Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Глава 14

Пока его взгляд случайно не упал на широко распахнутые от удивления глаза Мао Бая, он и не осознавал, что делает.

Мгновенно отдернув руку, он притворно кашлянул:

— Кхм-кхм, ничего страшного, завтра все пройдет.

Поев, Мао Бай отправился домой. Всю ночь он ворочался с боку на бок, не в силах заснуть, и наконец дождался рассвета. Едва забрезжил свет, он вскочил и вытащил из постели еще сонную, ошарашенную команду визажистов.

После долгих ожиданий церемония помолвки наконец началась.

— Приветствуем всех на свадебной церемонии господина Янь И и господина Мао Бая. Сейчас мы…

Когда ведущий, подняв микрофон, начал свою речь, выражение лица Мао Бая стало таким: «Σ(⊙▽⊙“a».

Свадьба?

Разве это не помолвка?

Когда это она успела превратиться в свадьбу?

Он взглянул на Янь И, чье лицо выражало такое же удивление и недоумение — очевидно, Янь И тоже был не в курсе.

— Что происходит? Это же должна была быть помолвка, почему вдруг свадьба?

Сейчас они, по приглашению ведущего, шагали бок о бок по красной дорожке. В свадьбе двух мужчин не было строгих правил — в конце концов, никто никого не выдавал замуж, — поэтому Мао Бай воспользовался случаем и прошептал Янь И на ухо:

— Я тоже не знаю. Но, кажется, родители были в курсе.

Янь И был так же озадачен: как вышло, что вместо оговоренной помолвки вдруг случилась свадьба? Однако, взглянув на своих родителей, которые впереди сидели с сияющими лицами, он понял, что те снова все решили за них. Впрочем, такой исход казался неплохим — Янь И был вынужден признать, что этот сюрприз пришелся ему по душе.

— Хм-м, надо признать, у стариков глаз-алмаз.

Мао Бай не знал, о чем думает Янь И, он лишь чувствовал, что стать законными супругами с Янь И на день раньше — это прекрасно.

Церемония прошла гладко, никто из посторонних не решился вклиниться и устроить беспорядок. Впрочем, неудивительно: сегодня соединялись два крупнейших бизнес-гиганта Пекина, кто осмелится пойти на верную смерть ради вредительства? Неужели кому-то настолько не хочется жить в Пекине?

— Хорошо, а теперь женихи, обменяйтесь кольцами!

Ведущий, очевидно, не в первый раз проводил свадьбу для двух мужчин: все шло живо и ярко, и вот настал самый важный момент.

— Я люблю тебя до скончания мира, до того момента, как душа моя истлеет, — торжественно произнес Мао Бай, надевая бело-золотое кольцо на безымянный палец Янь И.

Даже зная, что нынешний Янь И не способен ощутить Силу клятвы, заключенную в этих словах, Мао Бай все равно принес эту клятву своей душой.

— Я тоже тебя люблю.

Однако, вопреки ожиданиям Мао Бая, когда Янь И надел точно такое же кольцо ему на палец, он произнес эти слова с той же искренностью.

В тот самый миг, когда фраза слетела с губ партнера, Мао Бай почувствовал, как от Янь И начали исходить белые искорки света. Они закружились вокруг них, сплетаясь в танце, пока не исчезли в телах обоих.

Это и была Сила клятвы, та сила, что крепко связала их друг с другом.

Видя, что Янь И ничего не понимает и лишь склонил голову, чтобы нежно поцеловать его палец с кольцом, Мао Бай на мгновение почувствовал головокружение.

Янь И, Янь И… это первый раз, когда он сказал, что любит. Они были вместе шестьсот лет, и это первый раз, когда Янь И признался ему в любви!

— Спасибо тебе, Янь И.

Мао Бай знал, что не стоит плакать, но слезы все равно покатились из глаз. Он неловко вытер лицо рукой, чувствуя одновременно и стыд, и счастье. Даже если этот человек перед ним — лишь малая частица Янь И, он все равно был тронут и бесконечно счастлив.

— Поздравляю, задание выполнено. Фрагмент души спутника Дао получен (x1). У тебя есть два выбора: первый — остаться, второй — уйти вместе с фрагментом души.

Голос Сознания Вселенной внезапно раздался у него в ушах. В то же мгновение Мао Бай почувствовал, как внутри него из ниоткуда возникло некое незримое присутствие.

Сердце Мао Бая сжалось. Подняв взгляд на Янь И, он ощутил волну знакомых и в то же время чужих чувств, а в глазах Янь И он заметил лишь мимолетное замешательство.

Мао Бай примерно понимал причину: Сознание Вселенной определенно его обмануло. Возможно, способ найти фрагмент души Янь И заключался вовсе не в том, что он делал с ним, а в чем-то ином — например, в том, чтобы заставить Янь И лично признаться в любви.

Как бы то ни было, Мао Бай не спешил отвечать Сознанию Вселенной, решив сначала довести церемонию до конца. К счастью, Сознание Вселенной не торопилось. Когда церемония завершилась, он и Янь И вместе ехали домой — в тот дом, который Мао Бай обустроил собственными руками.

Мао Бай взглянул на человека рядом с собой. У него была внешность Янь И, но это был уже не тот, кто вызывал у него столь сильное волнение и любовь. Он понимал: раз фрагмент души Янь И покинул этого человека, для него он стал просто незнакомцем. Но Мао Бай также знал, что раз фрагмент души исчез, то и чувства Янь И к нему улетучились, так что теперь он для Янь И — такой же случайный знакомый, которого тот видел не более десяти дней.

Впрочем, это не имело значения. Память обо всех этих днях сохранилась, поэтому Янь И, даже пребывая в замешательстве и непонимании, все равно решил достойно завершить церемонию. Пришло время делать выбор.

— Если я уйду, останется ли прежний Мао Бай? Сохранит ли он воспоминания об этом времени? — Мао Бай не знал, как обращаться к Сознанию Вселенной, да и не нужно было. Он задал вопрос мысленно, веря, что голос его услышит.

— Будь спокоен. В этом мире ты и твой спутник Дао — чужаки. Сейчас фрагмент души твоего спутника уже находится у тебя. Как только ты уйдешь, в этом мире не останется чужеродных сущностей. Изначальный Мао Бай, естественно, придет в себя, а воспоминания об этом периоде, хоть и останутся смутными, никуда не исчезнут.

http://bllate.org/book/35653/4409876