Готовый перевод The Billionaire Pretends to Be Weak and Spoiled / Всемогущий богач притворяется слабым: игры с системой: Глава 5

Связь хост-система изначально подразумевает слияние сердец — любые эмоциональные колебания одного из них оба способны прочувствовать. Впрочем, Маймай не слишком-то заботили колебания Ци Яня: он по-прежнему был сосредоточен лишь на игре в три-в-ряд на экране, а затем продолжил:

— Если подобное положение дел будет продолжаться и дальше, настанет день, когда кто-то столкнется с точно таким же исходом, как у меня сегодня. И тогда трагедия постигнется самых слабых людей, им придется пережить куда большую боль, чем мне.

Хотя мне на всё это наплевать.

Звуки игры в три-в-ряд разносились по всей больничной палате. Пальцы юноши с невероятной скоростью совершили несколько взмахов, завершая уровень, после чего он тут же нажал на следующий и продолжил играть.

[Динь! Поздравляем Хозяина с завершением первого задания Вечеринки Богатых Покровителей. Получена дополнительная сумма для вывода: 50 миллионов юаней (ошибка в информации)]

[В связи с появлением в задании непредвиденных факторов система выполнит перерасчет суммы вывода. Идет повторная проверка дополнительных средств за задание Вечеринки Богатых Покровителей, пожалуйста, подождите...]

Маймай посмотрел на всплывшее окно с сообщением, смахнул его пальцем, доиграл этот уровень до победного конца и вышел из игры.

Он погасил экран телефона, положил его на прикроватную тумбочку, легко провел пальцем по собственной правой руке в гипсе, а в его глазах блеснул холодный свет:

— Вместо того чтобы допрашивать меня здесь, лучше бы подумал, какие именно системные награды стоит обменять на завтрашней трансляции в трендах.

Услышав это, Ци Янь тут же активировал канал управления для подключения к отделу Вечеринки Богатых Покровителей.

И правда, ему действительно следовало сначала обдумать этот вопрос. В конце концов, этот его хлопотный Хозяин ухитрился выполнить первое задание Вечеринки Богатых Покровителей под таким углом, о котором никто и помыслить не мог.

Поскольку времени прошло совсем немного, а попадание в тренды произошло на самую первую строчку общего топа, весь обмен очков Богатого Покровителя подлежал полному пересчету и обновлению. Полученные после завершения первого задания деньги теперь тоже требовали масштабных вычислений, чтобы выдать справедливый результат.

Глава 3

Когда звуки игры в три-в-ряд в телефоне смолкли, в просторной ВИП-палате стало необычайно тихо.

В Вейбо по-прежнему царил хаос: в эту историю было вплетено слишком много факторов, и со стороны всё выглядело так, будто они пережили бурное и внезапное происшествие. Но стоило лишь сбавить темп и позволить внутреннему восприятию течения времени вернуться в привычное русло, как становилось очевидно — на самом деле сейчас всего лишь близится вечер.

Палата, куда поместили Маймая, прекрасно освещалась: лучи закатного солнца пробивались сквозь белые полупрозрачные занавески и падали на пол. Лепестки свежих гвоздик в вазе на прикроватной тумбочке пышно распустились, из-за чего казалось, будто их окутал мягкий янтарный фильтр, придававший этой холодной, пахнущей хлоркой комнате нужную долю тепла.

Время текло очень медленно. Прошло около десяти минут, и Ци Янь потерял усидчивость.

Он просто не выносил столь чересчур тихую атмосферу. Сам по себе он был существом, которое ни минуты не могло сидеть без дела, и теперь отчаянно хандрил, с унынием поглядывая на Хозяина, готового раскрыть рот лишь в том случае, если собеседник сам заведёт разговор.

Он никак не мог взять в толк: почему нынешняя молодежь совсем не любит разговаривать? Спроси он о чем угодно — Ци Янь выложил бы всё без утайки, ответил бы на любые вопросы!

Имея под рукой столь дружелюбную систему, сидеть на кровати в одиночестве и пялиться в пустоту — это же способно довести систему до полного отчаяния!

Ци Янь несколько раз пытался через связь хост-система прочувствовать эмоциональные колебания Хозяина, но, обнаружив, что тот сохраняет абсолютное спокойствие, лишь разочарованно сник.

