Готовый перевод After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Глава 12

Линь Суйсуй всё ещё дожевывала последний кусочек рыбы. Кусок оказался поистине огромным, и пока она справилась с ним, её живот набился до отказа. Когда Сяо Юань подняла её на ноги, недоеденную рыбу тут же швырнули прямо в реку.

Остальные Серебряные Духовные Рыбы в воде внезапно заволновались. Они сбились в стайки и метнулись вперед, в мгновение ока разорвав и сжевав брошенный Линь Суйсуй кусок.

Сяо Юань с видом человека, редко видавшего чудеса, пояснила:

— Серебряные Духовные Рыбы хищные, их пищей служат их же сородичи, и те, кому удается выжить, невероятно свирепы.

Линь Суйсуй внезапно всё поняла, и по её коже пробежали мурашки.

Сяо Юань добавила:

— Кроме сородичей, они ничего не едят.

И всё же от увиденного становилось не по себе. Особенно после той сцены, что только что разыгралась перед глазами.

Эта крошечная рыбка — и вдруг хищная.

Удивительный всё-таки мир.

— Пойдём скорее, время уже сильно поздно, отнеси это У Лань побыстрее!

Линь Суйсуй попрощалась с ней и большими шагами зашагала по тропинке обратно.

Ночь окутывала всё вокруг, мирная и тихая.

Вернувшись, Линь Суйсуй ожидаемо увидела, что У Лань уже вышла. Она опоздала по сравнению со вчерашним днем примерно на полчаса — всё ради того, чтобы доесть ту жареную рыбу.

— Я вернулась, это еда, которую ты просила.

Линь Суйсуй интуитивно чувствовала, что само слово кровь сделает её разговоры с У Лань странными, а термин еда звучал куда безопаснее.

Лицо У Лань было мертвенно-бледным. Она полулежала, прислонившись к стенке гробницы, и неподвижно сверлила Линь Суйсуй тяжелым взглядом, холодным, словно лезвие ножа:

— Ты опоздала.

Линь Суйсуй торопливо протянула вперед кубок:

— Сегодня пришлось переделать много работы, а когда ловила рыбу, немного отдохнула... — Она опоздала-то всего на чуточку, неужели из-за этого нужно смотреть таким свирепым взглядом!

Лунный свет окутывал У Лань, длинное черное платье, волочившееся по земле, отливало слабым блеском, а от всей её фигуры исходил леденящий мороз.

Больше всего Линь Суйсуй поражали её лишённое всякой крови лицо и бледные, как смерть, губы. Она выглядела словно безнадежно больной человек, готовый испустить дух в любую секунду.

Не успела Линь Суйсуй опомниться, как её вновь подхватили летучие мыши и подвесили в воздухе. На этот раз её и вовсе зацепили вниз головой на каменной стене дворца, по меньшей мере в десятке метров от земли.

Летучие мыши хлопали крыльями, поднимая сильнейшие порывы ветра. Их уродливые морды и жуткие глаза уставились прямо на неё. Линь Суйсуй не смела приглядываться и лишь безумно махала руками.

В сердце У Лань царил леденящий холодок: по её мнению, Линь Суйсуй вела себя слишком вольготно в её присутствии, а больше всего она не терпела, когда её угрожали и ослушавались.

Для рабыни Линь Суйсуй была слишком дерзкой.

У висевшей вниз головой Линь Суйсуй кровь прилила к голове, а смешанный со зловонием от взмахов крыльев летучих мышей смрад едва не заставил её вырвать только что съеденный ужин.

К тому же из-за боязни высоты она боялась даже взглянуть на землю.

— Я виновата, я виновата, опусти меня вниз! В следующий раз я обязательно, непременно, точно вернусь пораньше, клянусь, ты больше не будешь голодать! — с трудом выговорила Линь Суйсуй, смягчив тон и едва не плача. Выглядела она при этом крайне жалостливо.

