Готовый перевод The Right Way to Be a Pervert God / Как приручить своего кумира: Инструкция по выживанию: Глава 2

Говоря о Чэнь Цинъюе, Тан Юй брезгливо скривил губы. Он попросту не мог проникнуться симпатией к тому режиссеру, о котором ходили слухи, будто он принуждал к непристойностям юношей. Вот только те парни уже достигли четырнадцатилетнего возраста, и никто из них не захотел выступать свидетелем, так что дело в итоге замяли.

Ху Юэ нахмурилась:

— Чепуху не говори. Впредь придержи язык, когда находишься снаружи.

Сразу после этого она рассмеялась, поняв, что этот юноша действительно души не чает в Су Цяне. Она потрепала его по голове:

— Со мной можешь откровенничать, но если разболтаешь такое при посторонних, только создашь проблем своему кумиру. Зови меня сестрица Юэ.

Тан Юй почувствовал, что Ху Юэ — хороший человек, к тому же понял, что она вовсе не злилась. Он закивал:

— Я не буду болтать лишнего. Сестрица Юэ, зовите меня Сяо Юй.

Не успел он договорить, как дверь распахнулась. В комнату вошел мужчина ростом метр восемьдесят пять. Увидев руку Ху Юэ на голове Тан Юя, он остановился и холодно хмыкнул:

— Сколько лет, а ведешь себя как ребенок. Еще и прозвища выдумала, запрещаю так его называть.

Ху Юэ возмущенно вскинула брови:

— Я с таким трудом нашла тебе ассистента, а если ты его распугаешь, сам потом и разбирайся!

Она повернулась к Тан Юю, чтобы успокоить его:

— Сяо Юй, у него такой скверный характер, но пообщаешься подольше и поймешь: он только на словах такой грубый, а сердце у него доброе. Давай, зови его братец Су.

Тан Юй совсем не обиделся, его это даже позабавило. Набравшись храбрости, он поднял взгляд на лицо мужчины. Глубокие черты лица, брови мечом, слегка суженные персиковые глаза, цвет которых отливал дымчато-серым, а не был чисто черным. Тонкие губы чуть поджаты. Когда он смотрел прямо на тебя, сердце невольно пропускало удар.

Многие говорили, что Су Цянь — это принц смешанной крови, холодный снаружи, но горячий внутри. Только Тан Юй знал: его губы от природы сложены в полуулыбке, и если бы он был по-настоящему доволен, в его глазах светилась бы радость, а уголки губ приподнимались бы выше.

— Братец… Су. — Тан Юй не осмелился смотреть дальше, его уши уже горели алым.

Су Цянь молчал, глядя на растрепанные кудри Тан Юя. Слегка опущенные уголки его губ выдавали, что настроение у него хуже некуда. Достав ключи, он бросил их на стол.

— Адрес спросишь у сестрицы Юэ. Завтра к шести часам вечера я должен поужинать. — Голос его звучал ледяным тоном.

Тан Юй опешил, а Су Цянь уже развернулся и ушел, напоследок с грохотом хлопнув дверью. Ху Юэ нахмурилась: хоть характер у Су Цяня и скверный, срываться на незнакомом человеке — это уже чересчур невежливо. Она собиралась позже прочитать ему нотацию, но Тан Юй уже схватил ключи и с выражением блаженства на лице пробормотал:

— У меня теперь есть ключи от дома моего кумира.

Ху Юэ бессильно поджала губы, подавляя слова утешения:

— В контракте прописано, что ты должен переехать к Су Цяню и отвечать за его трехразовое питание. Меню есть в документах, изучи его. Еще нужно следить за его графиком и рационом. Су Цянь привередлив, возможно, тебе придется…

Тан Юй подкинул рюкзак и радостно покружился:

— Ура, я буду жить вместе с кумиром!

Ху Юэ лишь молча смотрела на него. Один хочет отдавать, другой готов принимать — что тут скажешь? Она лишь искренне надеялась, что он пробудет в фанатах подольше и не разочаруется, превратившись в антифаната, — тайком помолилась она.

