Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 11

Он тут же отскочил из объятий Шэнь Шэна, а его взгляд, то и дело задерживаясь на нём, снова ускользал в сторону:

— Прости, я только что не удержал равновесие.

Улыбка в глазах Шэнь Шэна стала ещё глубже:

— Ничего, моя грудь крепка и надежна.

Линь Жун:…

Эм…

По сравнению с тем немногословным Шэнь Шэном, что был раньше, нынешний научился говорить всякие пикантные глупости.

Хотя это и звучало неловко, Линь Жун уловил посыл: Шэнь Шэн был готов сблизиться с ним.

Щёки Линь Жуна тоже покраснели, и он занервничал, чувствуя себя не в своей тарелке:

— Прости, я услышал, что двоюродная бабушка заболела, очень испугался и примчался навестить её. Ты ведь не сердишься?

В глазах Шэнь Шэна заплясал зыбкий свет:

— В твоём сердце есть я и моя семья, с чего бы мне сердиться? Я очень рад.

Пожалуй, его взгляд был слишком горячим, и Линь Жун едва с ним справлялся. Он чуть отвернулся, украдкой обнажая свою белую тонкую шею.

— Я и не думал, что даже спустя семь-восемь лет после моего отъезда за границу двоюродная бабушка всё ещё помнит меня. — Во взгляде Линь Жуна читалось оцепенение и глубокое трогательное чувство.

Он действительно искренне относился к двоюродной бабушке и очень уважал её.

Вот только в последний раз Шэнь Шэн приводил его навестить её ещё до его отъезда за границу.

Прошло столько времени, да и двоюродная бабушка уже в возрасте. Если бы Шэнь Шэн всё это время не упоминал о нём перед ней, она бы ни за что не вспомнила, кто он такой.

Ясно осознавая, что Шэнь Шэн думал о нём все эти семь-восемь лет, Линь Жун начал жалеть, что не понял раньше его чувств и стараний.

Услышав это, Шэнь Шэн вспомнил ту разлуку, что длилась семь-восемь лет, и в его глазах тоже промелькнула грусть.Шэнь Шэн произнес: Если бы все эти семь-восемь лет я не говорил о тебе с другими, то просто задохнулся бы от тоски.

Эти слова прозвучали слишком прямолинейно и застали Линь Жуна врасплох — нынешний Шэнь Шэн сильно отличался от того, что остался в его воспоминаниях.

Лицо Шэнь Шэна выражало глубокое раскаяние: Мне тоже неловко. Я преследовал свои цели и частенько говорил о тебе бабушке, даже не знаю, не показалось ли ей, что я использую её лишь как жилетку, чтобы выговориться.

Линь Жун вспомнил ту мягкую, добрую старушку, а затем взглянул на смущенного Шэнь Шэна. Его сердце дрогнуло, и он, не раздумывая, ответил: Тогда в следующий раз давай навестим бабушку вместе.

Это было прямое приглашение на новую встречу.

Шэнь Шэн поднял взгляд на Линь Жуна, и в его глазах отразилась целая гамма чувств. Он очень хотел, чтобы в этот раз Линь Жун дорожил им, отнесся к нему серьезно и не ушел, не попрощавшись.

Шэнь Шэн вспомнил Линь Жуна, который льнул к его груди, и Линь Жуна, который краснел при одном его взгляде, и это придало ему уверенности.

Шэнь Шэн сказал: Хорошо, в следующий раз пойдем вместе.

Линь Жун улыбнулся, его глаза изогнулись подобно полумесяцам, а изящные линии век придавали улыбке особую сладость.

Сердце Шэнь Шэна забилось чаще — он понял, что сумел сократить дистанцию между ними.

Если они будут продолжать общаться в таком ключе, то непременно сойдутся.

Главное условие — чтобы никто не вмешался в их отношения.

А этот Су Ли сейчас был как бельмо на глазу.

Шэнь Шэн заметил, как улыбка на лице Линь Жуна погасла, и с легким беспокойством переспросил: Что случилось?

