Готовый перевод The Cannon Fodder of the Control Group Just Wants to Be Famous / Фоновый персонаж выбирает славу: Глава 7

— Ладно, будь что будет, — с оптимизмом подумал Цзи Чуньшань.

По пути Юй И досыпал, а Цзи Чуньшань пытался выведать у Се Тинлиня хоть какую-то информацию. Однако тот умело уходил от ответов, возвращая вопросы обратно. Когда они вышли из машины, оба обменялись понимающими улыбками. Цзи Чуньшань счел Се Тинлиня рассудительным и покладистым парнем, которым легко управлять, а Се Тинлинь решил, что раз этот человек так печется о Юй И, то даже если он не принесет особой пользы, старания его заслуживают уважения. Оба действовали исключительно ради Юй И, их интересы естественным образом совпали, и после обмена контактами они быстро нашли общий язык.

Съемочная группа находилась в Хэндяне, так что им предстояла еще одна пересадка.

Цзи Чуньшань достал из сумки камеру и протянул Се Тинлиню:

— Сейчас очень модно снимать влоги о съемочном процессе. Юй И не хочет светить свою домашнюю жизнь, поэтому я не просил вас записывать что-либо дома. Но в аэропорту — другое дело. По дороге периодически включай запись, а потом я найду человека, который все смонтирует, и Юй И выложит это в соцсети.

В поездке статус Се Тинлиня официально сменился на помощника — в конце концов, он не мог открыто заявить всем о своей настоящей роли, да и никто бы не поверил, а слухи могли пойти еще более нелепые. Быть его ассистентом было куда проще.

Се Тинлинь не возражал: все, что могло помочь Юй И, он был готов делать.

Съемки продолжались вплоть до прибытия в отель, забронированный для съемочной группы. В полумраке коридора Юй И столкнулся нос к носу с Ся Мином.

— О, учитель Юй пожаловал! Что же так поздно? Если бы я не знал, решил бы, что ваш статус в индустрии даже выше, чем у брата Юаня.

Под братом Юанем подразумевался исполнитель главной роли в сериале, Юань Сяотин — кумир миллионов, играющий в исторических дорамах. Говорили, что его утвердили на роль без всяких кастингов. Ся Мин нарочито язвительно поставил Юй И в один ряд с Юань Сяотином, явно пытаясь принизить его на фоне звезды.

Юй И сохранял полное спокойствие. Озарив собеседника лучезарной улыбкой, он произнес:

— Поздно? Странно, я помню, что съемочная группа прислала уведомление на завтра. Может, у учителя Ся что-то со зрением? Вам стоит хорошенько отдохнуть, ведь после начала съемок времени на это не останется. — Сказав это, Юй И сбросил дружелюбную маску, и его взгляд стал холодным. — Пропустите.

— Ты?! — Ся Мин, наткнувшись на вежливый отпор, беспомощно наблюдал, как Юй И и двое его спутников с чемоданами решительно двинулись вперед, вынуждая его посторониться.

Проходя мимо, они даже не взглянули на него. Ся Мин в бессильной ярости стиснул зубы:

— Подлый негодяй!

Он никак не мог взять в толк, откуда у Юй И столько спеси. Если говорить о популярности, Юй И был лишь красивой картинкой. Ся Мин был уверен, что стоит ему нанять ботов для пиара, как число подписчиков Юй И будет в мгновение ока перекрыто. Внешность? Он сам рос, слыша комплименты в свой адрес. В сериале грим такой плотный, да еще и парик — кто знает, как он выглядит на самом деле? А если говорить о влиятельных связях, то Юй И был куда слабее его.

Чем больше Ся Мин думал об этом, тем сильнее его охватывало раздражение. Увидев пост съемочной группы о начале работы с опубликованными фото персонажей, он едва не закипел от злости. С какой стати к Юй И такое же отношение, как к главному герою? Ему разрешили выложить девять фотографий, а ему, Ся Мину, позволили лишь три — да к тому же еще и так сильно отретушировали, сделав его кожу темной!

— Мы правда не пытались намеренно изменить ваш оттенок кожи, это нужно было для гармонии с фоном. Если сделать кожу слишком светлой, она будет выглядеть неестественно и оторванно от заднего плана, будто персонаж из другого слоя изображения.

— Мне плевать! Я хочу так же, как у Юй И! — прорычал Ся Мин.

Сотрудник пост-продакшна лишь подумал: ...Ладно, сделаем, как хотите.

Ну и ну, этот человек, попавший сюда по знакомству, ведет себя хуже всех. Мало того, что он не предоставил готовые фотографии, так еще и требовал переделывать трижды, оставаясь недовольным. Откуда столько спеси? А требование сделать цвет кожи как у Юй И? Помилуйте, парень от природы такой белоснежный, как отражатель, его даже ретушировать не пришлось!

Сотрудники, с трудом сдерживая брань, наконец закончили работу.

Хоть Ся Мин остался не до конца доволен, фотографии выглядели приемлемо. Как только все посты были опубликованы, он, не выпуская телефона из рук, стал ждать комментариев. Он был уверен: его лента будет куда активнее, чем у Юй И!

[Вау! У Ю Бао новая работа!]

[Все так же прекрасен, я спокойна.]

[Как он ухаживает за кожей? Она нежнее и светлее, чем у меня, хотя я девушка!]

[Ох, это дар небес, не иначе. Великие красавцы рождаются такими: густые волосы, идеальная форма головы, правильные черты лица и фарфоровая кожа. Юй, быть красивой куклой — это не стыдно!]

[Боже, такой красотой нужно любоваться каждый день, глаза отдыхают!]

[Я засмотрела до дыр прошлые нарезки с Ю Бао. Роль будет большой?]

[Если по книге, то экранного времени у него очень много!]

[В какой-то момент он станет буквально тенью главного героя.]

[Смешно, где главный герой — там и он. Успех сериала обеспечен!]

[Фанаты довольны! Второй мужской персонаж в Небесном Зеркале... Когда читала книгу, обожала Чу Тяосина, у него потрясающий характер, чистый до слез.]

[У Юй все получится, он всех поразит!]

Юй И сделал репост записи съемочной группы и успокоился — его аудитория всегда была гармоничной, а фанаты — милыми и отзывчивыми.

Сейчас его беспокоила только предстоящая первая сцена с Юань Сяотином.

Церемония открытия съемок прошла рано утром, и сразу после нее команда приступила к работе. Режиссер Фань Цзе, желая обеспечить хороший старт, специально выбрал самую простую сцену с главными героями. Говорят, перед съемкой он даже провел небольшое совещание, чтобы убедиться, что все пройдет идеально с первого дубля.

Если при съемке первой сцены режиссер Фань был сама любезность, то сразу после нее он превратился в тираннозавра. Его аура подавляла всех вокруг — от актеров до рабочих площадки. Все ходили на цыпочках, боясь попасть под горячую руку.

Перед приездом Юй И изучил досье на Фань Цзе: талантливый, но с ужасным характером. Коллеги как-то сплетничали, что однажды на съемках он довел обоих исполнителей главных ролей до слез. Юй И тогда еще не снимался и, услышав такое, чуть было не отказался от проекта. Но позже он понял: если режиссер хочет удерживать власть на площадке, он не может быть мягкотелым и бояться обидеть людей.

Фань Цзе был в этом деле непревзойденным мастером. Подумаешь, тяжелый характер и любовь покричать? Юань Сяотин же приехал по первому же приглашению.

http://bllate.org/book/35647/4409183