По пути Ху Юэ вводила Тан Юя в курс дел Су Цяня. Вдруг, подняв голову, она увидела стройную фигуру, сидящую на диване. Рядом уже толпились люди, тайком фотографирующие его на телефоны. Несмотря на то что в этом здании полно звезд, те, кто хоть немного известен, обычно пользуются спецпроходами, чтобы избежать проблем. Ху Юэ, цокая каблуками, тихо прошептала:

— Ты что, все еще собираешься здесь сидеть? Скоро набегут папарацци!

Су Цянь чуть заметно изогнул губы:

— Пусть пишут, как раз нужно создать шумиху.

Ху Юэ схватилась за голову. Что он сегодня принял? Раньше он говорил, что плевать на любые сплетни, лишь бы пиар был, а недавно даже дал добро на публикацию слухов о личной жизни. Но сегодня он явно вел себя странно.

Су Цянь шел рядом с Тан Юем, возвышаясь над ним почти на голову — Тан Юй был ростом метр семьдесят пять. Почувствовав невольное давление, Тан Юй решил сменить тему:

— Братец… Су, можно ваш номер телефона?

— Су Цянь.

— А? — Тан Юй нервно поднял взгляд.

Су Цянь, не глядя на него, сунул руки в карманы и холодно произнес:

— Зови меня Су Цянь.

Тан Юй почесал затылок, крепче прижал к себе сумку и промямлил:

— Су… Су Цянь.

Он вовсе не хотел упрямиться, но почему-то, произнося имя человека, которым восхищается, он испытывал такую неловкость, что голос сам собой становился тише.

— Цянь — это значит стремительный, свободный, как скачущий по степям конь.

Уши Тан Юя дрогнули, и он тихо отозвался:

— Да, это… очень красиво.

Су Цянь больше ничего не сказал, надел предложенные Ху Юэ темные очки, скрыв глубокий, пронизывающий холод в глазах. Ху Юэ отошла сделать звонок, а Су Цянь как ни в чем не бывало стоял на обочине дороги и, вытянув руку, остановил такси. Тан Юй поразился тому, что Су Цянь осмелился сесть в такси с таким узнаваемым лицом, а Ху Юэ, закончив разговор, с недоумением моргнула.

Су Цянь, глядя на оторопевшего Тан Юя, раздраженно цыкнул:

— Чего застыл? Садись.

Не успел Тан Юй прийти в себя от радости, как Су Цянь, нахмурившись, уставился на сумку, которую парень не выпускал из рук всю дорогу:

— У тебя в сумке есть еда? Я проголодался.

— А? — Тан Юй, залившись краской до самых ушей, открыл рюкзак и достал контейнер с обедом.

Уголки губ Су Цяня едва заметно дрогнули, но он быстро взял себя в руки. Он вытащил сто юаней, сунул водителю и бросил на прощание:

— Завтра будь вовремя.

После чего, прихватив контейнер, совершенно не подходящий к его образу, он сел в микроавтобус, вызванный Ху Юэ.

— …Хорошо.

Тан Юй во все глаза смотрел вслед удаляющемуся автомобилю. В этот момент он чувствовал себя самым счастливым фанатом в мире: он не только стал ассистентом своего кумира, который теперь будет находиться рядом двадцать четыре часа в сутки, но и сам кумир забрал подарок, который он так тщательно готовил. Если бы такси не было таким тесным, он бы точно побежал круги по стадиону от радости!

— Тот парень, которого звали Су… Цянь? — внезапно спросил водитель, вырывая его из розовых грез.

Тан Юй с трудом сдержал улыбку, готовую расплыться по лицу:

— Да, правда ведь красавчик?

Видимо, тон и выражение лица Тан Юя были слишком уж хвастливыми, что даже водитель не сдержал улыбки:

— Моя дочка тоже его обожает.

http://bllate.org/book/35671/4412736