Готовый перевод Crippled B Stuck to Alpha, Can't Run Without Legs / Пленник генерала: когда ноги не слушаются: Глава 7

Имия:

— …Какой приятный вечер, Шарлот.

Шарлот уже пребывал в состоянии полного отрешения от жизни, и даже то, что Имия назвал его имя, не вызвало в нём никаких эмоций.

Имия наставил дуло пистолета Шарлоту в затылок.

Ощущая холодную твердость металла, Шарлот закрыл глаза и задрожал.

Ничего не произошло.

Имия:

— ?

Имия:

— Патроны кончились? Странно, я же помню, что их хватало.

Имия осмотрел оружие.

Даже направил ствол на самого себя, заново взвел курок и нажал на спусковой крючок.

Патронов не было.

От этого зрелища у стоявших рядом ассистентов сердце ушло в пятки: хотя они уже в какой-то степени привыкли к выходкам юного господина Лапьера, но при первом взгляде это все еще впечатляло в самом разном смысле.

Имия внезапно всё понял. Это всё Сид. В этом декоративном парадном пистолете изначально было всего семь патронов: два ушло на колени Сида, четыре — на подельников Шарлота, а последний…

Поскольку Сид был слишком шумным, он пристрелил его, потратив лишнюю пулю.

Из-за этого количество патронов в прекрасном парадном пистолете не сошлось.

Того самого патрона, предназначавшегося для Шарлота, больше не было.

Имия протянул руку к ассистенту, показывая, что ему нужен другой пистолет.

Главный ассистент с робким видом произнес:

— Господин, в этот раз мы не взяли ваше именное оружие.

Имия слегка опешил:

— Я… я что, взял с собой только этот пистолет?

Главный ассистент:

— Хотите, воспользуйтесь моим?

Имия уставился на чужое оружие. Изначально он вывел Сида в этот раз с намерением «отпустить на волю», поэтому взять именно тот пистолет, которым прострелил Сиду колени, было бы логично и последовательно.

Это было бы донельзя логично, но в то же время до одури скучно — а ведь он так ждал сегодняшний вечер.

Имия пожал плечами:

— …Ладно, пошли назад.

И профессиональная команда ассистентов принялась за уборку места действия, которая заключалась главным образом в избавлении от трупа Сида.

Они сняли с шеи Сида собачий ошейник и передали его Имии.

Имия ведь тащил Сида с корабля на этом ошейнике, так что на обратном пути ему, естественно, полагалось вести за собой пустой ошейник.

С другого конца поводка ощутилось сопротивление.

Имия обернулся.

Шарлот вцепился в ошейник, беззвучно словно бы говоря: не бросай меня.

Слезы стекали по высохшим дорожкам, а зеленые глаза напоминали рябь на поверхности чистой воды.

Если его оставят здесь, он непременно умрет, а он все еще хотел жить.

Он действительно просто хотел жить.

— Хотя плачешь ты довольно красиво… — Имия поглазел на него пару мгновений, но все же не выдержал и присел на корточки. — Но ты ведь не сможешь быть собакой, да и селить тебя мне негде.

Он выглядел совершенно как обычный ребенок, который застрял перед входом в зоомагазин и мучается из-за сильного желания завести питомца.

Рядом с Имией парил тот самый маленький механический шар, который только что издавал шум.

Изнутри шарика раздался человеческий голос, непохожий на холодное механическое звучание:

— Оставь у себя, покорми. Если потом явится Военный комитет с расследованием, живой свидетель — это неплохо.

Имия:

— …Не учи меня жить.

— Тц, — механический шар отлетел подальше. — Мелкий гадёнок.

Имия присел на корточки и подхватил потерявшего способность двигаться Шарлота поперёк туловища.

Наполовину одурманенный, а затем боровшийся до полного истощения сил, Шарлот был мягким, как тряпичная кукла.

