Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 9

— Поменьше болтай! — Сун Чжие никак не ожидал, что Фэн Сюнь окажется тем самым человеком из его воспоминаний, и какое-то время не мог прийти в себя. Услышав слова У Сивэнь, он тут же поспешил её оборвать.

В конце концов, он же не какой-то всемирно известный певец, разве ненормально, что Фэн Сюнь о нём не слышал?

Хотя нет, ненормально!

Они оба крутятся в шоу-бизнесе, и раз уж Фэн Сюнь знает о существовании такого человека, как он, как он мог не слышать его песен!

Сун Чжие не верил в это. Он взял планшет и принялся искать собственное имя. Обнаружив, что в плейлисте Фэн Сюня нет его песен, он невольно повернул голову и посмотрел на него.

Слова, которые уже вертелись у него на языке, при виде этого холодного лица внезапно сменились другими:

— Что ты слушаешь?

Фэн Сюнь снял наушники, протянул руку к Сун Чжие, забирая планшет, и сам спросил:

— Хочешь послушать?

Сун Чжие хотел ответить, что не хочет, но всё же кивнул: ничего страшного, будет считать это учёбой!

Фэн Сюнь переключил режим воспроизведения на динамик, немного прибавил громкости, пролистал список любимых треков, наугад ткнул в один из них и только после этого протянул планшет Сун Чжие.

Сун Чжие сам занимался музыкой и обладал собственными предпочтениями — ему нравилось то, что было популярно в последние годы. Из песен, что выбрал Фэн Сюнь, какие-то он слышал, а какие-то нет, но стоило ему заглянуть в дату релиза, как оказалось, что большинство из них — это очень старые композиции.

Мужской голос внезапно затянул: Все воспоминания идут на меня в атаку...

Сун Чжие не выдержал, сунул планшет сидевшей рядом У Сивэнь и в панике быстро убежал.

Фэн Сюнь немного растерялся из-за того, что тот вдруг сорвался с места. У Сивэнь тут же успокоила его:

— У него привычка бзики ловить, не обращай внимания.

Вкусы Фэн Сюня точь-в-точь как мои! Мне эта песня тоже безумно нравится!

Сестрички, подскажите название, Shazam не нашёл!

Обратное направление часов — Джей Чжоу

С чего это Сун Чжие убежал? Переживает за свою подругу детства?

Неужели он сбежал только потому, как в плейлисте Фэн Сюня не оказалось ни одной его песни?

Как же так? Мой Сун Чжие и впрямь докатился до такой жизни! Погодите три года, не смейте издеваться над бедняком за его молодость!

Предыдущий оратор, хорош разводить драму, лол.

Да его песни только фанаты и слушают! Сначала напиши что-нибудь, что будет петь вся страна, а потом уже заикайся про не смейте издеваться над бедным юношей!

С чего это вы на ровном месте набросились на Сун Чжие? Ему всего двадцать! С каких пор фанаты Фэн Сюня стали такими заносчивыми?

? Неужели в этом чате есть кто-то, кто не фанат Фэн Сюня?

Разве это не чат Фэн Сюня?

В чате трансляции все только и делали, что успокаивали Сун Чжие, но сам он ничего этого не видел и потому ничего не знал. Прямо сейчас он вытащил свой ноутбук, подключил колонки и, полагаясь на память, принялся искать плейлист, который составил Фэн Сюнь, и быстро его нашёл.

Он был далеко не единственным, кто добавил его в избранное: стоило открыть раздел комментариев, как оказалось, что это излюбленное место паломничества фанатов. Сун Чжие мельком глянул туда и больше не заглядывал — он собирался прослушать все эти песни от начала до конца, чтобы своими глазами увидеть, в чём же они лучше его собственных!

Боже мой, детка, неужели тебя так задело?

Лол, я просто зашёл глянуть, а Сун Чжие взял и добавил плейлист Фэн Сюня в избранное, ха-ха-ха.

Что-то мне подсказывает, что тут пахнет чем-то интересным!

Неужели он прямо сейчас это включит? Крошка, ты часом не тайно влюблен в него?

Есть тут фанаты, подскажите, как называется плейлист Фэн Сюня?

Это название песни, вбей в поиск Dust My Shoulders Off, сразу найдёшь плейлист.

Когда У Сивэнь вернулась, она услышала музыку из соседней комнаты. Заглянув туда, она увидела Фэн Сюня, который сидел на полу и смотрел на ноутбук на кровати, выглядя при этом немного жалобно.

Она даже хотела подойти и утешить его:

— Ты тоже особо не расстраивайся! Наверняка вы просто не сошлись в музыкальных вкусах!

— Я в порядке.

Сун Чжие вовсе не был так подавлен, как думала У Сивэнь. Он смотрел на текст на экране компьютера и даже время от времени тихонько напевал в такт мелодии.

Увидев, что с ним всё в порядке, У Сивэнь не стала больше ничего говорить, велела ему ложиться пораньше и не сидеть по ночам, после чего собралась закрыть его дверь.

Вдруг Сун Чжие обернулся к ней:

— Погоди, ты знаешь что-нибудь о той ракушке-подвеске, которую носит Фэн Сюнь?

— Знаю, конечно, это подарок бабушки ему на день рождения, об этом все его фанаты знают, — У Сивэнь кивнула, вспомнив одну старую историю, и, загадочно подступив ближе, спросила: — Так Фэн Сюнь — это тот самый человек, которого ты искал?

— Понятия не имею, — отделался отговоркой Сун Чжие.

Вытянуть из него хоть что-то ещё У Сивэнь не удалось, и задерживаться в его комнате она не стала — поднялась и ушла к себе.

Проходя мимо промежутка между комнатами, она бросила взгляд на бассейн: Фэн Сюнь так и сидел там в одиночестве, опустив голову и глядя на планшет в руке, увлечённый неизвестно чем.

Фэн Сюнь просто бездумно листал ленту горячих тем в Weibo. В этот момент он вёл диалог с Системой, выспрашивая, как именно рассчитывается уровень благосклонности в шестьдесят баллов и что он вообще означает.

[Максимальное значение благосклонности — сто баллов, а шестьдесят — это проходной балл. Он означает, что Сун Чжие хорошо к вам относится, у него появляется трепет в сердце, то есть он испытывает к вам лёгкую симпатию, но ещё не любит по-настоящему!]

Фэн Сюнь никак не мог взять это в толк и потому спросил:

— Разве это не слишком сложно?

[С чего бы! Ведь его исходное значение к вам уже равняется десяти, хозяину осталось накопить всего жалких пятьдесят баллов!]

Фэн Сюнь молчал. Стоило ему показать кулон, как сразу набежало десять баллов, если же демонстрировать его каждый день, неужели можно будет забить шкалу до сотни?

Система, казалось, прочитала его мысли, и пояснила:

[Кулон работает как своего рода фильтр, а дальше хозяину достаточно просто относиться к нему чуть лучше, и дело в шляпе.]

Фэн Сюнь недоумвал:

— Он вообще человека любит или кулон?

Система с абсолютною уверенностью заверила его:

[Конечно же, кулон!]

Фэн Сюнь смахнул приложение Weibo на планшете, находя это забавным:

— Раз уж он любит кулон, почему у вас столько времени ничего не получается?

Система оказалась в тупике от вопроса Фэн Сюня. Данные беспрестанно обрабатывали результат, пока наконец не выдали:

[Но ведь расчеты нашей системы показывают именно так... Без этой связи как бы они с Юй Вэй сошлись?]

http://bllate.org/book/35651/4409574