Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 7

Как только Гуань Тин прибыл в полицейский участок, помощник Чжан бросился к нему, словно утопающий за соломинку. В его голосе сквозила готовность заплакать, но, совладав с собой, он шёпотом, так, чтобы слышали только они двое, вкратце обрисовал ситуацию:

— Мисс Сунь натворила дел, прикрываясь именем невесты генерального директора Шэня, но на этот раз она нарвалась на крутого противника — это второй молодой господин Линь из Корпорации Линь! Она избила человека!

Услышав это, Гуань Тин тут же нахмурился:

— Линь Ции?

Корпорация Линь была одним из главных партнёров корпорации Шэнь, дружественной компанией с давними связями. Корпорация Шэнь и Корпорация Линь всегда поддерживали контакты, и их сотрудничество можно было назвать успешным. Хотя судьбами группы Линь всё ещё заправляло старшее поколение, второй молодой господин Линь вовсе не был никчемным мажором, просаживающим жизнь, — он уже успел погрузиться во многие ключевые направления бизнеса.

Короче говоря, всё сводилось к четырём простым словам: нельзя оскорблять!

Помимо деловых связей, молодой и перспективный второй молодой господин Линь приходился Гуань Тину старым знакомым, хотя воспоминания эти были не из приятных. И дело вовсе не в том, что второй молодой господин Линь когда-то перешёл ему дорогу — как раз наоборот, Линь Ции можно было назвать его воздыхателем.

В то время Шэнь Канши только-только занял свой пост, и его первым шагом на новой должности стало именно утверждение партнёрства с Корпорацией Линь. У Корпорации Линь была партия сырья по очень высокой цене, и они долго не шли на уступки, но в конце концов корпорация Шэнь сумела раскусить этот крепкий орешек, что значительно укрепило боевой дух коллектива. Сколько душевных сил вложил в это дело секретарь Гуань, видел каждый.

Однако лишь немногие знали, что в тот самый вечер, когда контракт был подписан, Линь Ции с букетом роз прождал под окнами Гуань Тина всю ночь.

Воспоминания об этой злосчастной связи заставили Гуань Тин снова нахмуриться. В прошлый раз он, разумеется, всё уладил должным образом, и Линь Ции больше не приставал, однако каждый раз, при встрече с Шэнь Канши, он норовил то тут, то там отпустить какое-нибудь колкое замечание и при удобном случае подкопать почву.

На этот раз добавился ещё и неконтролируемый фактор в лице мисс Сунь, из-за чего ситуация стала ещё более запутанной.

Погружённый в раздумья, Гуань Тин поднял глаза и увидел, как Линь Ции с полуулыбкой о чём-то договаривается с прибывшими людьми из семьи Сунь. По второму молодому господину Линю было совершенно не заметно, что он пострадал, но каждое его слово звучало так, будто правда была полностью на его стороне.

— Давайте пустим дело по официальному правовому пути. Никаких примирений я не принимаю.

Не успел он договорить, как, заметив Гуань Тин, тут же переменился в лице. Второй молодой господин Линь схватил Гуань Тин за рукав и не отпускал, опустив голову и указывая на уголок своей брови. В его голосе неожиданно послышалась доля обиды:

— Смотри, она мне тут всё разбила!

Гуань Тин бесстрастно высвободил руку, и в его голосе прозвучала вежливая, но отстранённая холодность:

— Молодой господин Линь, позвольте мне сначала принести вам извинения от лица мисс Сунь. Мы обязательно должным образом разберёмся со всеми вашими требованиями.

Однако мисс Сунь, стоявшая рядом, не унималась, напоминая раздражённую дикую собачку:

— Да, я побила его! И не собираюсь извиняться! Гуань Тин, ты вообще кто такой, чтобы извиняться за меня?!

Гуань Тин повернулся, ничего не ответив, и лишь пристально посмотрел на мисс Сунь. От этого взгляда мисс Сунь слегка растерялась, и её воинственный пыл мгновенно угас.

Но она продолжала бормотать себе под нос:

— Гуань Тин, да кто ты вообще такой?! Вот женюсь я на Канши...

Услышав это, Линь Ции вдруг фыркнул со смеху:

— Женишься?

