Готовый перевод Live-in Son-in-Law [Into the Drama] / Зять на посылках [Попадание в драму]: Глава 42

Шэнь Чанфа в будущем станет одним из самых богатых людей уезда Цинфэн — у него есть способности, и Су Цилинь понимал: без конкуренции с ним не обойтись.

Су Цилиню конкуренция не страшна — страшны лишь те, кто мешает делу без толку. Лучше поддерживать с ним хорошие отношения, чем становиться врагами: взаимная выгода выгодна обеим сторонам, и Шэнь Чанфа это прекрасно понимает.

Сделав этот шаг — независимо от того, принесёт ли он пользу или нет, — Су Цилинь посеял причину. Если впредь возникнут какие-то неприятности, он сумеет на них отреагировать.

Су Цилинь и Гу Аньпин отправились в Чжунхай. На этот раз, благодаря Гу Аньпину, они действовали очень быстро и привезли даже больше товара, чем в прошлый раз, всё так же воспользовавшись железнодорожными перевозками.

Гу Аньпин уже освоился в провинциальном центре и решил остаться там. Договорившись о способе связи, Су Цилинь вернулся в уезд Цинфэн.

Как и в прошлый раз, он попросил Чжан Шаньфэна помочь доставить груз домой и дал ему деньги на дорогу и бензин.

— За эти пару дней ничего особенного не случилось? — спросил Су Цилинь, проводив Чжан Шаньфэна.

— С продажей одежды всё в порядке, Хуэйлань отлично справляется. Но вот у Минъюня с его закусочной появились проблемы: сразу несколько новых лотков стали торговать тем же, что и он, да ещё и дешевле. А сегодня, когда он пошёл за свининой, как обычно, в обед, мясники сказали, что всё уже распродали — «случайно» закончилось. В кооперативе тоже не осталось ни куска свинины. Без мяса завтра, наверное, не открыться, — ответила Чэн Сусинь.

Су Цилинь покачал головой. Всего два-три дня отсутствовал — и снова неприятности.

— Сейчас схожу, поговорю с ними, — сказал он, предполагая, что Шэнь Чанфа, вероятно, уже вернулся.

— Брат, ты всего два дня отсутствовал, а у меня всё пошло наперекосяк. Видимо, я не создан для торговли — лучше уж дома за землёй ухаживать, — пришёл Ли Минъюнь, пока Су Цилинь умывался и ел, и с досадой произнёс эти слова.

— Из-за такой ерунды сразу сдаёшься? Как же тогда дальше жить? Неужели хочешь, чтобы Синьлань с тобой на солнцепёке сохла, зарабатывая тяжёлым трудом? — спросил Су Цилинь.

Чэн Сусинь, слушая это, с ещё большей нежностью посмотрела на Су Цилиня.

— Я… Я пойду в деревню Цзяошу и устрою им разнос! — покраснев от злости, выпалил Ли Минъюнь.

— Да с чего ты вздумал драться?! Не купил сегодня мяса — так найди другое место! Неужели по всему городу нет продавцов? Подумай головой — обязательно найдётся решение. Сейчас сам схожу в Цзяошу, — с лёгкой усмешкой похлопал его по плечу Су Цилинь.

Семья Ли была честной и благодарной, поэтому Су Цилинь и старался им помочь. Но именно в честности и кроется их слабость — против коварства они бессильны.

Конфликт с лотками явно связан с тем, что Су Цилинь недавно избил Шэнь Чанфэна. Если бы не эта история, с закусочной, скорее всего, ничего бы не случилось.

Пока Су Цилинь доедал, к нему пришли Шэнь Чанфа и Шэнь Чанфэн.

Лицо Шэнь Чанфэна было в синяках и ссадинах — явно побит.

— Брат Цилинь, пришёл извиниться! Этот негодяй, пока меня не было, наделал глупостей! — пнул сына Шэнь Чанфа.

Ли Минъюнь ещё переживал из-за закусочной, как вдруг Шэнь Чанфа явился с сыном, чтобы принести извинения. Вся семья Чэн была в изумлении: Шэнь Чанфа — сильнейший человек в деревне Цзяошу, и редко кому он проявлял такое уважение.

— Брат Чанфа, я только что узнал об этом. Мы же торгуем, чтобы зарабатывать. Если продавать дешевле себестоимости — какой в этом смысл? Сейчас можно торговать многим, не обязательно зацикливаться на одном. Лучше распределить ассортимент, иначе избыток никому не нужен, — спокойно сказал Су Цилинь.

Шэнь Чанфа был предельно вежлив и искренен. Су Цилинь понял: тот, наконец, осознал его слова, сказанные ещё в провинциальном центре. Поэтому он не стал настаивать на обиде.