Приходящаяся на поясницу опора заставляла его руки и ноги безвольно повиснуть. Словно в нем не было ни единой кости, он согнулся пополам, как старый раскладной телефон.

Когда Имия нес его, волоча ноги по песку, за ними тянулась извилистая линия, похожая на мягко скользнувший кошачий хвост.

Имия озарило: да это же просто котик!

Неудивительно, что когда он поднимал его, тот оказался таким легким, да и на ощупь на редкость гибким.

Белый песок, гонимый ветром, занес следы, и все вокруг выглядело так, будто ничего и не было.

А в другом месте хромой дезертир уходил все дальше и дальше.

Хотя дезертирство — поступок постыдный, объективно говоря, такие люди обладают колоссальной жизнеспособностью и волей к выживанию.

Дезертир не знал, как долго и далеко он шел, помня лишь одно: белый песок, прилипший к окровавленным рукам, был тяжел, невыносимо тяжел. Он не мог прекратить бежать, ему казалось, что дуло пистолета всё ещё нацелено на него, подгоняя и разжигая в нем жажду жизни.

Прежде чем сознание окончательно померкло, он заметил патрульную машину противника.

Выпрыгнувшие из нее солдаты Империи перенесли его внутрь, после чего занялись его раной и вкололи адреналин.

Что же будет с ним дальше?

Он-то думал, что сможет успешно сбежать, вместе с тем, в кого был тайно влюблен — нет, он ведь уже признался, так что вместе с любимым человеком — затеряться на какой-нибудь далекой планете, открыть там закусочную или пункт утилизации отходов.

Но теперь он все еще на поле боя.

На сей раз бежать действительно некуда.

На сей раз бежать действительно некуда.

Шарлот пришел в себя только на следующий день — по крайней мере, так он рассудил, будучи не в силах разобрать время на часах, висевших на стене.

Глава 6

Поразмыслив добрую половину дня, Шарлот наконец сообразил, в чем разница значков: это было планетарное время Первого театра военных действий, а вовсе не Тринадцатого фронта.

Неудивительно, что он ничего не понял.

Теперь он находился в месте, пугающе похожем на тюремную камеру.

Точь-в-точь как в древних тюрьмах из телесериалов: вход был перегорожен вертикальными стальными прутьями, очень старомодно.

А за пределами этой клетки простирался просторный номер-люкс без разделения на зоны, напоминающий гостевую спальню.

Шарлот окончательно растерялся: получается, выбравшись из клетки, он угодил в заведение, похожее на отель с минималистичным дизайном и планировкой? Это вообще все еще материнский корабль?

Шарлот снова оглянулся на клетку, и его мысль понеслась дальше: нет, погодите-ка, это же больше смахивает на отель для свиданий!

Единственная дверь в комнате, казалось бы, способная послужить выходом, запутала Шарлота еще сильнее: она походила на герметичную дверцу сейфа — массивную, тяжелую, со сканером сетчатки глаза поблизости.

Стоило Шарлоту приблизиться к двери, как она издала противный писк.

Шарлот настороженно отступил на два шага.

Разумеется, это был вовсе не отель для свиданий, запрятанный в сейф. На самом деле помещение представляло собой потайную комнату, скрытую внутри кабинета-спальни Имии.

Эта тайная комната обладала свойствами звукоизоляции, защиты от сканирования и блокировки феромонов.

А клетка внутри нее — это именно то, что Имия ранее называл собачьей будкой.

Что же до того, откуда на материнском корабле взялось столь странное помещение…

Дело в том, что материнский корабль, выступая центром военной базы, изначально собирался и стыковался из множества меньших кораблей.

Тот «маленький» материнский корабль, где жил Имия со своей командой, теперь точно так же состыкован с главным кораблем в качестве дочернего судна и может считаться частью материнского.

А сегодня к материнскому кораблю Тринадцатого фронта должен был присоединиться еще один новый «дочерний корабль».

