Готовый перевод After Transmigrating, More People Like Me / После попадания в книгу меня полюбили многие: Глава 5

Именно из-за нехватки этой ключевой информации у Чэн Синсуя не было чёткого предчувствия по поводу того, когда, где, с кем и при каких обстоятельствах он столкнется. К тому же время от времени поступавшие от 444 подсказки сюжетных точек заставили Чэн Синсуя ошибочно принять 444 за отличную Систему, которая в реальном времени выдаёт все сюжетные точки, и он на какое-то время даже не подумал о существовании другой возможности:

444 действительно знало все сюжетные точки, но те из них, которые не считались для 444 ключевыми или важными, оно не собиралось заранее и в любой момент докладывать.

В результате прямо сейчас Чэн Синсуй, совершенно не морально готовый к встрече с важным персонажем в подобном месте, чьё сердце с самого момента окрика Фэн Мо колотилось от легкого испуга, не зная, не случилось ли где-нибудь какой-то промашки, мог лишь:

— …

И в то же время отчаянно запустить в голове режим размышлений:

Раз нет никаких подсказок по сюжету, то судя по выданным ему ранее 444 «правилам отыгрыша», это означает, что здесь нет никаких важных сюжетных разворотов, а значит, он может действовать совершенно свободно. И раз уж это место позволяет импровизировать, то он может —

Временно творить всё, что душе угодно!

В мгновение ока Чэн Синсуй осознал, каковы пределы «полномочий» его нынешнего поведения, и когда он снова посмотрел на несравненно прекрасного главного героя, на его лице уже естественным образом появилось:

Выражение, полное горькой обиды.

В следующую секунду Чэн Синсуй протянул обе руки к Фэн Мо, который был выше него почти на полголовы, и бросился вперед, намеренно смягчив голос:

— Фэн Мо, у меня так болит нога.

Произнося эти слова, голос Чэн Синсуя звучал невероятно мягко, в нем даже сквозила глубокая обида. К тому же, сказав это, Чэн Синсуй «как раз вовремя» рухнул прямо в объятия Фэн Мо.

Раздался бесстрастный, монотонный голос 444:

[Тошнотворно…]

Чэн Синсуй, который наивно полагал, что обычно молчаливая Система сейчас оффлайн, и ради выполнения требования «нельзя слишком сильно отступать от характера» со спокойной душой и избытком смелости выбрал решение в духе: «Раз уж я всё равно переоделся в женское платье, то по крайней мере нужно вести себя мило и нежно, чтобы соответствовать образу женоподобного красавчика», мысленно думая, что уж третий-то точно не заметит его позора:

— …

Это был небольшой просчет.

И независимо от того, было ли это продиктовано вежливостью или чувством долга по защите своего обрученного — пусть даже эта связь была чисто формальной — жениха, в тот самый миг Фэн Мо был вынужден протянуть руки и поймать бросившегося к нему Чэн Синсуя:

— …Где-то ранен? Или подвернул ногу?

Мягкий и ровный голос участливо задал вопрос; хоть в нем и не слышалось спешки, он звучал предельно серьезно, так что каждый мог уловить искренность и заботу.

И этот голос был до того нежным и чарующим…

По крайней мере, он тронул сердце Чэн Синсуя, заставив его забиться еще быстрее. Дошло до того, что он едва не заподозрил свое сердце, которое никогда не шалило на Голубой Звезде, в намерении внезапно устроить бунт на чужой планете.

К счастью, здравый смысл все еще при нем: подавив бунтующее сердце, Чэн Синсуй вразнобой выдал жалобную жалобу вперемешку с кокетливыми нотками:

— …Все плохо, у меня болит нога, в левую стопу что-то вонзилось.

И правда — дела обстоят не лучшим образом. Если бы он сейчас не изображал капризность в своем приличном женском наряде, он бы просто оскорбил то пышное платье, которое неизвестно кто разорвал в клочья и которое продолжало сыпаться по ниточкам, а также те туфли на высоченных каблуках, что чуть не свели в могилу его левую ногу.

Что же касается того, как Фэн Мо смог с одного взгляда узнать его в таком облачении…

На этот счет Чэн Синсуй заявлял, что ему вовсе, ни капельки не интересно это знать; прямо сейчас у него имелось всего два заветных желания.

Во-первых, он надеялся, что этот его женский наряд не оставит у Фэн Мо чересчур ужасного впечатления и не заставит Фэн Мо заподозрить, будто одно из его хобби — наряжаться в женскую одежду.

Если говорить начистоту, хоть Фэн Мо и был двумерным персонажем, сошедшим со страниц книги, он целиком и полностью попадал во все его излюбленные фетиши, поэтому Чэн Синсую очень хотелось оставить о себе приятное впечатление.

Во-вторых, он хотел слезно попросить Фэн Мо ни в коем случае не спрашивать, почему он разгуливает в женском платье по отель Хаус и отчего разговаривает таким слащаво-нежным голосом.

В конце концов, это было сродни позору.

И совершенно очевидно, что Фэн Мо обладал высочайшим эмоциональным интеллектом в сфере общения. Услышав, как Чэн Синсуй с раскрасневшимся лицом и почти искривленными от напряжения чертами выпалил пять слов: «Все плохо, у меня болит нога», он не только не изменился в лице, но и сохранил прежний спокойный и мягкий тон. Всё выглядело так, будто ситуация, в которой Чэн Синсуй, одетый в женское платье и на шпильках, впервые в жизни по собственной воле бросился к нему в объятия и капризным, плаксивым голоском пожаловался на боль, была чем-то совершенно заурядным.

Фэн Мо с совершенно невозмутимым видом посмотрел на Чэн Синсуя и, всё с тем же искренним и заботливым выражением, серьезно переспросил:

— Ты сможешь идти сам?

Чэн Синсуй:

— …Кажется, нет?

Честно говоря, стиснув зубы, он бы еще смог поковылять, но если принять во внимание его нынешний прикид, а также только что совершенный не самый благопристойный бросок — пожалуй, будет лучше, если он всё же не станет этого делать.

Вот только почему сразу после его ответа в глубине души зародилось какое-то нехорошее предчувствие?

Не успев как следует прочувствовать и проанализировать свою всегда безошибочную интуицию, Чэн Синсуй обнаружил, что его положение в пространстве изменилось.

Причина изменения была до банального проста: Фэн Мо вдруг протянул одну руку под коленные сгибы Чэн Синсуя, другой придержал его спину и единым движением подхватил на руки в стиле «невесты».

Чэн Синсуй:

— …

444:

[О небеса…]

Глядя на Чэн Синсуя, который, казалось, остолбенел от его действий, Фэн Мо мягко произнес:

— Не переживай, я отвезу тебя домой.

…

…

В небольшом автомобиле, чей внешний вид недвусмысленно давал понять, что купить его по карману далеко не каждому, царила слегка странная атмосфера.

В чем же заключалась эта странность?

Лао Цзинь, исполнявший роль водителя, не мог выразить это до конца ясно — в конце концов, он всего лишь человек, которому поручено возить нынешнего генерального директора корпорация Фэйян, известной как «самая перспективная для инвестиций компания в деловом мире». Причем работал он здесь всего-навсего полгода.

http://bllate.org/book/35646/4409058