— Брат Цилинь прав. Чанфэн — дурак, головой не думает. Привёз вам тридцать цзинь свежего мяса — пока хватит. Если понадобится ещё, пришлю, — сказал Шэнь Чанфа, сняв с велосипеда мешок и передав его Су Цилиню.

— Спасибо, брат Чанфа. Давайте деньги возьмёте, — ответил Су Цилинь.

— Нет, это в счёт извинений. В будущем, если понадобится мясо — приходите в любое время, посчитаю вам по-дружески, — махнул рукой Шэнь Чанфа.

— Деньги всё равно нужно взять. Позже, когда будем закупать оптом, вы нам и так сделаете хорошую скидку — за это уже благодарны. Давайте не будем церемониться. Все мы из одного уезда — вместе будем зарабатывать, — сказал Су Цилинь, насчитал нужную сумму и вручил её Шэнь Чанфа.

Тот ещё немного поотговаривался, но вскоре ушёл.

— Откуда такой резкий поворот?! — удивлённо спросил Ли Минъюнь, принимая большой кусок мяса.

— Шэнь Чанфа — умный человек. Он ведь тоже ездил в провинциальный центр, и я там с ним встречался. Теперь таких проблем больше не будет. Не переживай. Ты же продаёшь закуски — главное в этом деле вкус. Придумай свой фирменный рецепт, и люди будут приходить даже за более дорогой едой. Даже если откроются новые лотки, тебе нечего бояться, — пояснил Су Цилинь.

Ли Минъюнь энергично закивал.

Свежее мясо получено — Ли Минъюнь тут же ушёл готовить. Су Цилинь перевёл дух, немного пообщался с семьёй Чэн и вернулся в комнату отдохнуть. За ним последовала Чэн Сусинь, и они долго целовались.

— Мне учёба в университете ничего не стоит, а потом я начну зарабатывать. Не нужно так усердно трудиться. Сейчас у нас всё хорошо, а когда я устроюсь на работу — станет ещё лучше, — тихо сказала Чэн Сусинь, прижавшись к груди Су Цилиня.

Су Цилинь смотрел на женщину, которую поцелуи сделали румяной, как цветущий персик, и с лёгкой улыбкой поцеловал её в лоб.

Он отправлял Чэн Сусинь в университет не для того, чтобы она зарабатывала. Это был его способ заботиться о ней в эту эпоху — пока он трудится в поте лица, она сможет спокойно учиться в этой «башне из слоновой кости».

Зарабатывать он будет сам. В ближайшие годы нужно накопить стартовый капитал — потом всё пойдёт легче.

Эта деятельность приносила ему настоящее удовлетворение.

Ходит поговорка: «В эту эпоху даже свинья поднимется, если окажется в потоке ветра».

Он тоже решил попробовать себя на гребне этой волны.

— В оставшиеся дни я не поеду за товаром — договорился с Сяо Гу, он будет присылать посылки. Съезжу только когда Сяо Ци понадобится повторный осмотр. После твоего отъезда в университет всё изменится. Со здоровьем у меня всё в порядке, ты же знаешь — я очень дорожу жизнью… разве что в одном деле готов рисковать всем… — Су Цилинь начал ласкать Чэн Сусинь.

Чэн Сусинь уже научилась понимать его намёки и покраснела от стыда, но, видя его довольное и возбуждённое лицо, не могла сердиться — хотела баловать его и радовать.

Следующие несколько дней прошли спокойно. Шэнь Чанфэна отец как следует проучил, и тот больше не смел ничего затевать.

Шэнь Чанфа тоже привёз из провинциального центра много товара, и их прилавки стали самыми оживлёнными и популярными на всём рынке. Многие загорелись идеей ездить в провинциальный центр — в поездах стало больше пассажиров. Однако из-за нехватки капитала новые торговцы привозили мало товара, ассортимент был скудным, цены — невыгодными. Поэтому лотки Су Цилиня и его партнёров оставались самыми прибыльными и вызывали зависть у других.

Днём Су Цилинь оставался у прилавка до полудня, потом передавал управление Чэн Хуэйлань и Чэн Боцзэну, а сам шёл обедать с Чжан Шаньфэном и заодно потренироваться в вождении. По нынешним правилам экзамена на водительские права особое внимание уделялось не только вождению, но и умению чинить машину, а также знанию устройства автомобиля. Хотя в прошлой жизни Су Цилинь водил много лет, сейчас пришлось основательно потрудиться.

Когда он почувствовал, что готов, попросил Чжан Шаньфэна организовать экзамен. Су Цилинь сдал его с первого раза и получил временное удостоверение, став стажёром в автотранспортном управлении.

Он угостил обедом нескольких старших водителей, наладил с ними отношения и попросил разрешения начать ездить на рейсы только после отъезда Чэн Сусинь в университет. Все в бригаде знали, что его жена — студентка, да и сам Су Цилинь был щедрым и общительным, поэтому возражений не последовало.

