Готовый перевод The Depressed Patient is the Dragon King's Master / Наставник Драконьего Владыки: Депрессия — не приговор для учителя: Глава 8

— Ну что ж, иди, — кивнул Сун Юйчэнь.

Сегодня стоял прекрасный ясный день: весеннее тепло разливалось в воздухе, а персиковые лепестки кружились в танце.

Лучи мягкого солнца тянулись через всё помещение прямо к бамбуковому креслу в комнате.

Какой всё-таки ясный день.

Сун Юйчэнь с облегчением выдохнул: похоже, сегодня ему будет чуточку легче.

В солнечные дни его хворь отступала, а вот в ненастье и дожди у него едва хватало сил подняться с постели или поесть.

К тому же в Мире Бессмертных не существовало антидепрессантов.

При нынешнем уровне развития ремесленного дела в Мире Бессмертных невозможно было создать флуоксетин, миртазапин, ламотриджин и прочие лекарства, к которым он привык.

Антидепрессанты обычно полагалось принимать под строгим наблюдением врача, постепенно снижая дозировку, а самостоятельный отказ пациента приводил к ужасному синдрому отмены: страху, тошноте, рвоте, бессоннице, к тому же на фоне подобных раздражителей недуг мог вернуться с новой силой.

До перемещения он принимал как раз эти три препарата, а попав сюда, остался без лекарств… Интересно, можно ли было приравнять это к резкому прекращению приема?

Впрочем, если говорить об антидепрессантах, кажется, кой-какие запасы у него всё же имелись…

Пока Сун Юйчэнь размышлял об этом, в дверь постучали.

— Хозяин, пожалуйста, отведайте завтраку, Цин Фэн приготовил для вас легкую кашу и закуски, — Цин Фэн стоял на пороге с деревянным подносом в руках.

Немного подождав и не дождавшись ответа, он сам толкнул дверь и вошел.

Цин Фэн знал, что Сун Юйчэнь обычно никак не реагирует, а стучал он лишь для того, чтобы обозначить свое появление.

Скрипнула бамбуковая дверь, и Цин Фэн острил поднос на стол.

— Хозяин, позвольте Цин Фэну послужить вам за трапезой?

Сун Юйчэнь покачал головой.

Получив вполне ожидаемый ответ, Цин Фэн не стал убирать поднос: он подумал, что раз вчера хозяин был более разговорчив, то сегодня, пожалуй, изволит поесть, но оказалось, что тот по-прежнему отказывается от еды.

— Тогда Цин Фэн пока удалится, если хозяину что-то понадобится, позовите Цин Фэна свистком, — не задерживаясь дольше необходимого, Цин Фэн собрался уходить.

— Постои, — подал голос лежавший на постели Сун Юйчэнь. — Завесь окна в комнате занавесками.

— Хозяин, вы что же, желаете поесть?! Сего́дняшняя каша сварена на чайном хрустале, в ней не только полно духовной энергии, но и аромат чая невероятный… А, занавесить окна? — Обрадовавшийся было Цин Фэн снова поник.

Тем не менее, он тут же принялся в точности исполнять указание Сун Юйчэня и задернул все окна.

Оказавшись после этого в привычной темноте, Сун Юйчэнь с облегчением вздохнул.

Пока окна не были занавешены, ему постоянно казалось, что кто-то за ним наблюдает.

Завесив окна, Цин Фэн сразу же удалился, а его личико невольно омрачилось тоской.

У хозяина были Пять Духовных Корней, и лишь бесчисленные духовные лекарства, предоставленные главой секты, позволяли ему поддерживать жизнь.

И хотя все, кто находился ниже стадии Закладывания Основы, должны были питаться и спать подобно простым смертным, его хозяин никогда не ел и частенько не спал.

Похоже, пройдет еще несколько дней, и главе секты снова придется явиться, чтобы передать хозяину духовную энергию для поддержания жизни.

Размышляя об этом, Цин Фэн зашел на кухню за еще одной порцией еды, чтобы отнести ее к подножию горы.