Линь Жун бросил на него взгляд и ответил: Ничего, просто мне немного не по себе.Зная, что Шэнь Шэн следит за каждым его движением, Линь Жун прикусил губу и смущенно произнес:

— Я хочу знать, какие у тебя отношения с Су Ли.

— Су Ли? — Шэнь Шэн на мгновение растерялся, и в его глазах появилось искреннее недоумение. — Кто это?

— Да тот самый, который только что...

Линь Жун не упустил из виду растерянность в его взгляде и благоразумно замолчал.

В его голове внезапно мелькнула крайне смелая мысль.

Ведь Шэнь Шэн завел Су Ли в качестве дублера исключительно ради игры с ним самим, верно?

Линь Жун едва сдерживал улыбку: оказывается, Шэнь Шэн настолько к нему неравнодушен, что даже пускается в такие хитрости.

Между Шэнь Шэном и этим дублером на самом деле ничего не было, а этот Су Ли — всего лишь часть хитроумного плана, чтобы укрепить их взаимные чувства.

Линь Жун почувствовал легкое волнение.

Раз Шэнь Шэн ведет себя так, он явно намерен добиться его во что бы то ни стало!

Шэнь Шэн наконец вспомнил, кто такой Су Ли.

Тот самый маленький дублер.

Какая неловкость: он всё время звал его просто «маленький дублер», даже не задумываясь о том, что Су Ли — это его настоящее имя.

Когда Линь Жун задал свой вопрос, он даже успел несколько раз мысленно порыться в памяти.

Вдруг Линь Жун подумает, что они едва знакомы, и решит, что всё это игра?

Шэнь Шэн занервничал: так дело не пойдет, нельзя позволять Линь Жун расслабляться, иначе что он будет делать, если тот потеряет к нему интерес?

Ведь Су Ли и был задуман как элемент игры, чтобы заставить Линь Жун нервничать, ревновать и злиться!

Шэнь Шэн внезапно принялся с воодушевлением рассказывать Линь Жун о Су Ли.

— Ты имеешь в виду Су Ли? Когда ты только что назвал его по имени, я действительно растерялся. Я и он... я всегда звал его Су-Су...

Линь Жун: «……»

Шэнь Шэн с балующей, но в то же время беспомощной улыбкой произнес:

— Он ведь ужасно рисует, правда? Когда я увидел его рисунки впервые, у меня от удивления чуть челюсть не отвисла...

Линь Жун помрачнел.

Заметив это, Шэнь Шэн принялся описывать всё еще более живо и красочно:

— А еще знаешь что? Он просто обожает капризничать и ластиться. Стоит ему пойти на попятную и начатьльцем клянчить, как я тут же перевожу ему деньги. Он такой невероятно милый.

Линь Жун лишь равнодушно и невнятно угукал в ответ.

Добравшись до дома, Линь Жун с кислым выражением лица скрылся за дверью, даже не попрощавшись с Шэнь Шэном.

Шэнь Шэн сидел в машине: сначала он сохранял серьезный вид, затем тихонько фыркнул, а потом расхохотался во весь голос.

— Линь Жун ревнует, ревнует, ревнует! Он ревнует! Ха-ха-ха-ха...

Едва ли не в ту же секунду он отправил сообщение другу:

[Линь Жун неравнодушен ко мне!]

Шэнь Шэн: [Когда я упомянул маленького дублера, он думал, что хорошо скрывает свои чувства, но у него лицо почернело!]

Чу Ао тут же ответил ему:

[Тогда тебе следовало вовремя остановиться и больше ничего не говорить, верно?]

Шэнь Шэн мысленно прикинул свое только что совершенное действие: ага, заметив, что лицо Линь Жун потемнело, он продолжил нахваливать Су Ли на все лады.

Шэнь Шэн: [Кажется, я переборщил с игрой.]

Чу Ао: [……]

Чу Ао написал: [Тогда почему ты до сих пор не исправил положение?]

Шэнь Шэн спросил: [Как исправить?]

Чу Ао ответил: [Скажи Линь Жун, что вы поссорились с маленьким дублером, и приди к нему за утешением. У вас появится повод снова сблизиться, а когда чувства окрепнут, больше не совершай глупостей.]

http://bllate.org/book/35654/4410160