Готовый перевод Quick Transmigration: Where's My Husband? / Система быстрых перемещений: Где мой муж? Мяу хочет любви!: Глава 11

Отец Мао сиял от радости — очевидно, подарок ему безумно понравился.

Но вот выражения лиц Мао Бая и стоявшего рядом надменного юноши выглядели совсем иначе.

Мао Бай был потрясен. Хоть он и понимал, что для Янь И эта вещь, скорее всего, не представляет огромной ценности, одно дело отдать больше миллиона за чайник, и совсем другое — всё остальное.

Впрочем, сейчас это было неважно. Куда важнее то, что Янь И проявил столько внимания к хобби его отца. Неужели это означало, что он наконец-то дождался просветления и луна показалась из-за туч?

Изумленное лицо Мао Бая мгновенно расплылось в мечтательной улыбке.

А стоявший напротив них юноша, который только что свысока глядел на Янь И, то бледнел, то краснел.

Он, казалось, не мог поверить, что какой-то захудалый с виду чайник стоил больше миллиона, хотя до этого сам направо и налево пренебрежительно отзывался о нем. Разве это не было пощечиной самому себе? Не признание ли в собственной слепоте и бездарности?

— Кстати, Сяо Бай, это твой дальний двоюродный брат. Он сегодня специально зашел навестить нас. Вы ведь столько лет не виделись, наверное, уже и не узнаете друг друга, верно? Как раз можете все вместе сходить куда-нибудь развлечься, захватив с собой этого паренька из семьи Янь.

Отец Мао, не переставая, довольно кивал, глядя на Янь И. Похоже, хотя помолвку эти двое стариков заключили по собственной воле, судя по тому, как прекрасно ладили их сыновья, этот брак был абсолютно верным решением!

— Нет, дядя, я тут вспомнил, что у меня дома кое-какие дела, так что я пойду.

Мао Бай едва успел приподнять брови и собрался уже отпустить пару колких замечаний в адрес так называемого братца, как тот уже сам поспешно и незаметно смылся.

— Отец, он мне и правда какой-то брат? Среди всех родственников, что приходили к нам, я что-то не припомню этого типа.

Убедившись, что тот ушел, Мао Бай без церемоний задал вопрос.

— Тц, да какая там родня на седьмом киселе, с чего бы ему быть твоим братом? Узнал небось, что твой жених — мужчина, вот и прибежал проверить, нельзя ли занять место парня из семьи Янь. Вот глупец, просто бред сумасшедшего!

В этот момент отец Мао тоже скривился в презрительной гримасе — было очевидно, что подобных людей он терпеть не может.

— Чего? Этот тип больной на голову? У меня же не кукушка в голове едет, даже если бы и ехала, я бы на такого не посмотрел.

Мао Бай тоже потерял дар речи. И впрямь, мир велик, чего только в нем не встретишь, даже такие кадры вылезают.

Пока отец и сын Мао вовсю клеймили позором только что сбежавшего паренька, стоявшего рядом и прислушивавшегося к разговору Янь И передернуло. Словно между прочим достав телефон, он отдал пару коротких распоряжений.

Раз уж кто-то посмел зариться на будущего супруга Янь И, придется этому смельчаку показать, с кем он связался.

Впрочем, Сяо Бай оказался нарасхват, верно? Значит ли это, что ему стоит держать ухо востро и приглядывать за будущим мужем получше? В конце концов, это его, Янь И, суженый, и если тот вдруг решит сбежать к кому-то другому, что это за позор будет?

Или, может, придумать способ, чтобы Сяо Бай сам лип к нему и боялся отпустить?

Впрочем, разве последнее время Сяо Бай и так не ходил за ним по пятам?

Стоит ли ему ответить взаимностью, чтобы Сяо Бай не думал, будто к нему трудно подступиться?

Сохраняя на лице непроницаемое выражение властного генерального директора, Янь И тем временем преспокойно предавался тайным размышлениям.

Пусть этот брак был заключен не по его выбору, но только ради великолепных кулинарных навыков этого парня он ни за что не позволит ему ускользнуть из своих рук.

Правда, некий генеральный директор, судя по всему, даже не заметил, что, думая о своем суженом, он больше не вешал на него привычный ярлык некоего секретаря, а ласково называл про себя Сяо Баем.

Интересно, узнай об этом некий Сяо Бай, не потерял ли бы он сон от радости?

Хотя визит сегодня наносился специально ради знакомства с родителями Мао, к сожалению, они предупредили о нем заранее, поэтому дома оказался только отец Мао, а остальные разъехались по разным делам.

Вернуться быстро они бы не успели, да и до свадьбы Янь И и Мао Бая оставалось всего ничего — хлопот было по горло.

После ужина Янь И собрался ехать домой. Как-никак, он пока еще не был зятем семьи Мао, оставаться здесь на ночь не полагалось.

— Сяо Бай, пошли.

Янь И произнес это совершенно естественно, забыв, судя по всему, о том, что раз ему оставаться на ночь в доме Мао не положено, то почему сын хозяев может беспрепятственно уехать с ним?

Впрочем, ни Янь И, ни Мао Бай об этом даже не задумались. Мао Бай, который еще минуту назад болтал с отцом о том о сем, услышав призыв своего мужа, тут же подорвался с дивана и последовал за ним.

— Отец, я поехал, вернусь как-нибудь навестить тебя.

— До свидания, дядя, в следующий раз я снова привезу Сяо Бая навестить вас.

Они произнесли это одновременно, после чего бок о бок вышли из дома. Отец Мао во все глаза, с абсолютным неверием смотрел на парочку, уже покинувшую пределы виллы.

Фраза: «Вы же еще не женаты!» — мертвым грузом застряла у него в горле.

Добрую минуту отец Мао приходил в себя, но, к сожалению, ни его собственного Сяо Бая, ни паренька из семьи Янь и след простыл.

— Тц-тц, а ведь внезапно начинает казаться, что эта помолвка — не такая уж и хорошая вещь?

Отец Мао потер подбородок в задумчивости, решив, что ему просто необходимо внести кое-какие коррективы в свои прежние планы. А уж какое выражение примут лица его ненаглядного Сяо Бая и этого цыпленка из семьи Янь — какая ему разница?

Эти двое наглецов ни капли не уважают старших, их непременно нужно как следует проучить!

Хм, решено окончательно и бесповоротно!

Предвкушая всё то веселье, что должно было произойти в ближайшем будущем, отец Мао в полном одиночестве устроился в гостиной и принялся глупо хихикать. Так им и надо, этим двум юнцам, вздумавшим козырять тем, что его жена уехала, и щеголять своей любовью перед одиноким стариком.

Чего именно и какие именно решения принял отец Мао, Мао Бай с Янь И, разумеется, не знали. Сам же Мао Бай, услышав от Янь И о том, что завтра они отправятся в семью Янь, мгновенно занервничал.

— Что? Завтра уже едем? Так быстро? Но я ведь еще ничего не подготовил! Что мне делать? Янь И, а что любят твои родители? Какие подарки мне стоит взять? У тебя есть братья или сестры? Точно, в первый же день на работе я слышал, как ты разговаривал по телефону со старшей сестрой — у тебя и правда есть сестра? А кто еще живет в вашем доме?..

http://bllate.org/book/35653/4409873