Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 13

— Просто ужасно, неужели он хочет отказаться от своих слов? — Хэ Фэнсюэ с самого начала возлагал на это большие надежды, но прошло уже два дня, а ответа всё не было, и он переживал за Ло Цзиншу больше, чем тот сам.

Оба они стояли на студенческой площади Западного камня в очереди за блинчиками с начинкой. Стоявшая впереди девушка наклонилась к окошку и тихо проговорила:

— Тётушка, мне без всяких соусов, лепешку из бурого риса, побольше зелени и куриной грудки, и еще добавьте немного уксуса.

Назвав свой заказ, она отодвинулась в сторону и задорно хлопала большими глазами:

— Ты ведь Ло Цзиншу?

Не дожидаясь ответа, она снова прильнула к окошку:

— Тётушка, я оплачу заказ вот этого студента! — голос ее звучал оживленно.

У Ло Цзиншу с малых лет было отбою от поклонников, поэтому он мгновенно раскусил ее намерения. Слегка наклонившись, он мягко произнес:

— Тётушка, я сам заплачу.

Девушка надула губки. Женщина за окошком протянула ей готовый сверток в бумаге, и она, сжав блинчик в руке, возмущенно удалилась.

Хэ Фэнсюэ смотрел на это с изумлением:

— Твои откаты становятся все более отточенными.

Затем он предложил:

— Когда получишь зарплату, может, найдешь кого-нибудь для вида, чтобы отваживать таких?

Ло Цзиншу тем временем назвал тётушке свой заказ:

— У меня нет денег.

Блинчики в этом месте пользовались самой большой популярностью во всем университете, и женщина ловко и привычно заворачивала начинку. Ло Цзиншу с интересом наблюдал за ее движениями, размышляя, что если ему когда-нибудь достанется роль продавца блинчиков, этот навык вполне может пригодиться.

Поесть блинчик он так и не успел — телефон в его руке завибрировал.

У Ло Цзиншу дернулось веко. Он еще не успел взглянуть на экран, но в груди уже шевелениями отзывалось странное предчувствие.

Опустив голову, он заслонил ладонью палящие лучи солнца и выкрутил яркость экрана на максимум, чтобы хоть что-то разглядеть.

Это был Лу Юэ.

[ВИП-бог богатства:

Время экзамена: с 15:00 до 19:00.

Место проведения: корпус B, комната 306, отель Пинчжоу.

Абитуриент: Ло Цзиншу.

Требования к экзамену: аккуратный внешний вид и бодрое расположение духа.

Оценка экзамена: A — отлично, B — хорошо, C — удовлетворительно, D — неудовлетворительно (несдавшим предложение не делается, собеседование отменяется).]

[ВИП-бог богатства: Есть вопросы?]

Ло Цзиншу забрал у тётушки свой блинчик, подумал немного и сунул его прямо в руки Хэ Фэнсюэ:

— Ешь, я не буду, Лу Юэ со мной связался.

Бросив это Хэ Фэнсюэ, он быстро напечатал ответ Лу Юэ: «Нет».

[ВИП: Тогда приезжай прямо сейчас, я жду тебя у двери номера.]

[ВИП: Собеседник перевел вам 1000.00.]

[ВИП: На проезд.]

Получив от Лу Юэ подтверждение, Ло Цзиншу тут же повернулся и собрался бежать к месту работы.

— Подожди, подожди, подожди! — Хэ Фэнсюэ, откусывая блинчик, окликнул Ло Цзиншу. — Подожди меня две минуты!

Досказав это, Хэ Фэнсюэ развернулся и бросился в соседний супермаркет.

Ло Цзиншу стоял на месте, закинув рюкзак на одно плечо. Волосы у него были светлого оттенка, идеально гармонировавшие с карими глазами, а кожа бела настолько, что на ней казалось невозможным отыскать хоть единый изъян — словно чистейший, нетронутый снег на вершине далекой горы.

Где бы он ни находился, он всегда привлекал к себе восхищенные взгляды, и так было с самого детства.

