Готовый перевод The Honest Beta Reborn as a Seductive Beauty / Вторая жизнь беты: от добряка до рокового красавца: Глава 6

Оказывается, он так хорош в военной форме.

Человек в маске, увидев выражение лица Су Но, почему-то почувствовал лёгкий холодок. То, как Су Но поглаживал фотографию, вызывало неприятное предчувствие — словно человек на снимке уже много лет как был мертв.

Поколебавшись мгновение, человек в маске осторожно спросил:

— Ты любишь его?

— Мгм.

— За что ты его любишь?

Су Но пришел в себя и машинально ответил:

— За всё.

Он готов был принять в нем абсолютно всё.

Человек в маске: «...»

Помолчав немного, он постарался сформулировать мысль:

— Вы ведь даже не встречались, как ты можешь любить в нем всё?

Су Но обернулся и с любопытством посмотрел на него:

— С чего ты взял, что мы не встречались?

— Потому что... Лу Юй все эти годы сражался на границе и почти не возвращался в Империю. У тебя не было возможности с ним увидеться.

— Чтобы полюбить, не обязательно встречаться лично.

Человек в маске снова лишился дара речи, чувствуя нарастающее бессилие и недоумение. Неужели этот бета влюбился в Лу Юя, основываясь лишь на новостных сводках из сети? Но ведь в интернете полно негативных статей о Лу Юе.

— А ты слышал о нем плохие слухи? Например, в сети пишут, что у него скверный характер и с ним невозможно ужиться.

— Ложь.

— Еще говорят, что он деспотичен, жаждет власти, холоден и эгоистичен.

— Ложь.

— А то, что его Железа повреждена и он не может иметь детей?

— И это тоже ложь.

Видя, как Су Но без малейших колебаний отрицает всё и безоговорочно верит Лу Юю, человек в маске окончательно примолк: «...»

Ладно, безнадежно влюблен. Спасения нет.

Су Но смутно почувствовал, что человек в маске чем-то недоволен и ведет себя странно, но тут же подумал, что, скорее всего, накручивает себя. Кого он любит — это его личное дело, никак не касающееся собеседника.

Он выключил свет и зевнул:

— Завтра мне рано вставать, нужно делать массаж для молодого господина И. Давай спать.

Ночью он спал в кровати, а человек в маске отдыхал, сидя на стуле. Когда свет погас, комната погрузилась в полную тьму. После перерождения у него не только поправилось здоровье и улучшился аппетит, но и сон стал крепким. Больше не нужно было, как раньше, лежать без сна всю ночь.

Вскоре дыхание Су Но стало ровным.

Тогда неподвижная, прямая темная фигура на стуле поднялась, и взгляд, пронзающий тьму, точно сфокусировался на кровати. Су Но спал довольно спокойно, разве что вечно высовывал ноги из-под одеяла. Хорошо, что сейчас лето — не простудится.

Постояв немного, человек в маске открыл дверь и бесшумно вышел.

***

Су Но проспал до самого утра. Проснувшись, он обнаружил, что укрыт одеялом до самых ушей. Заметив, что человек в маске сидит на стуле в той же позе, он решил, что тот еще не проснулся, и на цыпочках выбрался из постели.

Под маской из черного металла пара глаз через узкие прорези следила за каждым движением Су Но: как он умывается, чистит зубы, уходит, а вернувшись, приносит с собой хлеб и молоко. Видимо, боясь привлечь внимание, он взял еды только на одного.

Су Но отложил половину порции рядом с человеком в маске и тихо вышел, прикрыв дверь.

Человек в маске покосился на полкуска хлеба и полстакана молока. Вспомнив, как Су Но смешно раздувает щеки, когда жует, он едва слышно хмыкнул под маской. Протянув руку, он взял еду, попробовал, а затем вернул все на место.

На третьем этаже коридор был плотно заставлен вооруженными телохранителями в черном, которые заслоняли свет из окон. В проходе стало сумрачно и торжественно, а каждый шаг отдавался напряжением, словно в воздухе звенела натянутая струна. Су Но невольно затаил дыхание, гадая: что случилось?

Придя в палату Юань Цзяньи, он увидел, что там находится Юань Цзин. Палата была переполнена, поэтому Су Но пришлось встать в самом конце толпы и украдкой взглянуть на Юань Цзина, стоявшего в центре.

Слуга, дежуривший прошлой ночью, дрожа, что-то докладывал Юань Цзину. Лицо Юань Цзина было перекошено от ярости.

— Вы все бестолочи? Целая толпа — и никто даже не разглядел его лица!

— Ваше Величество, он действовал слишком быстро, мы даже не успели осознать, что происходит, как нас вырубили...

Не успел слуга закончить, как Юань Цзин схватил его за горло и одной рукой поднял в воздух, словно тот был листком бумаги. В то время Юань Цзин еще не был отравлен и не страдал от лишнего веса, он находился в самом расцвете сил — высокий, крепкий, но его жестокая и кровавая натура уже начала проявляться.

Он с силой взмахнул рукой, и тело слуги, как бумажный змей, врезалось в стену. Остальные от страха опустили головы, не смея издать ни звука.

Карир шагнул вперед:

— Ваше Величество, красные датчики не среагировали, это доказывает, что убийца все еще внутри дворца Юань. Прошлой ночью управляющий Цинь сражался с ним и ранил его, он наверняка прячется где-то в здании и зализывает раны.

