Готовый перевод Crippled B Stuck to Alpha, Can't Run Without Legs / Пленник генерала: когда ноги не слушаются: Глава 15

Шарлот, не обращая ни на что внимания, грубо оттолкнул руку Имии.

Лицо Имии помрачнело: — ...?

— Не... не трогай... — в этот момент разум Шарлота был до краев заполнен ужасом. Его защитная реакция была продиктована чистым страхом перед прикосновениями Имии.

Шарлот сейчас даже не мог соображать, в какой ситуации оказался. Ему хотелось свернуться в клубок и закопаться поглубже в землю.

Совокупность этого публичного признания и психологической травмы, нанесенной Имией, — искаженная, почти призрачная тень симпатии — окончательно его сломила.

В душе Имии в это время проснулось то самое ребяческое чувство, свойственное всем людям его возраста, — обида после того, как оказался в дураках. Будь Имия постарше, имей он больше опыта в закулисных играх или более здоровую среду взросления, у него точно хватило бы эмоционального интеллекта, чтобы справиться с этой ситуацией. Но он всегда был на передовой и не имел опыта управления фронтовыми подразделениями, где всё решается по протоколу.

Сейчас Имия оставался лишь повзрослевшим ребенком. Эта детскость заставляла его нападать на Шарлота, как только тот заговаривал о соседе по комнате, которому он признался в чувствах.

Если коротко, всё сводилось к мысли: «Я же столько для тебя сделал, как ты посмел так со мной поступить?».

«Я ведь так к тебе... а ты готов лечь под любого?»

«Я ведь так к тебе... а ты лучше пойдешь к незнакомцу, чем вернешься со мной?»

В итоге, поддавшись эмоциям и давлению окружающих взглядов, Имия отпустил его. Он смотрел, как Крис забирает его «слабое место», его «дыру в защите», его козырь.

Но это не отменяло того, что, немного остыв и прокрутив всё в голове, Имия впал в неконтролируемую ярость.

— Черт возьми, я за все годы так не злился.

В тренировочном зале Имия колотил имитирующего противника механического солдата. В местах ударов с обшивки слетала краска, оголяя провода, которые теперь искрили. Здесь не было пленных шпионов, над которыми можно было бы поиздеваться, чтобы сбросить пар, поэтому Имии оставалось лишь вымещать гнев на тренажерах.

Имия злился, потому что проиграл в противостоянии с Крисом. Но еще больше его бесило, что Шарлот оказался таким неблагодарным. И еще он злился на собственный медицинский отдел, который не подоспел вовремя и позволил Крису воспользоваться лазейкой, чтобы по праву забрать Шарлота себе.

Через механическую сферу-помощника Имия вызвал врача.

— Когда ты, черт возьми, приедешь?! — Имия буквально источал холодную ярость. Стоило ему вспомнить случившееся, как волна раздражения поднималась снова. — Его же увели прямо у меня из-под носа!

— Да что такое... У нас тут межзвездный шторм еще не закончился, — голос врача в сфере звучал удивленно и немного обиженно. — У вас же там не должно быть никаких потерь, разве не говорили, что нужно время на восстановление и переподготовку? Зачем так срочно дергать медицинский отдел оперативной группы...

Врач про себя хмыкнул: совсем недавно Имия уверял его, что психически здоров. Ну и где тут признаки здоровья? Здоров до такой степени, что готов кулаками разнести этот мир? Это явно нездоровее, чем ежедневно убивать людей на передовой!

Имия не стал отвечать на претензии врача, продолжая избивать несчастного механического солдата.

— Проклятье...

— Что за дела, выставили меня каким-то идиотом!

— Бесит!

Сфера парила рядом. Слушая Имию, врач невольно задался вопросом: сначала он думал, что тот злится из-за неудачи, но теперь казалось, что гнев вызван самим фактом ухода этого человека. Оператор сферы, сам врач, тоже начал проклинать этот ужасный межзвездный шторм, который замедлил его продвижение — он явно пропустил что-то очень интересное.

— Врач, у меня кость на руке треснула, — Имия снова врезал по роботу. — Ну когда ты там уже будешь?

Врач ответил: — Еду! Уже еду, предок мой! Успокойся!

Тем временем Шарлот, оказавшись вдали от Имии, начал жить вполне сносно. Без Имии рядом он перестал дрожать от страха. Кроме того, с ним работал профессиональный врач, учитывающий как физическое, так и психологическое состояние пациента, — Шарлот был шокирован таким вниманием.

Он прекрасно помнил, как вернулся с фронта с окровавленными обрубками, как смотрел, как плоть гниет, требуя ампутации, и всё это время рядом с ним была лишь одна мониторинговая установка. Тогдашний врач бросил ему лишь одну фразу: — Следи за прибором. Если показатели упадут ниже сорока — жми кнопку вызова.

Но когда показатели падали ниже сорока, и он жал на кнопку, никто не приходил. Только соседи по палате орали: — Чего шумишь, подыхаешь — так подыхай тихо!

