Готовый перевод My Rival Wants to Pounce on Me / Заклятые враги: Игра на выживание чувств: Глава 12

Лу Яоань был в дурном настроении, а тут еще кто-то стал тыкать в него пальцем и осыпать бранью. Он терпеть не стал — не привык глотать подобные обиды.

Чэнь Яньбо от ярости даже перекосило, он тыкал пальцем в нос Лу Яоаню и орал:

— Чего ты выпендриваешься? Компания наняла тебя работать, а не штаны просиживать! Можешь работать — работай, не можешь — проваливай!

— Да хоть кто угодно делает эту чертову работу, мне плевать, я не хочу. Если есть силы — уволь меня, давай, попробуй.

Выплеснув раздражение, Лу Яоань не почувствовал облегчения — ведь тот человек оскорбил его мать. Он встал и со всей силы пнул стул. Стул врезался в стол, документы взлетели в воздух и рассыпались по всему полу.

Хм?

Это же наброски персонажа Маленького бессмертного господина Божественного Слова для аниме. Кто это рисовал? Ужас какой-то. Хотя 3D-моделирование — дело непростое, но этот художественный стиль просто глаза режет.

Чэнь Яньбо, которого он успешно вывел из себя, ушел, а Лу Яоань поднял с пола черновики и принялся внимательно их рассматривать.

— Ты тоже любишь Слова Бога? Я тоже, очень! Я всегда читаю только бумажные версии, а ради Слов Бога даже скачал специальное приложение и деньги туда закинул.

Коллегу рядом звали Се Юаньян — открытый и очень приветливый парень. Именно он утром дал Лу Яоаню пару советов. Не ожидал он, что тот еще и фанат этой манги. Лу Яоань машинально ответил:

— Спасибо.

Се Юаньян протянул ему поднятые листы:

— Не за что. Но если хочешь здесь остаться, не зли Чэнь-фея, у него есть покровители наверху.

Лу Яоань на мгновение задумался, кто такой Чэнь-фей, сопоставил слова Се Юаньяна и всё понял. Собирая листы, он рассеянно произнес:

— Если у него получится меня уволить, я ему еще спасибо скажу.

Се Юаньян тихо вздохнул:

— На самом деле, если сможешь здесь закрепиться, тебе же лучше. Таким, как мы, выпускникам художественных вузов, везде только и делают, что нос воротят. Найти нормальную работу очень сложно.

Настроение Лу Яоаня резко упало:

— Я не выпускник художественного вуза, я выпускник школы искусств.

Се Юаньян внезапно почувствовал исходящую от него волну убийственной ауры. Но Лу Ань был таким красивым — в его внешности сочетались мужская твердость и женственная утонченность; такое лицо идеально подходило для главного героя аниме.

Лу Яоань сжал бумагу — в голове всплыли неприятные воспоминания. Когда-то он тоже хотел поступать в академию искусств, но Шэнь Ин запретила ему рисовать. Она нашла хакера, который взломал его компьютер и изменил список вузов в заявлении на поступление. Теперь он учился в Музыкальной консерватории Бэлле — месте, куда принимали только детей аристократов и где уровень преподавателей был весьма сомнительным. Школу эту превозносили в СМИ только потому, что оттуда вышел такой человек, как суперзвезда Чэнь Сюаньжань. Шэнь Ин хотела превратить его в никчемного человека; чем бесполезнее он становился, тем спокойнее ей было.

— Ты в порядке? Если чувствуешь, что специальность не подходит, можно сменить ее пораньше. Если чего-то не знаешь — спрашивай меня.

— Спасибо.

Лу Яоань крепко сжал кулаки, так что его длинные пальцы побелели. В этот раз благодарность звучала искренне.

Едва Лу Яоань сел на место, его вызвал в кабинет руководитель группы Чжэн Вэнь. Он вошел, чувствуя на себе полный ненависти взгляд Чэнь Яньбо.

— Рассказывай, что случилось?

Чэнь Яньбо вклинился:

— Босс, я...

Чжэн Вэнь в упор посмотрел на Чэнь Яньбо и сурово отрезал:

— Я тебя не спрашивал. Лу Ань, говори ты.

Чжэн Вэнь относился к нему довольно благосклонно, и Лу Яоань выложил всё как было. Лицо Чжэн Вэня помрачнело, и без того суровые черты наполнились такой тьмой, что стало не по себе.

— Чэнь Яньбо, это задание я поручил тебе еще два месяца назад. Ты до сих пор его не закончил, да еще и имеешь наглость перекладывать на новичка? Похоже, ты больше не хочешь здесь работать.

Чэнь Яньбо лишь криво усмехнулся, ничуть не признавая своей вины:

— Босс, я был занят дизайном персонажей для Слепого студента, просто не успел. И я уже нарисовал персонажа, просто попросил его помочь с раскраской. К тому же, мы уже сделали двадцать с лишним версий, а Синъюнь всё равно не довольна. Исправляй — не исправляй, толку нет.

— Что это за отношение к работе?! Ты хоть понимаешь, сколько людей следят за проектом Слова Бога? Ты хоть понимаешь, сколько фанатов у Лю Цин? Если мы доведем этот проект до конца, то даже если весь год ничего не будем делать, наши годовые премии вырастут втрое!

Чжэн Вэнь с грохотом ударил по столу и, ткнув пальцем в лицо Чэнь Яньбо, разразился бранью. Какой же идиот, такой шанс упускает!

Оказывается, это нарисовал Чэнь Яньбо. Надо признать, у Синъюнь все-таки есть вкус: если бы эта версия пошла в эфир, фанаты точно взорвались бы от гнева.

Видя, что отчитывают только его, Чэнь Яньбо недовольно пробурчал:

— Босс, он вообще не подчиняется, я не могу им управлять.

— Ему не нужно твое управление, я сам буду им руководить. К концу месяца хочу видеть готовый макет Слов Бога. Проваливай.

Чэнь Яньбо, рассчитывавший выиграть, в итоге остался ни с чем и, пристыженный, сел работать рядом с Чжэн Вэнем. Лу Яоань был удивлен таким исходом, но это заставило его пересмотреть отношение к Чжэн Вэню. Тот хоть и был вспыльчив, но оказался рассудительным человеком, что скрашивало впечатление от его суровой, чопорной внешности.

— Лу Ань, верно? Почему ты пришел в художественный отдел?

Лу Яоань совсем не хотел сюда приходить, это устроил Гу Циньхуай. Он ответил с каменным лицом:

— Спросите у Гу Циньхуая.

Чжэн Вэнь опешил. Что за человек перед ним? Он осмелился назвать молодого господина Гу по имени без титула. Сестрица Хуан специально просила его присмотреть за Лу Анем; он еще думал, не родственник ли тот сестрицы Хуан, но теперь понял — статус у него явно выше, чем он предполагал.

— Вы с генеральным директором Гу…

— Никак не связаны. Если вопросов нет, я пойду.

Лу Яоань не хотел упоминать этого человека, ведь от одного воспоминания о нем на душе становилось паршиво, а лицо невольно темнело. Чжэн Вэнь долго смотрел ему вслед, раздумывая: почему этот силуэт кажется ему таким знакомым?

— Садись в машину.

После работы Лу Яоань ждал автобус на остановке, когда вдруг рядом затормозил «Бентли». Снова знакомый повелительный тон. В этот раз он не шелохнулся.

Май в Бэйчэне был пропитан зноем. Они стояли так некоторое время, и всё то время, пока позади сигналили другие машины, они не двигались с места.

http://bllate.org/book/35681/4413976