Готовый перевод Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Глава 1

Россия.

Сибирь.

Сихотэ-Алиньские горы.

Суровая зима с пятидесятиградусными морозами превратила северную полярную область, известную как Земля Сна, в безлюдную, чуждую всему живому обитель.

Острые и крутые горные утесы обнажали клочки черного камня среди ослепительно-белых снегов.

Тянулись бесконечные гряды гор, перемежающиеся частыми лесами.

Выпавший высотой в двадцать сантиметров снег и низкорослые вечнозеленые широколиственные леса в низинах говорили о том, что это отличное место с богатым подлеском.

Здесь обитало множество самых разных живых существ.

Леопарды, красные волки, черные медведи, изюбри, дикие кабаны, пятнистые олени, косули…

И — хищники на самой вершине пищевой цепи, воплощение силы, проворства и дикой красоты, истинные владыки лесов!

Крупнейшие кошачьи на планете — амурские тигры!

У этих суровых, гордых и предпочитающих одиночество царей было множество имен: уссурийский тигр, сибирский тигр, алтайский тигр и так далее, но наибольшую известность получили первые два.

Люди не прекращали споры на этот счет, однако сами тигры, находившиеся в эпицентре этой полемики и покорившие человечество своей силой и дикой красотой, ничуть об этом не беспокоились.

Они населяли эти горы, изо дня в день сражаясь за выживание.

Один из таких молодых самцов сибирского тигра, недавно достигший зрелости, как раз затаился в кустах неподалеку от небольшого стада диких кабанов.

Его взгляд пылал, словно огонь; отражая в глазах фигуры будущей добычи, он тихо припал к земле, а его покрытая полосами шкура казалась от этого еще более плотной и прекрасной.

Мощные мышцы на спине и передних лапах сокращались при каждом изменении позы.

Огромные лапы толкали зверя вперед, веерообразные подушечки выпускали серповидные когти, цепляясь за землю, благодаря чему он двигался плавно и бесшумно, словно мастерски скользя по лесному снегу.

Подобно туго натянутой тетиве лука, его напряженные сухожилия издавали зловещий скрип, готовые сорваться на крик в мгновение перед разрывом.

Наконец один из кабанов, ничего не подозревая, отбился от стада и вошел в зону досягаемости хищника.

В тот самый миг зрачки зверя сузились, а воздух раскололся от глухого звука!

Гармоничное тело, состоящее из переплетения мощных мышц, в одно мгновение сорвалось с места, взметая в воздух брызги снега и щепки!

— Ррр-а-а-у-ух! —

Грозный рев, сотрясший горы, слился с визгом смертельно раненого кабана. Зверь и жертва покатились по земле, а перепуганное стадо бросилось врассыпную.

Прижатый к земле кабан даже не успел попытаться контратаковать — смерть настигла его в долю секунды!

Хрусь.

Раздался звонкий треск ломающихся костей.

Этот красивый молодой тигр вцепился в кровоточащую шею добычи, не обращая внимания на всё еще дергающиеся и судорожно бьющие свиные ноги, тяжело задыхаясь, прищурил золотистые звериные глаза с вкраплениями синеватого пламени и стремительно скрылся в снегу.

Он оттащил тушу кабана в свое временное убежище — горную пещеру.

Огромная лапа прижала еще теплую тушу, острые когти разорвали шкура, избегая зловонных кишок внутри, и хищник принялся жадно разрывать пахнущее жаром свежее алое мясо и потроха.

Насытившись и вдоволь насладившись трапезой, этот трехлетний молодой тигр, совсем недавно вышедший из возраста молодняка, лениво поднялся на лапы, волоча за собой остатки еды, и скинул их прямиком под склон.

Немного постояв с опущенной головой и понаблюдав, как радостно высунулись наружу рыжие лисы, спешившие подобрать его объедки, он повернулся, облизав языком кровь на носу, вернулся в пещеру, с глухим стуком рухнул на землю и принялся приводить себя в порядок.

Шх-шх…

Длинный шершавый язык большого кота проходил по запятнанной кровью золотистой шерсти, издавая шуршащий звук.

От морды до лап, от лап до самого хвоста.

Шурх,

шурх.

Сделав всего пару движений, молодой тигр сурово уставился на две сферы у себя между задними лапами, его лицо дернулось, и он изобразил предельно человеческое выражение крайнего отвращения.

— Ррр… —

Тьфу!

Мать твою, опять чуть не лизнул собственный зад.

Он недовольно фыркнул, продемонстрировав стальные бугры мышц под шкурой, которые отчетливо выделялись даже в расслабленном состоянии.

Передние лапы покоились на камне, напоминая позу заядлого любителя качалки, который вольготно закинул свои руки-базуки на барную стойку.

Вообще-то, Господин Тигр изначально вовсе не был никаким тигром.

То ли за последние пару лет суп забвения у бабушки Мэн разбавили слишком сильно, но он отчетливо помнил, что до перерождения в тигра он был человеком по имени Паша — молодым парнем азиатского происхождения, чьи родители держали ресторанчик в чайнатауне какой-то заокеанской страны.

Позже, отбросив коньки, он погрузился в глубокий сон, а когда очнулся снова, то оказался тигром.

Только что переродившийся Паша три дня размышлял, вперившись взглядом в тигриное вымя матери, и в конце концов пришел к глубокомысленному выводу:

Эй, те интернет-пользователи, что рассуждали про мой удар подкатом, идите сюда.

Я готов, посмотрим, кто из вас решится сунуться первым?!

*

Говорят, с мужем-кузнецом жить — по-кузнецки и жить, с собакой жить — по-собачьи выть.

Раз уж довелось стать тигром, нужно и вести себя по-тигриному.

Постепенно вживаясь в тигриную жизнь, Паша превратился из глупышки, который только и делал, что без ума любовался красотой собственной матушки-тигрицы и мысленно вопил: «Великий ван, люби меня!», «А-а-а, великий ван так прекрасен, я больше не могу!», в статного и красивого молодого тигра.

Пару месяцев назад его мать бросила повзрослевший выводок на произвол судьбы и беспечно удалилась.

Сам он тоже официально начал вести одинокий образ бродяги.

Огненно-рыжие глаза с едва заметным призрачным синеватым огоньком, исполненные дикой и внушающей благоговейный трепет тигриной мощи, прищурились от холодного ветра и метели.

Паша провел языком по замерзшему носу, затем снова опустил голову и принялся усердно облизывать огромные, превосходящие размером человеческую голову плотные тигриные лапы.

Благодаря матери он узнал свой вид, но вот понятия не имел, находится ли он сейчас в Срединной равнине или в России.

http://bllate.org/book/35655/4410283