Этот не менее внушительный флот щеголял преобладающей серой металлической окраской, а на его борту красовался огромный объединенный герб Военно-инспекционного управления и Военного комитета.

Имия стоял у зоны приема, глядя сверху вниз на корабли Военно-инспекционного управления за окном.

Имия:

— А они явились довольно быстро.

Рядом парил механический шар, из которого донесся полный эмоций человеческий голос:

— Ничего не поделаешь, кто же виноват, что сразу после твоей речи Сид пропал при столь странных обстоятельствах. К тому же у клана Монен есть свои люди в Военно-инспекционном управлении, возможно, Сид давно успел тайком связаться с ними.

Сразу после речи… На самом деле, еще до выступления Имия уже взял Сида под контроль, но тогда они еще не сорвали маски, так что подозрительным поведение Сида казалось лишь отчасти.

Позже Имия и Сид снова столкнулись втайне от всех, и тогда Имия запер его, что в конечном итоге и привело к шагу под названием «отпустить на волю».

Владелец голоса, скрывавшийся внутри механического шара, подумал о том, как спешат их коллеги по Военно-инспекционному управлению, которые, будучи точно такими же работягами, сходили с ума от попыток сбалансировать партии сторонников войны и сторонников торговли.

В то время как их собственный медицинский департамент не спеша перебазировался и до сих пор вальяжно катил где-то позади.

Из механического шара послышалось злорадство:

— Позавчера вечером мы еще и стряпали фальшивый рапорт о бегстве Сида, так что они, наверное, готовы были бежать сюда бегом. Посмотрим, как будут задыхаться члены Военного комитета, когда заявятся сюда.

Имия изогнул губы в улыбке:

— Хм… Посмотреть на их жалкий вид было бы неплохо.

Пока они беседовали, корабль Военно-инспекционного управления уже завершил стыковку, и находившиеся на его борту люди через шлюз перешли в общественную зону главного корабля.

Крис шел уверенным шагом, позади него следовали подчиненные из Военно-инспекционного управления и несколько штатских специалистов.

Кем бы они ни были, но когда людей набиралось так много, они выглядели крайне внушительно.

Заметив механический шар, Крис остановился.

Шар издал несколько писков, и раздался электронный голос:

— Проверка частоты сердечных сокращений: цель в норме, ускорения пульса не наблюдается, признаков бурной физической активности нет.

А позади механического шара неспешным шагом к Крису и остальным приближался Имия.

Военные ботинки глухо ступали по полу, издавая тяжелый, глуховатый звук.

Имия ступал твердо. Будучи единственной движущейся целью на поле всеобщего внимания, он приковал к себе взгляды абсолютно каждого; окажись на его месте обычный человек, он бы наверняка затрепетал от страха.

Тем не менее Имия с легкостью выдержал все пронзительные взгляды, независимо от того, таили они в себе злобу или что-то еще.

Пусть он был всего один, но его ауры с лихвой хватало, чтобы негласно подавить всю визитеровую делегацию.

Остановившись в трех шагах от Криса, Имия отдал честь, а Крис кивком ответил на приветствие.

Пытливый взгляд Имии с оттенком любопытства скользнул по группе людей за спиной Криса, и он слегка склонил голову набок:

— Эти люди ведь не из Военно-инспекционного управления, верно?

Присутствующие не собирались пренебрегать Имией из-за его возраста и тем более не стали бы размышлять о какой-то там «юношеской наивности» — столь неподходящих ему эпитетах.

Крис серьезно пояснил:

— Верно, они волонтеры и работники СМИ, например, журналисты и операторы.

Благодаря тому, что Крис раскрыл карты, те из толпы, кто явно не был военными, перестали даже притворяться.

Кто-то делал пометки блокнотом и ручкой, кто-то исподтишка щелкал затвором фотоаппарата, наивно полагая, что их никто не замечает. На деле же, стоило вспыхнуть вспышке, как лица всех присутствующих на мгновение озарились ярким светом.

http://bllate.org/book/35678/4413577