Готовый перевод The Honest Beta Reborn as a Seductive Beauty / Вторая жизнь беты: от добряка до рокового красавца: Глава 15

Трудно поддающийся на уловки альфа вечером, не дождавшись от Су Но сообщения с пожеланием спокойной ночи, ворочался в постели и никак не мог уснуть, пока наконец сам не написал ему.

Вибрация входящего сообщения разбудила Су Но. Тот со сна сонно приоткрыл глаза и с удивлением обнаружил, что заснул прямо за столом.

Он как раз читал записи о цветке Кэтын, и, судя по всему, написанное в книге оказалось слишком сложным и запутанным, раз он незаметно для себя так вырубился.

От Лу Юя пришло лишь одно изображение.

По центру картинки шёл пунктирный контур какого-то фрукта, отдаленно похожего на апельсин.

Что это значит?

Зевая, Су Но в ответ отправил один вопросительный знак.

Глядя на этот знак вопроса, Лу Юй тихо фыркнул:

— Никакой апельсиновой искренности у этого беты.

Ещё через некоторое время Лу Юю пришло ответное сообщение.

Пунктирный контур на картинке был полностью закрашен, и теперь посредине красовался ярко-жёлтый спелый апельсин сочной и округлой формы.

Лу Юй закрыл диалоговое окно, и в темноте уголки его губ тронула улыбка.

Предельно искренне, надо же.

Су Но думал, что они просто играют в рисовалку, поэтому наспех закрасил рисунок и отправил обратно.

В последнее время, помимо заботы о Юань Цзяньи, в свободное время он занимался исследованиями травы Кэтын в оранжерее. К счастью, раньше он работал садовником, так что возня в цветах не вызывала ни у кого лишних подозрений.

За полмесяца оранжерея заполнилась самыми разными горшками с растениями — все они были результатом его экспериментов по скрещиванию.

Вывести траву Кэтын пока не удалось, зато получилось вырастить немало новых видов цветов.

В этот день он срезал несколько свежих бутонов, аккуратно упаковал их в красивый букет и собирался отнести Шэнь Мяо, как издалека заметил, как Чжао Мин усердно увивается за Шэнь Мяо.

Шэнь Мяо нёс огромную стопку книг, и Чжао Мин попытался помочь, но Шэнь Мяо отпрянул в сторону.

— Мяо-Мяо, как ты, омега, можешь таскать такие тяжести? Давай я…

— Отвали от меня! Не лезь не в своё дело!

Получив отказ, Чжао Мин вовсе не рассердился, а лишь почесал затылок, широко ухмыльнулся и продолжил любезничать:

— Мяо-Мяо, ты, наверное, пить хочешь? Я сгоняю за водой.

— Не нужно. Того, что ты просто не мешаешься под ногами, уже вполне достаточно.

— Мяо-Мяо, ну позволь мне хоть в чём-нибудь помочь.

Шэнь Мяо остановился и с непроницаемым лицом посмотрел на Чжао Мина:

— Чжао Мин, сколько бы дел ты для меня ни сделал, моё сердце не растает. Мне не нравятся такие, как ты.

— А кто тебе нравится?

В этот над головами пролетел космический корабль.

Чёрный крейсер, подобно гигантскому орлу, распластал огромные крылья и скрылся в низкой пелене облаков.

Проводив взглядом направление, в котором исчез корабль, Шэнь Мяо чуть приподнял подбородок:

— Ну, мне нравятся пилоты вроде бойцов из отряда Снежный орел — те, что покоряют космос и защищают родину.

Было ещё одно предложение, которое Шэнь Мяо оставил при себе, опасаясь задеть самолюбие Чжао Мина. Ему искренне не нравились такие альфы, как Чжао Мин, которые слонялись без дела, целыми днями дурковали и только и делали, что липли к нему.

Чжао Мин пробормотал:

— Но мне уже поздно идти в армию…

— Вот поэтому и не трать на меня время.

Заметив появление Су Но, Шэнь Мяо сказал Чжао Мину:

— Уходи, займись своими делами.

Чжао Мин нехотя удалился.

Шэнь Мяо опустил книги и, с улыбкой подбежав к Су Но, спросил:

— Но-Но, эти цветы для меня?