Военный врач выписал Шарлоту лекарства от фантомных болей. Шарлот не сводил с него глаз, глядя так, будто перед ним какое-то диковинное существо.

— ? Что такое? — спросил медик.

— Просто смотрю... смотрю на вас.

— Совсем еще ребенок, — медик внимательно изучил распечатанный план лечения, который составили для Шарлота ранее. — М-да, методика никуда не годится. Руки и ноги можно было спасти... Хм? У вас там что, не было оборудования третьего класса и квалифицированных врачей? Неудивительно, что вышло вот так. Но хорошо, что не удалили полностью, еще есть шанс установить протезы.

Услышав это, Шарлот не удержался и спросил: — ...А что такое протезы? Они как настоящие руки и ноги?

Он сжался в комочек под одеялом, оставив видными только волосы, лоб и глаза — точно напуганный котенок.

— Именно так, малыш.

Шарлот захлопал глазами. Он не пытался казаться милым, он просто был до ужаса пугливым и хотел спрятаться. И такой тон был у него не специально — он просто был совсем юным и успел получить лишь начальное образование.

— Я не малыш, — серьезно сказал Шарлот. — Я совершеннолетний.

Медик усмехнулся: — По возрасту ты всё равно ребенок, даже младше моего сына. Разве таким детям, как ты, разрешено служить?

— Меня взяли по особому набору. Когда я только прибыл, мне еще не было восемнадцати.

Вспоминая ошибочные решения, принятые в порыве юношеского максимализма, Шарлот, который уже вырос, но чья психика так и осталась детской, поник.

— Я жалею, что пошел в армию.

— Вот как... Что ж, это правда. Ситуация у вас в Тринадцатом фронте намного хуже, чем у нас. Я, например, прикомандированный, врач Военного совета.

— Понятно. Доктор, я еще поправлюсь?

Медик посмотрел на него. Сказать, что надежды нет, нельзя — парень жив, пусть и лишился двух пятых своего тела, жизни ничто не угрожает. Но если говорить о полноценном восстановлении, то медик принялся просвещать Шарлота.

Самое простое — костыли и инвалидные кресла. Чуть лучше — пластиковые протезы. Еще лучше — гибридные, полумеханические. А самое лучшее — механические конечности. Они полностью имитируют естественные движения, прямо как родные. Единственный минус — цена. Самое же лучшее из лучшего — выращивание клонированных конечностей, но об этом можно было не мечтать: технологии монополизированы, и ресурсы есть только у высшей аристократии.

Шарлот слушал это как сказку. На этапе про протезы он уже понял, что такая роскошь ему не по карману.

— Протезы, наверное, очень дорогие, — расстроился он. — Я не смогу их купить, да и инвалидное кресло, должно быть, тоже... У меня нет денег.

Медик дружелюбно улыбнулся: — Я могу подарить тебе кресло. С электроприводом.

— Правда? Спасибо, доктор!

Успокоив Шарлота, медик задернул занавески и вышел из палаты. Сразу после этого он с тяжелым видом направился к Крису, который ждал в коридоре, чтобы узнать новости.

Крис дернул щекой: — Что за выражение лица?

— Крис... ты... — медик подошел и схватил его за воротник. — Боже мой, он такой милый! Где ты откопал такого очаровательного маленького бету? — он начал трясти Криса. — Он такой милый! Просто прелесть!

— Успокойся, — отрезал Крис. — Этот пацан наверняка что-то знает, не привязывайся к нему. Как только привезут оборудование, нам нужно будет собрать показания.

— Показания? Какие показания?

— А какие еще могут быть?

Медик прикрыл рот рукой: — Ты хочешь сказать... ментальное сканирование?! После него же человек овощем станет!

— Да. Я с таким трудом его сюда вытащил именно ради этого. Через пару дней, воспользовавшись переброской личного состава по программе Возвращение домой, я переведу его в транспортный отсек и сразу проведу сканирование.

Медик не стал возмущаться, мол, не стоит этого делать — милота милотой, но терять работу ради нее никто не собирался. Он лишь притворно легкомысленно сказал: — А я-то думал, ты привез такого милого бету, чтобы потискать. Некоторые люди ведь не отличаются чистоплотностью в личной жизни.

— Милых бет полным-полно, — ответил Крис. — И даже если я захочу, это будет только после сканирования. Работа — прежде всего.

— Тогда, когда тебе надоест, отдашь его мне?

— Ты извращенка? Он же почти ровесник твоего сына.

Медик прижала руки к щекам и кокетливо извернулась: — Ну и что? Зато я заставлю его звать меня мамочкой, от одной мысли уже умиляюсь. Я даже отрежу ему оставшиеся конечности, буду каждый день его ласкать.

— ...У вас, женщин-альф, странные фетиши.

Медик закатила глаза: — Что ты понимаешь? Мужчины-альфы — все как один бестактные грубияны, которые не умеют заботиться.

Один такой бестактный грубиян, мужчина-альфа по имени Имия, в это время продолжал кипеть от ярости.

http://bllate.org/book/35678/4413585