!

Остальные в офисе, похоже, уже привыкли и не обращали внимания на бурную реакцию Се Юаньяна.

— Лу Ань, собирайся, поехали со мной. Бери ноутбук, жду тебя у выхода зоны С на цокольном этаже.

Чжэн Вэнь только что вернулся с улицы и не прошло и десяти минут, как ему снова нужно было уходить.

— Ох.

Лу Яоань отозвался без всякого энтузиазма: только что запущенная игра завершилась, даже толком не начавшись.

Он был самым свободным сотрудником во всём отделе и потому прочно попал в поле зрения Чжэн Вэня, который чуть ли не каждый день таскал его с собой на встречи с заказчиками.

Лу Яоань думал, что и в этот раз предстоят переговоры по проекту, но никак не ожидал встретить знакомое лицо.

Гость был одет в пеструю рубашку по последней моде, на воротнике висели солнцезащитные очки, и он принялся задорно махать им еще издали, привлекая к себе всеобщее внимание.

http://bllate.org/book/35681/4413979