С этими словами слуги вывели трех механических пауков с красными панцирями размером в половину человеческого роста.

— Эти пауки — новейшая разработка нашего исследовательского отдела, — продолжил Карир. — Они обладают обонянием, острым как у гончих. Находясь под впечатлением от запаха крови, они могут точно обнаружить раненого. Как только они настигают цель, их корпус моментально увеличивается, они намертво вцепляются в жертву и передают нам её координаты. Как правило, один такой механизм без труда справляется с альфой S-класса.

В Империи альф выше S-класса были единицы, поэтому такие пауки считались практически непобедимыми.

Лицо Юань Цзина смягчилось, он взял со стола салфетку и медленно вытер руки:

— Карир, я назначаю тебя новым дворецким. Ты меня не разочаровал.

Карир довольно улыбнулся и отдал приказ слугам нажать на пульт управления. Три паука, как живые, используя все восемь лап, резво поползли по стенам и быстро скрылись в окне.

Су Но стоял на некотором расстоянии, поэтому слышал голоса смутно, но в общих чертах понял, о чем говорят Юань Цзин и Карир. Значит, прошлой ночью во дворец пробрался убийца? Неужели человек в маске, пока он спал, опять что-то затеял? Су Но опустил голову, пряча выражение лица. Он больше не вслушивался в доносящиеся обрывки фраз, лишь время от времени украдкой поглядывая в окно.

Секунды тянулись, воздух становился все более тяжелым, словно невидимые нити стягивались вокруг, сдавливая грудь. Только бы его не поймали. Иначе им обоим конец!

Вдруг со второго этажа донеслись звуки борьбы, а следом — крики слуг:

— Поймали! Поймали!

У Су Но похолодели конечности. Мимо него пронеслись телохранители, охраняющие Юань Цзина, и в голове Су Но мелькнула безумная мысль: схватить Юань Цзина в заложники, вдруг это даст им с масочником хоть какой-то шанс? Однако телохранители тут же встали между ним и Юань Цзином, и мысль пришлось отбросить.

Он плелся в хвосте толпы, ноги его стали ватными, а в голове вертелось лишь одно: что делать, как быть?

К его удивлению, люди прошли мимо его комнаты и остановились в самом конце коридора. На полу лежали останки механического паука: лапы разбросаны в стороны, красный панцирь дымится черным дымом, конечности все еще судорожно дергались, издавая неприятный скрежет, а голова беспомощно шипела на полу. Картина выглядела нелепо, но в ней читался явный вызов.

Толпа замерла в оцепенении.

Су Но, увидев это, на секунду остолбенел, а затем поспешно опустил голову, чтобы скрыть едва заметную улыбку. Кровь снова побежала по жилам, конечности начали теплеть. Хорошо, человека в маске не поймали.

Лицо Юань Цзина стало темнее тучи:

— Это и есть ваше «поймали»? А?

Слуги в ужасе повалились на колени. Карир подбежал осмотреть место происшествия и прошептал:

— Ваше Величество, здесь только один паук, а есть еще два... Точнее, еще один... Он наверняка схватил убийцу!

Не успел он договорить, как вдалеке распахнулась дверь комнаты одного из слуг, и оттуда вылетел третий механический паук, получив мощный пинок. Его клешни все еще судорожно сжимали человека, который истошно вопил от боли.

Кто-то первым узнал жертву:

— Это же Чжао Мин!

— Почему Чжао Мин?

— Неужели убийца — это Чжао Мин?

Су Но машинально глянул в сторону своей комнаты; деревянная дверь казалась прозрачной, и их взгляды с человеком в маске встретились. Это он сделал? Как ему удалось подставить Чжао Мина?

— Это не он.

Голос разрушил все сомнения. Высокая фигура в черном вышла из комнаты Чжао Мина; армейские ботинки с хрустом раздавили обломки паука, и он уверенным шагом направился к Владыке Звезды.

Цинь Сэнь отдал честь и пояснил:

— Чжао Мин — всего лишь альфа B-класса. Он не мог быть тем, с кем я сражался прошлой ночью.

Хотя прошлой ночью Цинь Сэнь ранил нападавшего, он сам получил гораздо более серьезные раны. Навыки и уровень феромонов того убийцы были на голову выше, чем у Чжао Мина, и если он смог в мгновение ока уничтожить двух пауков, то как мог так легко попасться в лапы третьему? Но зачем тогда кто-то приманил пауков к комнате Чжао Мина? Цинь Сэнь не мог найти ответа.

Карир сглотнул, его уверенность заметно пошатнулась:

— Управляющий Цинь, с чего такая уверенность? По-моему, этот убийца и есть Чжао Мин. Мы не могли его найти, потому что думали, что он пришлый, а что, если убийца — кто-то из своих, из дворца Юань?

— Карир, я думал, что механические пауки — это брак, но, оказывается, брак — это ты.

Карир покраснел от ярости:

— Ты...

Он мельком взглянул на Юань Цзина и, увидев его ледяное лицо, понял, что с пауками он крупно провалился. Он рассчитывал с помощью этих машин поймать убийцу, чтобы затмить Цинь Сэня в глазах Владыки Звезды и прибрать к рукам управление дворцом Юань, но теперь всё пошло прахом.

Кем же все-таки был этот таинственный убийца?

http://bllate.org/book/35665/4411866