Готовый перевод After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Глава 3

Сейчас главным было выжить, она обязана была выжить и сбежать отсюда!

Она внимательно огляделась: слабый солнечный свет пробивался снаружи через верх гробницы и падал как раз на Гроб У Лань, отчего весь он излучал едва заметное кроваво-красное свечение. Выглядело это жутко — точь-в-точь как та женщина.

Линь Суйсуй здрогнула всем телом и торопливо принялась искать выход.

Нужно воспользоваться тем, что женщины нет поблизости, и уносить ноги!

Дойдя до развилки у каменных стен неподалеку, она услышала какие-то тихие звуки, похожие на плач.

Линь Суйсуй не раздумывая осторожно пошла на шум.

— Мм?

Девушка примерно ее лет, сидевшая впереди, испуганно обернулась, и Линь Суйсуй всё сразу поняла.

Это была та самая невеста, которую сбросили сюда для жертвоприношения раньше.

Судя по всему, бедняжку до смерти напугали: заметив её, та даже вздрогнула, а её тело трясло куда сильнее, чем у самой Линь Суйсуй.

Они несколько секунд смотрели друг на друга. Пока Линь Суйсуй соображала, как заговорить, девушка неожиданно рухнула на колени и в ужасе взмолилась:

— Не убивай меня! Умоляю, не убивай меня! Пожалуйста…

Она рыдала навзрыд, убиваясь так горько, будто у нее только что умерли оба родителя.

Линь Суйсуй растерялась:

— Ты… это мне? Просишь, чтобы я тебя не убивала?

С чего бы ей вдруг кого-то убивать?

— Я что, такая страшная?

Она тебе не кровопийца из клана крови.

Девушка кивнула, но тут же быстро замотала головой, от испуга и напряжения сделала несколько шагов назад и робко умолкла. В конце концов, после настойчивых расспросов Линь Суйсуй, она все-таки рассказала о том, что произошло в период, пока та была без сознания.

— После того как ты потеряла сознание, У Лань вдруг отбросило прочь твоим же ударом. В тот момент от тебя исходил ослепительный белый свет, а сразу после этого я увидела, как У Лань выплеснула полный рот крови и упала прямо в каменный гроб, после чего крышка захлопнулась…

Девушка была объята ужасом.

— Да ты ведь куда сильнее той злой ведьмы У Лань! Умоляю, не убивай меня, я рассказала тебе всё, что знаю…

Линь Суйсуй слушала в полунеуверенности, не в силах поверить услышанному:

— Ты хочешь сказать, что я своими руками отправила У Лань обратно в ее гроб? Я настолько сильная?

Девушка закивала:

— Д-да… Р-разве ты сама не знаешь?

Линь Суйсуй, разумеется, ничего не знала.

Если бы она знала, стала бы так бояться этой У Лань — вампиршу?

Впрочем, перед тем как потерять сознание, ей вроде бы и вправду мерекнулась какая-то вспышка света.

Линь Суйсуй потерла подбородок, задумчиво размышляя, и в ее голове вдруг мелькнула догадка: неужели всё дело в том крестообразном шраме, то есть, нет, метке на ее теле?

Разве та кареглазая женщина, что угрожала ей перед тем, как силой отправить в это место, не упоминала о том, чтобы вонзить распятие в сердце У Лань?

Линь Суйсуй потрогала грудь в том месте, где была метка, но ничего особенного не почувствовала.

— Не бойся ты так, я ведь тоже невеста, которую сюда скинули. Если бы ты мне всё не рассказала, я бы и понятия не имела, что здесь вообще произошло.

Линь Суйсуй присела на корточки и медленно приблизилась к девушке:

— Теперь мы в каком-то смысле сородичи. Расскажи-ка мне, что с тобой случилось? Как ты здесь оказалась? Ты что, единственная выжившая среди сброшенных сюда невест? А остальные где? И что вообще за история с этой вампиршей… то есть У Лань? Она что, и правда людей убивает и кровь пьет?

Линь Суйсуй выглядела совершенно непосвященной, и этот её вид немного успокоил девушку — та уже не так сильно дрожала.

— Ты правда меня не убьешь?

— Да зачем мне тебя убивать? Я и сама жить хочу и мечтаю выбраться из этой проклятой дыры!

Оглядывая окрестности и не теряя бдительности ни на секунду, Линь Суйсуй мысленно ломала голову: неужели эта девчонка просто до смерти испугалась, увидев, как У Лань расправляется с людьми? Теперь ей кажется, что каждый встречный только и норовит ее убить…

Девушка немного расслабилась, хотя ее нервы всё еще были на пределе.

— Меня тоже сбросила семья Линь… Меня зовут Сяо Юань. После того как меня скинули сюда, У Лань все это время держала меня взаперти.

Линь Суйсуй нахмурилась:

— Когда тебя сюда сбросили?

Разве Ночь Черной Луны бывает не раз в год?

Каждый год У Лань подносят в жертву юную девушку, и в этом году пришла ее очередь, Линь Суйсуй!

Неужели они сбросили сюда и других девчонок?

Сяо Юань тоже выглядела растерянной:

— Я нахожусь здесь уже больше года. И всё это время, вплоть до твоего появления, я сидела здесь. Отсюда не сбежать, никому не спастись.

Линь Суйсуй чутко уловила подвох:

— Ты провела здесь целый год? Но разве У Лань не должна была убить тебя и выпить твою кровь? Как она просто так отпустила тебя и позволила жить в одиночку?

Да как тут вообще можно выжить — в этих подземных пещерах ничего нет…

Хотя, похоже, не то чтобы совсем ничего: дворец есть, а раз есть дворец, то и жилье найдется. Только что она даже видела солнечный свет, но неужели в таких условиях человек способен выжить?

— На самом деле У Лань… — Сяо Юань замялась, не договорив. — На самом деле она не убивает людей и не пьет нашу кровь, как ты говоришь.

Она не причиняет нам вреда, а просто заставляет служить ей в качестве служанок. К тому же многие из тех девушек, которых сбросили сюда раньше, живут здесь вместе со мной, просто люди на поверхности земли об этом не знают. Мы все до сих пор живы и здоровы. Мы тоже пытались сбежать, но У Лань никому не позволяет так просто уйти, поэтому мы и остались жить здесь.

Линь Суйсуй была потрясена до глубины души.

То, что она услышала…

Почему всё так отличается от прочитанного ею романа? Где произошел сбой?

Они что, издеваются над ней? С чего бы У Лань не убивать людей? В книге она — законченная и беспощадная злодейка!

Это у нее память подводит, или что-то не так с той У Лань, которую встретила она?

— Ты мне не веришь, да? Я сначала тоже не верила, но такова суровая реальность. — Сяо Юань поднялась на ноги, тщательно отряхнула пыль с колен и сказала: — Я отведу тебя к остальным невестям, тогда сама всё поймешь.

Линь Суйсуй с сомнением и сложным выражением лица поднялась вслед за ней.

— Ты и правда собираешься отвести меня к остальным?

Дело было даже не в том, что она не верила Сяо Юань — просто всё это казалось слишком невероятным.

Неужели у У Лань может быть настолько добрая душа, что она держит этих девушек в служанках и не убивает их?

Какой бы злодейкой ни была главная злодейка, она все равно остается безжалостным монстром.

http://bllate.org/book/35662/4411250