— Угу, давай я помогу тебе поставить их в вазу.

— Давай.

Су Но налил в вазу воды, красиво расставил цветы и поставил букет на подоконник. Тёплые лучи солнца падали внутрь, а по комнате плыл тонкий, едва уловимый аромат.

— Мяо-Мяо, Чжао Мин вечно от тебя не отстает, может, стоит поговорить с управляющим Цинь?

— Ой, нет, я боюсь управляющего Цинь.

— Хочешь, я сам поговорю с ним, когда увижу?

Шэнь Мяо покачал головой:

— Толку-то говорить. Чжао Мин — это сто девяносто цзиней жира и десять цзиней крепких костей.

Су Но, услышав такое описание, не смог сдержать улыбку — ему было и смешно, и грустно.

— Сегодня я уже прямо сказал ему, что мне не нравятся такие… — словно что-то вспомнив, Шэнь Мяо слегка покраснел и, многозначительно подмигнув Су Но, добавил: — Я тут познакомился с пилотом из отряда Снежный орел… Мы договорились встретиться в это воскресенье в Снежном городе.

— Пилот из отряда Снежный орел… — Су Но вспомнил недавние новости в сети. — Говорят, все они ростом метр девяносто, с широкими плечами, узкими талиями и кубиками пресса.

Шэнь Мяо закрыл лицо руками и смущённо произнес:

— У меня даже есть фото его пресса, хочешь, покажу? Ой, нет, лучше сама тайком под одеялом посмотрю.

Су Но рассмеялся и тихо слушал, как Шэнь Мяо делится историей своего знакомства с пилотом.

Шэнь Мяо с детства любил мастерить поделки и в свободное время вёл стримы. Тот пилот часто заглядывал на его трансляции, слово за словом, они постепенно сблизились, и теперь их общение переросло в реальные свидания.

Су Но искренне радовался за Шэнь Мяо, надеясь, что в этой жизни тот сможет обрести своё счастье.

В воскресенье Шэнь Мяо тщательно нарядился и отправился в Снежный город на свидание.

Су Но поддерживал с ним связь.

[Как доберёшься до места, дай знать.]

[Хорошо.]

Сам же Су Но погрузился в работу в оранжерее. Вскоре экран давно молчавшего аккаунта замигал.

Это был Чжао Тин.

Сначала Су Но удивился, с чего бы Чжао Тин вдруг решил выйти на связь сам, но, открыв чат, увидел сообщение: появилась зацепка насчёт браслета.— Эскиз браслета, который ты мне прислал, ни к чему не привел. Зато я обнаружил наруч, чья форма очень напоминает этот эскиз.

— Какой наруч?

— Batto-наруч отряда «Снежный Орел».

Чжань Тин прислал трехмерную фотографию Batto-наруча.

Су Но открыл изображение и принялся сравнивать его с эскизом браслета. На первый взгляд они казались совсем разными, но стоило попробовать повернуть наруч и взглянуть на него сбоку, как внезапно открылось поразительное сходство форм.

Тот свидетель находился на приличном расстоянии и наблюдал сбоку — вполне вероятно, что он принял этот наруч за браслет.

Неужели убийца — участник отряда «Снежный Орел»?

Су Но мгновенно осенило: вот почему в прошлой жизни он не нашел никаких сведений о браслете — отряд «Снежный Орел» к тому времени уже был расформирован!

Все новости, связанные с отрядом «Снежный Орел», были таинственным образом удалены.

Подумав об этом, Су Но поспешно отправил сообщение Шэнь Мяо, но ответа не получил.

Он позвонил — связь по-прежнему не работала.

Страшные мысли начали одолевать его, каждая секунда ожидания становилась мучительной. Не желая больше ждать, он решил отправиться к Шэнь Мяо.

Су Но помнил, как Шэнь Мяо упоминал, что встречается с тем пилотом в западном ресторане в Снежном городе. В городе было более двадцати таких заведений, из которых пятнадцать отличались романтической атмосферой, подходящей для свиданий.