Даже в Академии театрального искусства, где вовсю изобиловали красавицы и красавцы, внешность Ло Цзиншу неизменно оставалась самой выдающейся.

Силуэт Хэ Фэнсюэ вихрем промчался мимо полок к кассе, он расплатился и, держа в одной руке блинчик, а в другой только что купленную вещь, протянул ее Ло Цзиншу.

Ло Цзиншу опустил взгляд.

Это был перцовый баллончик.

Подобное средство самообороны было фирменной особенностью их академии. В ней ведь обучались не только на актерском факультете, но и на отделениях оперы, балета и пекинской оперы — все как на подбор писаные красавцы и красавицы. А когда люди вокруг столь хороши собой, количество скрытых угроз неизбежно возрастает.

Этот перцовый баллончик был собственной разработкой академии и выпускался серийно: после получения лицензии его продавали исключительно студентам для защиты от недоброжелателей.

— Вдруг этот Лу Юэ из тех, кто пускает пыль в глаза, а на деле — волк в овечьей шкуре и лицемер? — сказал Хэ Фэнсюэ. — Носи с собой, на всякий случай.

— Спасибо. — Ло Цзиншу взял баллончик и сразу сунул его в карман.

— Удачи! — возбужденно бросил Хэ Фэнсюэ. — Смогу ли я поесть вонтонов на втором этаже Северного камня, зависит от сегодняшнего дня!

Как только спина Ло Цзиншу скрылась за поворотом площади, легкость на лице Хэ Фэнсюэ испарилась. Ему было обидно: каждый раз, видя, как Ло Цзиншу крутится ради куска хлеба, он чувствовал, насколько несправедлив этот мир.

На самом деле Ло Цзиншу зарабатывал не так уж мало: благодаря своей внешности и уму он уже был способен обеспечивать семью всем необходимым. Но то, что он *мог* это делать, не означало, что он *должен*.

Его страстное желание, чтобы Ло Цзиншу стал великой звездой, пожалуй, даже превосходило его собственное стремление к славе.

Торопясь по времени, Ло Цзиншу поймал такси прямо у ворот академии и помчался в отель Пинчжоу. В обычные дни он бы ни за что не потратился на такси.

«Главное — не забыть взять чек», — мысленно напомнил себе Ло Цзиншу, едва усевшись в машину.

***

Лу Юэ сидел в плетёном кресле на террасе номера 306. Солнце пекло нещадно, отливая белесой слепящей пеленой, декоративные растения в клумбах уже поникли от зноя, а на стеклянном журнальном столике стоял бокал со свеженапитой газированной водой, в которой медленно таяли кубики льда.

— Какая скука, — У Цзяньлань, прислонившись к перилам балкона, закатил глаза с крайне разочарованным видом. — Я ведь сегодня специально притащил его, чтобы вы познакомились, а ты, оказывается, уже обзавелся парой!

Сидевший в соседнем кресле Чжэн Цинцзяо лениво помешивал трубочкой лед в своем стакане и приподнял веки:

— Столько всего наговорил, а так и не назвал имени. Неужто такое сокровище?

Лу Юэ наблюдал за пузырьками, которые медленно поднимались со дна бокала и лопались на поверхности. Тон его оставался ровным и беспристрастным:

— Первокурсник актерского факультета нашей академии.

— А? — У Цзяньлань тут же оживился.

Он с размаху плюхнулся на край балкона, но, обжегшись о раскаленный камень, тут же подскочил и был вынужден придвинуть к Лу Юэ стул. — Сколько? Во сколько он тебе обошелся?

Чжэн Цинцзяо бросил на него косой взгляд:

— Лу Юэ же сказал — это парень, при чем тут деньги?

— Прошу пардону, — У Цзяньлань комично сложил руки в приветственном жесте.

Чжэн Цинцзяо вел себя куда серьезнее своего приятеля:

— Тебе бы стоило хорошенько все обдумать. Советую проявить осторожность: заводить романтические отношения куда хлопотнее, чем финансовые. Кто знает, может, он позарился на твое происхождение и связи.

http://bllate.org/book/35643/4408656