Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 18

В голове Шэнь Канши тихо и незаметно зародилась мысль — а не отменить ли эту передачу?

В этот момент раздался междугородний звонок.

Увидев, кто звонит, Шэнь Канши сразу же взял трубку.

— Шэнь, простите за беспокойство в столь поздний час, — возможно, из-за того, что Лю Ицзю слишком долго пробыл за границей, в его тоне уже чувствовалась некоторая отчужденность.

— Ничего страшного, я еще не спал, не беспокоишь, — ответил Шэнь Канши. — Говори.

Лю Ицзю произнес:

— Насчет той передачи... Пожалуй, ее стоит отменить. Я слышал, что Гуань —

Снова раздался экстренный звонок — на этот раз Гуань Тин.

Из телеканала пришли люди, чтобы объяснять Гуань Тин: мол, у стороны Лю Ицзю внезапно изменились планы, из-за чего разговорное шоу не сможет состояться в намеченные сроки.

— Уважаемый Гуань, вы только посмотрите... — собеседник затянул долгую песню, но общая суть сводилась к тому, чтобы полностью снять с себя всякую ответственность. Тогда Гуань Тин понял, что разбираться с этим делом все равно придется ему самому.

Хотя формально это мероприятие преподносилось как глубокая беседа молодых талантов из разных сфер, любой проницательный человек понимал, что если позвать для поддержки просвещенного профессора Лю, то наибольшую выгоду в плане славы и денег получит корпорация Шэнь.

Именно под предлогом проведения этого мероприятия, призванного покрыть позолотой культурную сферу корпорации Шэнь, Гуань Тин и добился того, чтобы все внутренние согласования в компании прошли гладко и получили зеленый свет. Истинная же цель была не из тех, о которых рассказывают посторонним.

Раз уж все затевалось ради корпорации, это интервью необходимо было продвигать дальше, преодолевая любые препятствия.

Гуань Тин не знал подробностей о том, почему Лю Ицзю вдруг отменил поездку, но в душе у него имелись смутные догадки. Раньше обе стороны общались исключительно через телеканал, и сам он с людьми Лю напрямую дел не имел. Поразмыслив немного, Гуань Тин попросил у сотрудника телеканала контактные данные агента Лю Ицзю.

Лю Ицзю, хоть и являлся ученым, в последние годы весьма преуспел в новых медиа. Содержание его научно-популярных видео было насыщенным и опиралось на классические труды, но при этом излагалось без излишней заумности. Добавьте к этому самое главное — его отрешенную внешность и манеры, — благодаря чему он пользовался огромной популярностью в интернете.

Однако ведение блогов всё же не было его основным занятием, и большую часть времени Лю Ицзю все целиком посвящал своему академическому миру, не обращая внимания на внешние события. Даже с запланированной телевизионной программой: за исключением самостоятельной подготовки рукописей, всеми рутинными делами занимался его агент.

Гуань Тин без особого труда связался с агентом Лю. Тот выглядел так, будто заранее знал, что звонок поступит.

— На этот раз побеспокоили секретаря Гуаня. Передачу, которую уже подготовили, следовало бы провести вопреки всем трудностям, но у профессора Лю действительно наложились графики, ничего поделать не можем...

Гуань Тин молча выслушал дежурные отговорки собеседника — ничего нового в них не было. Раз уж стало понятно, что это всего лишь предлог, дальше действовать будет намного проще.

— Наша корпорация Шэнь изо всех сил способствует этому сотрудничеству еще и для того, чтобы попутно воспользоваться попутным ветром профессора Лю. Вы ведь знаете, что среди недавних приоритетных проектов корпорации Шэнь есть приложение для глубокого чтения, и это интервью задумывалось в том числе для его продвижения. В плане профессионализма и имиджа лучше профессора Лю кандидатуры просто не найти, — не торопясь, произнес Гуань Тин, исподволь расхваливая собеседника.

Но агент на эту удочку не клюнул:

— Возможность сотрудничества всё еще существует, вот только график профессора Лю перегружен. Если у вашей уважаемой компании есть необходимость в продвижении приложения, лучше провести онлайн-мероприятие, а детали мы можем обсудить дополнительно.

