Готовый перевод Shipping Myself / Шипперила пару, а влюбилась сама: Глава 8

В передней части зала установили аудиосистему, и семнадцать человек автоматически выстроились в три ряда. Преподаватель танцев встал перед группой спиной к ученицам, чтобы стажеры могли повторять движения, глядя в зеркало.

Заиграла музыка. Учитель продемонстрировал танец целиком. Хотя от стажеров не требовали выучить всё сразу, некоторые уже не могли дождаться начала тренировки — особенно девушки, стоявшие в первом ряду. Они неуклюже пытались копировать движения наставника, но уже после первого прогона у них стало получаться весьма недурно.

Если в обычном классе C скрывалось столько талантов с уровнем выше среднего, можно только представить, какие небожители собрались в классах A и B.

К сожалению, выдающихся способностей было не так много. После нескольких повторов большинство всё ещё сбивалось с ритма, не могло запомнить связки или выполняло движения небрежно.

Из-за большого количества людей преподаватель мог давать указания только тем, кто находился рядом. Стажерам вроде Цзян Сяожань, которых оттеснили в последний ряд, приходилось учиться, лишь копируя движения впереди стоящих, так что правильность её танца целиком зависела от того, насколько точно выполнял его человек перед ней.

К счастью, у неё была танцевальная база и неплохая память: после трех-четырех повторов она запомнила большую часть движений. Оставалось только отточить детали и довести всё до автоматизма.

Чем быстрее выучу, тем быстрее закончится урок, и тем раньше я смогу сбегать в другие классы.

Эх, как же повезло Мэн Сисы, она может вблизи наблюдать за романтикой в классе D, почему же у меня нет такой возможности…

Цзян Сяожань, семеня мелкими шажками и кокетливо посылая сердечки в зеркало, витала в облаках, а её тело отрабатывало сложные танцевальные па исключительно на мышечной памяти.

За урок заглавную песню прогнали туда-сюда раз семь-восемь. Когда они кое-как дотянули до перерыва, преподаватель танцев наконец произнес классическую фразу всех школьных учителей: — Танцуем последний раз, закончим — и свободны!

Понимая, что это финал, все выложились без остатка, стремясь протанцевать так, чтобы учитель не нашел ни единого изъяна. Цзян Сяожань тоже сосредоточилась и за пять минут до конца занятия исполнила идеальный Dream!

Во время перерыва в зале продолжала играть надоедливая мелодия Dream!. Несколько стажеров сразу отказались от отдыха и продолжили репетировать: одни — потому что плохо справлялись и хотели наверстать упущенное, другие — потому что танцевали неплохо и стремились к совершенству.

Цзян Сяожань танцевала отлично, но вот с вокалом дела обстояли хуже. На прошлом уроке музыки преподаватель даже устроил ей публичную порку из-за её уникальной способности петь мимо нот, хотя позже, в перерыве, учитель всё же уделил ей время для дополнительных занятий.

Слова она запомнила и могла кое-как пропеть их, но в сочетании с танцем сложность возрастала. Она пробовала вполголоса петь во время движений, но результат вышел неутешительным: не дойдя даже до середины, она сдалась.

Пользуясь перерывом, она поспешила взять лежащий на полу листок с текстом, чтобы освежить знания.

— Сестренка, в строчке «Отпусти и преследуй» не стоит брать так высоко, иначе потом будет трудно продолжить, легко собьешься с тональности.

После того как она несколько раз пропела отрывок с полным погружением, кто-то наконец обратил на неё внимание.

Очень мягкий и нежный голос успешно вытащил Цзян Сяожань из её собственного маленького мирка.

Обернувшись, она увидела, что голос принадлежал высокой девушке. Хотя та была на полголовы выше Цзян Сяожань, выглядела она очень кроткой и милой. Черные волосы до плеч, уложенные кончиками внутрь, и белое украшение в волосах в сочетании с застенчивой улыбкой делали её похожей на версию 2.0 Сунь Мяньмянь.

Было очевидно, что её телосложение — не изнуренное диетами, а скорее здоровое и крепкое. Оно казалось более «пышным», чем модельная фигура Чу Юэшань, и во время танца Цзян Сяожань постоянно чувствовала, будто рядом стоит целая гора.

Цзян Сяожань не запомнила эту добросердечную девушку, решившую ей помочь. Опустив взгляд на стикер с уровнем у неё на поясе, она наконец поняла, кто это: Чжэн Гэгэ, та самая старшая, о которой постоянно твердила болтушка Чжао Шиюй.

http://bllate.org/book/35645/4408959