Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 1

Су Ли в голове видел лишь линии.

Он был обычным студентом, который учился рисовать. Когда он узнал, что попал в книгу и стал никчемным двойником-пушечным мясом, единственное, что пришло ему на ум — это немое изумление.

Оригинальный персонаж с самого детства был перепутан в роддоме. Вырос в бедности, подрабатывал, чтобы оплатить учёбу в университете, в то время как его бабушка страдала от тяжелой болезни. Он продал свою внешность, став двойником возлюбленного Шэнь Шэна, влюбился в того во время общения, а после того, как его вернули в богатую семью, совершил множество глупостей и закономерно стал пушечным мясом.

Если подытожить:

Он был лишь деталью в игре настоящих главного героя и его возлюбленного.

После возвращения в семью родители игнорировали его, а его самого использовали как отрицательный пример, постоянно сравнивая с фальшивым молодым господином.

К тому же, ему нужно было содержать тяжелобольную бабушку.

Ситуация была по-настоящему паршивой. Единственное отличие от горячего парня из мемов заключалось в том, что тот был красив, силен и несчастен, а Су Ли из этого списка соответствовал только первому пункту — силой он не отличался.

Изменить судьбу, судя по всему, было невозможно.

Су Ли: Я действительно в беде.

В тот момент, когда он только вселился в это тело, настоящий главный герой Шэнь Шэн как раз обсуждал с ним условия оплаты.

В кабинете, наполненном ароматом бумаги, единственным источником света была настольная лампа. Лицо Шэнь Шэна оставалось в тени, рассмотреть его было невозможно, а голос звучал низко и густо, подобно виолончели.

Су Ли не учился вокалу, и сюжет книги его не интересовал — он хотел лишь рисовать. Его целью было стать вторым Да Винчи.

Су Ли начал витать в облаках.

Шэнь Шэн из книги был президентом Корпорации Шэнь, сфера влияния которой была невероятно широка, поэтому он был сказочно богат. А у богатых людей вкус должен быть очень изысканным.

Он начал рассматривать обои на стенах.

Смотрел на лампу, свисающую с потолка кабинета, на линии, выточенные на мебели, и, наконец, случайно бросил взгляд вниз, задержав внимание на руках Шэнь Шэна, сложенных на столе.

Длинные, с отчетливыми суставами, кожа с холодным оттенком, на тыльной стороне ладони слегка проступали вены синеватого цвета.

Су Ли облизнул губы — до чего же хотелось предложить ему стать моделью для рисования обнаженной натуры.

Виолончель внезапно сменила тон, превратившись в острое лезвие: Запомни, ты всего лишь двойник Линь Жуна, не смей помышлять о большем.

Су Ли, который хотел лишь быть невидимкой, кивнул: Мне нужны только твои деньги.

Затем он увидел, как Шэнь Шэн ушел.

Су Ли почувствовал легкое беспокойство: этим ответом господин Шэнь должен был остаться доволен, верно?

Су Ли немного постоял в оцепенении, прежде чем внезапно осознал одну вещь.

Подождите-ка, у него ведь серьезная лицевая слепота. Пока он соображал, не нужно ли выбежать и спросить у Шэнь Шэна хотя бы фотографию, тот уже давно ушел.

Су Ли стоял в дверях, пребывая в нерешительности: Ладно, даже контактных данных не оставил. Прекрасно, отношения спонсора и содержанца действительно весьма формальны.

Су Ли постоял в комнате еще немного. Шэнь Шэн его не выгнал, значит, он может здесь остаться, так ведь?

Су Ли с готовностью вошел в комнату, взял одежду, принял душ и лег спать.

Он не знал, что с того самого момента, как Шэнь Шэн переступил порог этого дома, сюжет начал свое развитие.

Возлюбленный Шэнь Шэна, Линь Жун, семь лет прожил за границей, сменил семь или восемь парней, но так и не нашел того, кто был бы ему по душе — в каждом находилась какая-то деталь, которая ему не нравилась.

В такие моменты он вспоминал того, кто всегда молча следовал за ним, потакал ему, принимал его и прощал ему все — Шэнь Шэна.

Он захотел попробовать снова быть с Шэнь Шэном.

Линь Жун долго не раздумывал: сел на ночной рейс и вернулся в страну, где его тут же встретил друг, Чэнь Ювэнь, и сообщил, что Шэнь Шэн нашел себе двойника.

В баре царила приглушенная атмосфера, время от времени доносился смех, который никого не беспокоил.

Линь Жун сидел под фиолетовым светом прожекторов. Кожа бледная, брови сдвинуты, глубокая подводка глаз, высокий нос, тонкие губы — он был красавцем с яркой внешностью. Уголки губ слегка приподнялись в самодовольной улыбке.

— Шэнь Шэн наконец-то сошел с ума от моей настойчивости, раз додумался завести себе двойника.

Чэнь Ювэнь сказал: Ты не недооценивай этого двойника, он еще совсем студент, такой свежий.

Линь Жун с пренебрежением хмыкнул: Студент? Каким бы свежим он ни был, ему не сравниться с той глубокой привязанностью, которую Шэнь Шэн испытывает ко мне.

Чэнь Ювэнь замер, а затем расхохотался: Ты в этот раз действительно остепенился, серьезно намерен наладить жизнь с Шэнь Шэном?

Взгляд Линь Жуна блуждал, вид у него был равнодушный: Кто знает. Я его сейчас не люблю, но мне с ним комфортно.

http://bllate.org/book/35654/4410150