Впрочем, состояние У Лань минуту назад и правда казалось каким-то странным. Не увидев её вчерашний ослепительный облик после того, как та испила свежей крови, никогда бы не поверила, что это один и тот же человек.

Похоже, эта еда была для У Лань жизненно важна.

Линь Суйсуй жалобно завыла. Краем глаза заметив, что У Лань поднесла кубок к губам и осушила его до дна, она почувствовала, как у неё задергалось веко, и продолжила жалко молить о пощаде:

— Я правда поняла, что была неправа. К тому же ты не сказала мне, во сколько возвращаться, я же совсем тебя не знаю — откуда мне было знать твой распорядок дня и привычки?

Способность Линь Суйсуй трепать языком без умолку могла сослужить отличную службу в абсолютно любых обстоятельствах:

— Может, ты сначала опустишь меня вниз и как следует расскажешь о своих повседневных привычках? Я ведь пришла сюда всего два дня назад и пока еще новичок. Больше я никогда не совершу такой ошибки.

У Лань смахнула с уголка губ несколько капель крови, её тусклые глаза вновь обрели блеск, а бледные, лишенные цвета губы налились красками. На глазах у изумленного зрителя она превратилась из увядающего человека в полную сил и энергии женщину.

Кто угодно пришел бы в восторг при виде такой перемены.

Но Линь Суйсуй, разумеется, этого не видела.

Находясь вниз головой, она чувствовала себя всё хуже и хуже:

— Я обещаю тебе, что буду приносить тебе нужную кровь вовремя каждый день! Пощади меня на этот раз.

Сколько бы Линь Суйсуй ни умоляла, это не вызвало у собеседницы ни капли сочувствия или жалости. Вместо этого посмлышался звон цепей — точно такой же звякающий звук, как и вчера. Судя по всему, У Лань поднялась из гробницы.

— У Лань, опусти меня вниз!

Из-за прилива крови к голове Линь Суйсуй казалось, что её нервы вот-вот лопнут. Больше не в силах терпеть, она яростно распахнула воротник одежды. Перед глазами мелькнула знакомая вспышка белого света, и только что вышедшая У Лань срикошетом отлетела обратно в гробницу. Одновременно с её падением летучие мыши вокруг Линь Суйсуй с испуганным хлопаньем крыльев шарахнулись в темноту.

Давай же, причиним друг другу боль!

Кто кого боится!

Линь Суйсуй совсем не подумала о том, что висит вниз головой на десятиметровой высоте безо всякой страховки — на Земле с такой высоты люди прыгают разве что с крыш высоток.

Упадешь — в лучшем случае останешься калекой.

Она с замиранием сердца смотрела, как стремительно приближается к земле, и на мгновение её охватило отчаяние.

Поистине: нанеси врагу тысячу ударов, и сам получишь полторы тысячи.

У Лань была вне себя от ярости. Не успела она толком восстановиться после выпитой чаши крови, как Линь Суйсуй снова ранила её Святой Печатью.

С невероятной скоростью она бросилась вперед. Промелькнув в мгновение ока, У Лань перехватила Линь Суйсуй за талию и, не обращая внимания на её оцепенение, затащила за собой внутрь Гроба У Лань.

В следующий миг, прежде чем Линь Суйсуй успела разглядеть лицо У Лань, крышка гробницы с грохотом захлопнулась, погрузив всё вокруг во тьму.

Почувствовав ледяное прикосновение тела соседки, Линь Суйсуй невольно качнулась в сторону.

Гробница оказалась очень просторной, лежать вдвоем рядом было вполне возможно, вот только лежать внутри Гроба У Лань было неприятно — жестко и холодно.

Но сейчас её заботило вовсе не то, удобен ли гроб, а то, что происходило прямо сейчас.

Линь Суйсуй украдкой расстегнула воротник: Святая Печать на груди хранила абсолютное молчание.

А сама она оказалась прижата к ложу вскочившей У Лань, и её жизненно важные точки были надежно зажаты в чужих руках.

http://bllate.org/book/35662/4411275