Су Но просмотрел адреса этих пятнадцати ресторанов, прикидывая самый быстрый способ поиска, и на ходу случайно налетел на Чжао Мина. Тот уже собрался разозлиться, но Су Но крепко схватил его за воротник.

— Скорее! Идем со мной искать Шэнь Мяо!

Услышав имя Шэнь Мяо, Чжао Мин мгновенно обмяк и, суетливо приглаживая волосы, поплелся вслед за Су Но.

Чжао Мин невесть где раздобыл небольшой космический корабль, и они тут же вылетели в Снежный город.

Внутри корабля.

Чжао Мин тяжело дышал:

— Что случилось? Что с Мяо-Мяо?

— Я не могу связаться с ним, немного беспокоюсь.

— И только-то? Я уж подумал, бог весть что стряслось, подумаешь, не дозвонился.

Чжао Мин говорил это беспечно, но, заметив встревоженное и серьезное лицо Су Но, нахмурился.

— Ты так переживаешь за Мяо-Мяо… Неужели ты влюбился в него?

Су Но промолчал, глубоко вздохнув и проигнорировав слова Чжао Мина.

— Слушай, даже не думай зариться на Мяо-Мяо, да и не в его ты вкусе. Мяо-Мяо сам говорил, что ему нравятся пилоты, такие, как в отряде «Снежный Орел». Да вот, посмотри, вон там — пилот «Снежного Орла», высокий, статный, красивый… Мяо-Мяо нравятся именно такие…

Речь Чжао Мина внезапно оборвалась, потому что он увидел, как рядом с этим пилотом стоит миниатюрный и милый омега — сам Шэнь Мяо.

Чжао Мин немедленно выдал поток ругательств:

— *&%￥#…

В отличие от него, Су Но наконец выдохнул с облегчением.

Хорошо, он в порядке.

Как только корабль приземлился, Су Но тут же вышел наружу.

По иронии судьбы, пилот «Снежного Орла» как раз прощался с Шэнь Мяо и садился на свой корабль, чтобы улететь.

Шэнь Мяо стоял, задрав голову, и с лучезарной улыбкой махал рукой на прощание.

Су Но уставился на корабль в небе, но тонированное стекло скрывало внутреннее убранство — разглядеть что-либо было невозможно. Вокруг лежал ослепительный снег, отражаясь в обшивке корабля серебристым размытым светом, от которого слегка рябило в глазах.

— Но-Но, Чжао Мин, вы что здесь делаете? — удивился Шэнь Мяо.

Су Но отвел взгляд:

— Я не мог до тебя дозвониться, немного забеспокоился.

Шэнь Мяо включил свой оптический компьютер, увидел, что экран не реагирует, и хлопнул себя по лбу:

— Ой, я утром так спешил, что забыл зарядить его. — Он слегка улыбнулся, смущенно опустив глаза. — Мы с Холиссом так увлеклись разговором в ресторане, что я совсем не обратил внимания.

Стоявший рядом Чжао Мин, услышав имя Холисса, сжал кулаки, а его взгляд наполнился обидой.

Су Но нахмурился:

— Этот Холисс… — он помедлил, а затем спросил: — Какой он человек?

— Холисс очень хороший, такой нежный и галантный. Он даже пригласил меня посмотреть на звезды в пустыне, если погода будет ясной.

Чжао Мин сердито перебил его:

— Что хорошего в звездах в пустыне? Мяо-Мяо, я сам отвезу тебя в космос смотреть на звезды.

Шэнь Мяо прямо ответил:

— Важно не то, на что смотреть, а то, с кем ты смотришь.

Чжао Мин пробормотал:

— Подумаешь, пилот «Снежного Орла». Если бы не этот статус, ты бы всё еще любил его?

Шэнь Мяо бросил взгляд на упрямого Чжао Мина и невольно покачал головой.

По дороге домой Су Но нашел момент, чтобы выведать у Шэнь Мяо подробности их свидания. Он даже заставил того в точности пересказать весь их разговор.

Выслушав всё, он не обнаружил ничего подозрительного.

К этому Холиссу было не придраться.

Однако Су Но уже успел предвзято решить: чем нормальнее ведет себя человек, тем менее нормален он внутри.

http://bllate.org/book/35665/4411875