Он искренне не понимал: неужели при столкновении с Системой Богатого Покровителя у человека не возникает ни единого вопроса? Например, сколько стоит купить целый остров? Каковы тенденции роста акций различных компаний в этом мире? На что потратить пятьдесят миллионов, чтобы извлечь из денег максимальную выгоду и заработать еще больше наличных? И тому подобное, вариантов ведь бесчисленное множество! Разве в таком возрасте люди не должны гореть энтузиазмом, когда речь заходит о трате денег?

Ци Янь впервые столкнулся с подобным. Прежде все попавшие к нему Хозяева наподвид ходячих энциклопедий засыпали его вопросами при любой возможности. Они тащили в разговор любые пустяки, и атмосфера общения хост-система изо дня в день стояла невероятно шумная. Теперь же, внезапно столкнувшись с тем, кто молчит, он даже растерялся.

Впрочем, больше всего его угнетало то, что он понятия не имел, какую тему выбрать, чтобы пробудить у Хозяина желание заговорить.

Исходя из программного кода системного ядра, он от начала и до конца так и не смог выяснить, каковы же истинные интересы и увлечения его маленького Хозяина. Без этих знаний было невозможно направить его, а без направления он не знал, с чего даже начать разговор.

Ци Янь в Облаке Иного Мира едва не извел себя от переживаний. Он несколько раз порывался заговорить, но останавливался, вложив двести процентов ментальной энергии в наблюдение за мимикой Хозяина — стоило тому лишь приоткрыть рот, как он был готов немедленно выдать ответ.

Но каждый раз его жгло горькое разочарование.

Было так тихо, что отчетливо слышалось даже тиканье часов. Наконец, не выдержав, Ци Янь сам завел разговор:

— Мой маленький предок, ты ведь так быстро справился с заданием, неужели не собираешься хоть как-то отпраздновать это?

Стоило ему заговорить, как сидевший на постели человек наконец подал признаки жизни. Маймай легко улыбнулся и произнес:

— О? Разве Хозяева, которых ты обслуживаешь обычно, всегда празднуют выполнение заданий?

Ци Янь на секунду запнулся от такого вопроса. Он не мог сказать напрямую, что из-за его собственной болтливости количество Хозяев, сумевших успешно завершить хотя бы одно задание привязки с ним, можно было пересчитать по пальцам. Поэтому со временем в Бюро Быстрого Путешествия по Мирам распространилась слава: выполнение его заданий считалось величайшей честью, и каждый новый Хозяин, пройдя испытание Вечеринки Богатых Покровителей, брал деньги из Системы Богатого Покровителя и отправлялся закатывать грандиозный пир.

В конце концов, никто не знал, удастся ли ему продержаться до выдачи второго задания, а потому все старались потратить абсолютно всё до копейки, не оставляя никаких остатков на балансе, и промотать всё подчистую, чтобы сполна насладиться ощущением собственной баснословной сказочной роскоши.

Эта байка ходила по всему Бюро Быстрого Путешествия по Мирам, и Ци Янь не верил, будто этот сопляк ничего о ней не слышал, поэтому счел слова парня чистой насмешкой.

Маймай легко обошел эту тему, но Ци Янь не пожелал сдаваться и продолжил:

— Ну а раз сейчас делать больше нечего, ты собираешься спать?

Маймай покачал головой:

— Еще нет. Всё еще не закончилось.

Ци Янь озадачился:

— Что? Что еще...

Он не успел договорить, как из коридора донеслись звуки стука в дверь.

Тук-тук-тук.

— Маймай? Ты спишь?

От двери раздался звонкий, чистый голос.

Системный код Ци Яня мгновенно распознал личность по звуковому профилю.

[Личность заблокирована: главный вокал группы D — Ци Яньюй]

[Информация о персонаже в данже: 22 года, мягкий и приветливый характер, чувствительная натура. Среди участников группы D стажировался меньше всех по времени, после дебюта часто занимался самобичеванием, считая, что его собственный уровень недостаточно хорош для команды и мешает ее развитию.]

Маймай слегка приподнял брови — всё шло точно по его расчетам. Он с безмятежным видом откинулся на подушки и с улыбкой произнес:

— Смотри-ка, а вот и продолжение.

— Входите.

Едва слова сорвались с его губ, дверь палаты со щелчком отворилась, и в комнату гуськом вошла целая процессия.