Мисс Сунь рассвирепела:

— Над чем это ты смеёшься?!

Затем она властно повернулась к Гуань Тин, отдавая приказ:

— Секретарь Гуань, разбирайся со всем сам. Не то я расскажу Канши, что ты даже такую мелочь уладить не в силах, и какой тогда из тебя секретарь!

Резко развернувшись, мисс Сунь удалилась. Помощник Чжан, колеблясь, так и не осмелился её остановить и вновь перевёл на Гуань Тин полный мольбы взгляд.

Голова у Гуань Тин раскалывалась от шума, а вдобавок к прежней усталости в желудке вдруг подступила тошнота. С трудом подавив дурноту, он лишь слабо произмолвил:

— Прошу прощения за этот фарс, директор Линь.

Заметив, что лицо Гуань Тин побледнело, словно тот превозмогал сильнейшую боль, Линь Ции тут же умолк и перестал пререкаться с мисс Сунь. Он бережно поддержал Гуань Тин — в этот момент тот совсем не был похож на собранного во всеоружии помощника; он выглядел бледным и хрупким, словно одинокий листок на ветру.

— Давай сейчас не будем об этом? Отдохни немного, хорошо? — Линь Ции подёргал Гуань Тин за рукав, пытаясь усадить его на стоявшую рядом скамью.

Однако Гуань Тин, едва открыв рот, снова заговорил сугубо по-деловому:

— Директор Линь, на этот раз Корпорация Сунь...

Он не успел договорить, как перед глазами у него резко потемнело. Под испуганные возгласы окружающих Гуань Тин без чувств рухнул на пол.

Очнулся Гуань Тин в знакомом месте — в частной больнице, принадлежащей корпорации.

Приподнявшись на удобной больничной койке, он увидел помощника Сяо Чжана, который клевал носом. Услышав шорох, тот мгновенно подскочил на помощь.

— Секретарь Гуань, вам получше?

Гуань Тин же с ходу погрузился в рабочее состояние:

— Который час? Что там у молодого господина Линя? Принеси мой ноутбук.

— Секретарь Гуань, вы потеряли сознание в полицейском участке посреди ночи и проспали целых два дня, сейчас уже полдень. Молодой господин Линь сегодня тоже заходил, только что ушёл... — ответил помощник Чжан. — Вот, это он передал, велел подкрепить силы.

На тумбочке стоял совершенно новый термос. Суп это был или каша — Гуань Тин не придавал значения.

Сяо Чжан в нерешительности замялся, собираясь что-то сказать, но тут в палату вошёл врач на обход.

Пришедший доктор Фан тоже был старым знакомым — личным врачом Шэнь Канши, который вёл его дела неизменно долго. Однако заговорил он не слишком любезно:

— Ого, секретарь Гуань, какая редкая птица!

Доктор Фан был молод, хорош собой и внешне производил очень располагающее впечатление, но в том, что касалось медицины, стоял на своём непреклонно. Видя, как Гуань Тин не бережёт здоровье, он вложил в свои слова необъяснимую колкость:

— Вы же сами прекрасно знаете своё состояние, зачем же так убиваться? Этот бессовестный капиталист Шэнь Канши...

Доктор Фан ещё продолжал негодовать в защиту Гуань Тин, а Сяо Чжан попытался протянуть шефу его ноутбук и телефон, но, перехватив косой взгляд доктора Фана, испуганно вздрогнул.

Гуань Тин подал голос:

— Я в порядке. Дай сюда.

Доктор Фан с досадой покачал головой:

— Я видел результаты твоих анализов. Ты сказал Шэнь Канши? Ты же ещё на прошлой неделе...

Гуань Тин тут же перебил его:

— Ничего подобного, что бы вы там ни увидели.

Доктор Фан на мгновение замер, явно желая сказать что-то ещё, и попытался разглядеть во взгляде Гуань Тин хоть нотку растерянности или колебаний. Помолчав с полминуты, он покачал головой, оставил попытки переубедить пациента и вышел из палаты.

Как только доктор Гуань ушёл, помощник Чжан тут же вернулся к прерванной теме:

— Секретарь Гуань, пока вы спали эти два дня, в корпорации творился настоящий хаос...

http://bllate.org/book/35652/4409660