В те времена автомобилей было крайне мало — частных машин не существовало, покупка была запрещена, да и никто бы не смог себе позволить. Все машины принадлежали государству, и водители автотранспортного управления пользовались таким же уважением, как пилоты в будущем.

Работа была лёгкой, зарплата — высокой, отдых — регулярным. Поистине золотая должность.

Су Цилинь был благодарен Чжан Шаньфэну за протекцию. В знак признательности он часто дарил ему привезённые из провинциального центра сигареты и алкоголь. Узнав, что у того есть дочь, расспросил о возрасте и подарил ей платьице и украшения. Чжан Шаньфэн обрадовался этому больше, чем дорогому спиртному.

Скоро на прилавке закончились мелкие товары. Су Цилинь отправил Гу Аньпину телеграмму со списком и количеством необходимого, перевёл деньги — и через пару дней уже получил посылку на железнодорожной станции. Всё было закуплено точно по списку — Гу Аньпин оказался надёжным человеком.

Когда до отъезда Чэн Сусинь и Чэн Хуэйлань в университет оставалось немного времени, вся семья Чэн отправилась в уездный центр: во-первых, чтобы оформить прописку, а во-вторых — сходить в фотоателье и сделать семейное фото. Ведь девушки будут приезжать домой не чаще, чем раз в полгода, и снимок поможет вспоминать друг друга.

Раньше семья Чэн была слишком бедной, чтобы фотографироваться, а теперь, хоть и поднаторели в заработках, всё равно не додумались бы до этого сами. Идея принадлежала Су Цилиню.

Поэтому, приехав оформлять документы, они сначала привезли Люй Жуйфан и Чэн Боцзэна в уезд, оставили их у прилавка, а сами с Су Цилинем отправились в отделение полиции. Благодаря приглашениям в университет всё прошло гладко.

— Брат, когда мы уедем учиться, кто будет следить за прилавком? — обеспокоенно спросила Чэн Хуэйлань после оформления документов.

— В автотранспортном управлении я узнал: большинство машин возвращаются порожняком. Мой наставник водит пятитонку — если понадобится, привезу столько товара, сколько сможем продать. Тогда уже не будем торговать в розницу. Наш прилавок передадим какому-нибудь родственнику — пусть им пользуется.

На самом деле сейчас мало кто торгует, спрос превышает предложение, и розничная торговля приносит наибольшую прибыль. Если бы в семье Чэн нашёлся кто-то вроде Чэн Хуэйлань — смелый и способный управлять прилавком, Су Цилинь постарался бы сохранить это дело. Но, судя по всему, это невозможно.

Люй Жуйфан больна и ухаживает за Сяо Ци, Чэн Боцзэн слишком простодушен, остальные дети ещё учатся, Чэн Синьлань хочет шить одежду дома, а Ли Минъюнь, хоть и трудолюбив, но недостаточно сообразителен. Закусочная приносит неплохой доход, и если он улучшит мастерство, то сможет удержать клиентов даже при конкуренции — это, пожалуй, лучший путь для них.

Когда Чэн Хуэйлань и Чэн Сусинь уедут учиться, а Су Цилинь начнёт работать в автотранспортном управлении, за прилавком с одеждой и товарами следить будет некому — Чэн Боцзэн точно не справится. Поэтому они решили временно приостановить это дело.

— Брат, ты слишком далеко заглядываешь! — удивилась Чэн Хуэйлань.

— Когда мало денег — закупаем мало, когда много — закупаем больше. В будущем займёмся ещё масштабнее. Тогда и тебе пригодится знание, полученное в университете, — сказал Су Цилинь.

Услышав это, Чэн Хуэйлань загорелась энтузиазмом и решила хорошо учиться, чтобы потом проявить себя.

— Чем масштабнее дело, тем выше риски, — с тревогой заметила Чэн Сусинь.

— Я знаю. Буду осторожен. Об этом поговорим дома подробнее. А сейчас пойдём забирать родителей — пора фотографироваться, — ответил Су Цилинь.

Все вместе отправились к прилавку.

Товара там осталось немного — Су Цилинь заранее установил фиксированные цены и запретил торговаться. Люй Жуйфан присматривала за продажами, и к их приходу почти всё уже раскупили. Су Цилинь собрал остатки и повёл всех в фотоателье. В те времена фотографироваться можно было только в государственных ателье, а фотоаппараты были редкостью. Су Цилинь несколько раз ездил в провинциальный центр в спешке и только сейчас вспомнил: обязательно нужно раздобыть собственный фотоаппарат.

Все члены семьи Чэн надели новую одежду — чистую, опрятную и модную. Люй Жуйфан выбрала тёмную рубашку с цветочным принтом и чёрные брюки, Чэн Боцзэн — белую рубашку и чёрные брюки.

http://bllate.org/book/3563/387383