На них всё еще были костюмы с церемонии Звездной ночи, а лица не успели очистить от грима. С первого взгляда они ничем не отличались от тех, кто днем шел по красной дорожке. Но при ближайшем рассмотрении становилось заметно, что одежда вовсе не так безупречно сияет, как это видели фанаты во время трансляции: на ткани, что должна была быть идеально отглаженной, отчетливо проступили заломы от быстрых движений и трения. Даже сложная прическа, зафиксированная лаком, выглядела растрепанной, словно кто-то долго и яростно куда-то бежал.

На первый взгляд во всём этом читалась некоторая потрепанность.

Тем не менее, никого из них это не волновало. Они шумной толпой подошли к кровати, просто и непринужденно окружив ее. Кто-то держал в руках пакеты разных размеров, а кто-то бережно нес цветы.

Аккуратно расставив принесенное по местам, они тесным кольцом обступили больничную койку. Первым заговорил рыжеватый парень, стоявший во главе группы:

— Маймай, не переживай. Организаторы берут на всю ответственность на себя, все медицинские расходы и прочее они полностью оплачивают. Ни о чем не беспокойся, твоя главная задача сейчас — спокойно идти на поправку.

Едва он умолк, как остальные тут же принялись вторить ему, наперебой убеждая мальчика хорошенько отдохнуть и выбросить лишнее из головы.

Маймай послушно кивал в ответ. Широко улыбаясь, он обвел присутствующих взглядом своих прекрасных глаз:

— Угу, я знаю. Я буду лечиться как положено, вы можете не волноваться.

Лицо у ребенка от природы было на редкость миловидным: прекрасные черты, безупречная костная структура и невероятно нежная, упругая кожа. Даже искусственный интеллект (сознание) в лице Ци Яня, порожденный лишь программным кодом, невольно смягчился при виде этого послушного ребенка, что уж говорить о группе живых, пышущих здоровьем парней из группы D.

Заметив, что все застыли и молчат, Маймай чуть надул губки, вложив в голос капельку капризного кокетства:

— Откуда же я знал, что упаду так сильно? Да еще и на правую руку к тому же. Врачи говорят, на восстановление уйдет месяца два-три. И как мне теперь работать?

Только он закончил говорить, как кто-то тут же резко оборвал его мысли, встряв в разговор:

— Раз ты в таком состоянии, о какой вообще работе может идти речь!

[Личность заблокирована: главный рэпер группы D — Чэнь Сян]

[Информация о персонаже в данже: 21 год, прямолинейный характер, во всем любит порядок. Ради мечты пошел на конфликт с родителями. Во времена стажировки был совсем юным, чуть что — пускал слезу, но никогда не плакал перед старшими. Самый младший участник группы D.]

Внезапно поступившая информация о персонаже заставила всё еще не привыкшего к такому Маймая на секунду замереть. Пошел на конфликт с родителями? Какая забавная группа.

Подумав об этом всего пару мгновений, Маймай тут же пришел в себя, помотал головой и возразил:

— Ни за что! Ваша карьера только-только началась, я не могу вас подвести!

После этих слов в группе D воцарилось молчание. Никто не решался заговорить, парни лишь украдкой разглядывали его взглядами. Стоило их глазам встретиться с его, как Маймай неизменно одаривал смотрящего ответной улыбкой.

Глядя на то, как он, получив травму, продолжает держаться с такой оптимистичной улыбкой, все присутствующие почувствовали, как их сердца сжимает от острой жалости.

Стоявший у изголовья кровати молодой человек с серебристо-белыми волосами нахмурился, поджал губы, а в его голосе прозвучало глубокое раскаяние:

— Во всем виноват я. Если бы я не попросил Маймай сходить к сотрудникам и уточнить процесс выхода на сцену и меры безопасности, этого бы не случилось. Во всем виноват только я.

Маймай перевел на него взгляд, и система тут же выдала досье.

[Личность заблокирована: ас и визуальный центр группы D — Тань Синин]

[Информация о персонаже в данже: 21 год, мягкий характер. Напоминает всемогущего альфу, который внешне выглядит как главный доминант группы, но на самом деле внутри скрывает нежный характер послушной младшей сестренки. На сцене — всеобщее притяжение, за кулисами — очаровашка. Признанный обладатель сильнейших навыков в команде.]

http://bllate.org/book/35657/4410534