Готовый перевод Prince Farming and Building / Пятый принц: от изгнания до процветания: Глава 15

Цинлян — вещь полезная. Цзи Хэнъюэ удалось поймать столько диких кур, и поначалу казалось, что приручить их будет непросто, однако стоило начать подкармливать птицу цинляном, как та преобразилась: перья заблестели, а сами куры стали куда лучше тех, что бегали на воле.

Не прошло и нескольких дней, как куры начали нести яйца.

Яйца, полученные от птицы, питавшейся цинляном, обладали удивительным ароматом и нежным вкусом. Юй Чжэн попробовал их дважды, а после велел кухне приготовить для всей княжеской резиденции суп из яиц дикой птицы с овощами, остатки же целиком отдал А Бао.

Ребёнок растёт, ему нужно хорошее питание.

Погода становилась всё жарче. Даже в горах в полдень дышать было нечем. Здоровье Юй Чжэна оставляло желать лучшего, поэтому он не решался идти купаться вместе со всеми, а лишь сидел под крышей, ловя редкие потоки сквозняка. Возможно, его слабость была связана с тем, что он оказался в этом мире, а может, с тем, что тело постепенно перестраивалось, становясь всё больше похожим на его изначальное.

С наступлением жары даже растения в саду начали чахнуть, особенно цинлян — день за днём под палящим солнцем он вял на глазах. Юй Чжэну приходилось поливать его каждое утро и вечер. Казалось, цинлян не переносит избытка влаги: не прошло и нескольких дней, как пара кустиков сгнила. Когда он вырвал их, чтобы осмотреть, то увидел, что корни превратились в кашу.

Ху Синьшу пришла к нему выпить вина и поделилась новостями с горы:

— Не только у тебя гибнет цинлян, на склонах его вымерло целое поле.

— Целое поле?

— Истинная правда. Настоятель Я Чэньцзы посадил свой позже, чем ты, утверждая, что разгадал секрет выращивания, и поначалу всё росло отлично. Кто бы мог подумать, что теперь всё погибнет — об этом уже вся Академия Илай судачит.

— А на горе цинлян тоже высох?

— Может, сгорел на солнце? На вид всё так же, как у тебя здесь.

— И что, он не придумал никакого способа спасти урожай?

— Если бы придумал, стал бы он просто смотреть, как целое поле гибнет?

Юй Чжэн задумался — и впрямь, логично. Он тихо вздохнул.

Ху Синьшу потянула его за рукав, призывая пить дальше:

— Не спеши так. Ты ведь столько посадил, хоть что-то да вырастет.

— Не факт. Может статься, что всё до последнего стебля погибнет.

— Юй, к чему эти унылые речи? Давай, пей!

Цинлян рос плохо: помимо выжженных солнцем частей, оставшиеся стебли выглядели болезненно худыми, а листья истончились. Поливая растения, Юй Чжэн прощупывал каждый листок и понимал: если не придумать способ спасти их сейчас, урожай не сохранить. Увы, все мыслимые методы он уже испробовал: полив, удобрение, прочие ухищрения — он сделал всё, что было в его силах. Но цинлян продолжал гибнуть куст за кустом.

Изначально Юй Чжэн планировал продать выращенный цинлян и выручить хоть немного серебра, но теперь стало ясно, что этот путь, скорее всего, закрыт. Придётся снова ломать голову, как заработать денег.

Из-за неудач с урожаем атмосфера в княжеской резиденции стала довольно гнетущей. А Бао, умевший тонко чувствовать настроение окружающих, понимал, что Юй Чжэн не в духе, и старался обходить его стороной. Это вызвало у Юй Чжэна смесь досады и смеха. Удивительно, как этот ребёнок, при всей своей вечно холодной и замкнутой манере держаться, обладал такой поразительной чуткостью. Если судить по детству, в будущем этот мальчик точно не пропадёт.

Бо Ин занимался посадкой цинляна вместе с Юй Чжэном. Когда стало ясно, что урожай не спасти, Юй Чжэн лишь тяжело переживал, а Бо Ин расстроился по-своему:

— Жаль, что они не погибли пораньше. Когда побеги были ещё нежными, можно было бы отправить их на кухню, обжарить — получилось бы два неплохих блюда.

Сказано было в шутку, но Юй Чжэн насторожился:

— Цинлян можно есть?

Бо Ин удивился:

— А почему нет? Он же не ядовитый. В последнее время мы столько диких трав съели, а эта штука наверняка лучше любой травы.

Юй Чжэн пробормотал себе под нос:

— Лучше любой травы?

Бо Ин кивнул:

— Конечно. Разве господин Ху не говорил, что в нём содержится духовная энергия? После такой еды человек точно станет крепче. Эх, может, всё-таки отнести остатки на кухню? Если жевать будет тяжело, пусть просто суп сварят.

— Можно попробовать, — улыбнулся Юй Чжэн. — Спасибо тебе, напомнил — кажется, я придумал способ.

Сказав это, он поднялся и направился к выходу. Бо Ин растерянно смотрел ему вслед:

— О чём я напомнил?

— О том, что цинлян съедобен.

— Ваше Высочество, вы имеете в виду, что мы сами будем его есть?

— Не мы.

— Тогда кто? Продадим на сторону?

Юй Чжэн ответил:

— Скормим цинляну.

За последнее время Юй Чжэн изучил немало книг по сельскому хозяйству — набралось не меньше пяти-шести десятков томов. И в каждой из них неизменно поднималась тема удобрений. Хорошая подкормка способна значительно повысить урожайность, а её нехватка ведёт к снижению урожая или даже гибели растений. Удобрения бывают разными: здесь, как правило, использовали навоз и золу. Юй Чжэн поступал так же.

Он уже вносил одну подкормку, когда заметил, что растения начали чахнуть — это был перебродивший куриный помёт в смеси с золой. Но толку вышло мало, и он не осмеливался добавлять больше, боясь сжечь корни. Он и подумать не мог о том, что цинляну не хватает какого-то специфического элемента.

А что, если дело именно в нехватке питания? У цинляна не было других болезней, он не был поражён вредителями, но с каждым днём становился всё слабее — разве это не похоже на обыкновенное истощение? Слова Бо Ина навели его на мысль: возможно, растению не хватает не просто удобрения, а определённых питательных элементов, которых нет в обычном помёте или золе?

Он пришёл из мира будущего и знал, что удобрения бывают самыми разными: азотные, фосфорные, калийные... Каждое из них имеет своё назначение. Иногда растению нужно дать именно то, в чём оно нуждается, чтобы оно расцвело. В эту эпоху из-за отсутствия технологий он не мог определить, чего именно не хватает цинляну, но у него был один простой способ: использовать молодые побеги самого цинляна для удобрения почвы. В погибших ростках содержались те же элементы, что были нужны живым.

Поняв это, Юй Чжэн велел Бо Ину собрать все выброшенные ранее побеги. Княжеская резиденция была местом запустелым, так что остатки растений не унесли далеко, их просто свалили на склоне холма. Бо Ин проверил их и сообщил, что большая часть уже начала гнить.

Юй Чжэн сказал, что подгнившие ростки подойдут даже лучше, и приказал Бо Ину принести их вместе с землёй. Разделив собранный материал на две части, Юй Чжэн взял те побеги, что разложились сильнее всего, смешал их с почвой и выставил на палящее солнце. Когда масса высохла, он превратил её в удобрение и заложил прямо под корни цинляна.

http://bllate.org/book/35669/4412451