Гуань Тин не отступал:

— Онлайн-сотрудничество уже прорабатывается в рамках конкретного плана, а в этот раз мы говорим именно о передаче. Мы с пониманием отнесемся к трудностям профессора Лю, а что касается эфирного времени на телеканале, мы уже общались — сдвинуть сроки на более позднее время не проблема.

Агент на мгновение замолчал и наконец вздохнул:

— Секретарь Гуань.

Поняв, что в тоне собеседника появилась некоторая гибкость, Гуань Тин попытался развить успех:

— Вопрос с графиком можно полностью подстроить под расписание профессора Лю, сценарий обе стороны изучат заранее за две недели, хронометраж программы...

Агент перебил Гуань Тина:

— Секретарь Гуань, дело вовсе не в содержании самого интервью, профессор Лю сам выступил с инициативой его отменить.

Гуань Тин опешил. Он не ожидал, что агент сразу перейдет к сути.

— Достижения профессора Лю в его области у всех на слуху. Не говоря уже о подписчиках в сети, среди студентов университета, где он преподает, немало тех, кто тайно им восхищается.

— Когда вокруг столько людей, неизменно находятся одержимые фанатики, которые воображают, будто между ними могут завязаться какие-то особенные отношения. Оставим в покое телефонные звонки и письма, добытые всевозможными путями, — находятся и такие, что преодолевают тысячи ли лишь для того, чтобы хоть разок взглянуть на него. Профессор Лю от этого уже устал до смерти.

— Значительная часть моей работы заключается именно в том, чтобы ограждать профессора Лю от подобных проблем.

В голосе агента отчетливо звучала уверенность человека, привыкшего отваживать назойливых просителей:

— Секретарь Гуань, насколько мне известно, генеральный директор Шэнь на самом деле не слишком разбирается в археологии, так с чего вдруг он так рьяно взялся продвигать эту передачу?

После столь прозрачных намеков разве мог Гуань Тин чего-то не понять? Пробиваться через агента дальше не имело смысла, поэтому, обменявшись дежурными любезностями, Гуань Тин повесил трубку.

Одно дело — всё понять, и совсем другое — легко сдаться, но последнее было совсем не в стиле Гуань Тина. Лю Ицзю стремился избегать подозрений, Шэнь Канши же во что бы то ни стало жаждал встречи. Оба ломали комедию, а всю головную боль отдувался разгребать Гуань Тин. Рассуждая о возможных путях решения проблемы, Гуань Тин в то же время ощущал нарастающий абсурд происходящего.

Наступил вечер — очередной бизнес-банкет с переливающимися бокалами и шелестом платьев, куда Гуань Тин сопровождал генерального директора Шэнь.

Шэнь Канши стоял с бокалом вина, источая пронзительную, властную ауру. Даже не находясь в самом центре банкета, он приковывал к себе больше всего взглядов.

В подобной обстановке Шэнь Канши чувствовал себя абсолютно непринужденно, поэтому Гуань Тин не стал отвлекаться на него.

В мыслях Гуань Тин обдумывал полученный после полудня план мероприятий: возможно, именно он поможет сдвинуть с мертвой точки встречу Шэнь Канши и Лю Ицзю.

Речь шла о годовом плане заседаний клуба любителей исторических исследований местных зарубежных соотечественников. Статус этого общества был невысок, и по логике вещей мероприятия такого уровня никогда бы не попали на стол ни Шэнь Канши, ни Гуань Тин.

Но, судя по всему, кто-то внимательный обнаружил легко ускользающую от внимания деталь: Лю Ицзю числился среди новоприглашенных почетных членов этого общества.

Местное историческое сообщество располагало и финансированием, и поддержкой властей, однако вечно страдало от нехватки достаточно влиятельного ученого, который мог бы возглавить направление. Поэтому, едва услышав слухи о возможном возвращении Лю Ицзю на родину, они тут же протянули ему оливковую ветвь.

Раз уж Лю решил вернуться на родину для преподавания, он также хотел в полной мере задействовать местные ресурсы и связи, и у него, разумеется, не было причин отказываться. Сотрудничество было успешно достигнуто. Само годовое собрание общества должно было стать церемонией приветствия Лю в отечественных академических кругах.

http://bllate.org/book/35652/4409671

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.