Вчера он уже навел справки об источнике происхождения Шэнь Яо.

Пять Духовных Корней, слуга-послушник, смазливая внешность, живой характер и всеобщая любовь.

Был принят в ученики самим хозяином во время церемонии признания партнера по Дао.

Тук-тук, — Цин Фэн стоял у дверей бамбуковой хижины у подножия горы и стучал.

Он вдруг почувствовал странный холод — неужели наступило возвращение зимних холодов?

Цин Фэн поднял голову, оглядел залитый ласковым весенним теплом пейзаж и слегка недоуменно нахмурился.

— Войдите, — донесся изнутри легкий и звонкий голос.

Цин Фэн толкнул дверь и вошел.

Взгляд Шэнь Яо скользнул по вошедшему Цин Фэну.

— На завтрак подана духовная каша, сваренная на чайном хрустале… А?! — Цин Фэн чуть не выронил поднос из рук.

Что он сейчас увидел?

Да как же так?!

— Что произошло? — Шэнь Яо подобрал полы верхней одежды и поднялся с кровати.

— Это что же, эссенция десятитысячелетнего холодного нефрита?.. — нерешительно подойдя, Цин Фэн попытался коснуться ее, но тут же был вынужден отступить на несколько шагов назад под натиском исходившего от нефрита жгучего холода.

Эссенция десятитысячелетнего холодного нефрита — сокровище, что зарождалось в суровых землях Крайнего Севера на протяжении десятков тысяч лет. Он помнил, как какая-то мелкая секта заполучила крошечный кусочек этой эссенции размером с ладонь, и это привело к полному истреблению всего их клана.

И вот теперь этот кусок эссенции холодного нефрита, годный разве что на ложе для культивации, его собственный хозяин небрежно подарил ученику, который переступил порог секты меньше месяца назад! Причем ученику с Пятью Духовными Корнями и на седьмом уровне Закладки Основания!

Какое безумное расточительство!

Цин Фэн не находил слов, чтобы описать обуревавшие его чувства: в нем смешались гордость, горькая обида и чувство полнейшего бессилия от зависти.

— Маленький бессмертный Цин Фэн, где находится бессмертный Гу? — Взгляд Шэнь Яо проскользнул мимо потрясенного лица Цин Фэна, и он всё сразу понял.

— А? О, о… Хозяин в доме, — Цин Фэн с трудом вернул себе самообладание, поставил принесенный поднос на стол и тут же заметил чайный сервиз.

Да это же чайный сервиз, сделанный из эссенции десятитысячелетнего холодного нефрита!

Цин Фэн застыл на месте, ощущая укол мелкой зависти: он ухаживал за бессмертным Гу на Пике Нинсюй без малого триста лет, но и мечтать не мог о подобной роскоши.

Шэнь Яо больше ни о чем не расспрашивал. Он взял пиалу и принялся за духовную кашу.

Цин Фэн с подносом в руках уже собирался откланяться, но стоило его ноге переступить через порог, как он снова замер.

Повернувшись, он еще раз окинул взглядом комнату, полную бесценных сокровищ, и всё же набрался храбрости вымолвить:

— Бессмертный Шэнь, кровать в этой комнате сделана из эссенции десятитысячелетнего холодного нефрита — это величайшее сокровище для подпитки ледяных духовных корней. — Непонятно почему, но в присутствии Шэнь Яо он вечно чувствовал себя как на иголках.

Сам он был рожден из одухотворенного белого журавля и прожил уже несколько сотен лет, в то время как стоящему перед ним юноше едва исполнилось с десяток с небольшим, и при этом у него была столь ничтожная ступень культивации с Пятью Духовными Корнями.

Шэнь Яо взглядом дал понять, чтобы Цин Фэн продолжал.

— Хозяин очень к вам добр, — покачал головой Цин Фэн. — Нет, даже невероятно добр.

Видя смущение Цин Фэна, Шэнь Яо благожелательно подтолкнул его к сути:

— Так что же от меня требуется?

Собравшись с мыслями, Цин Фэн произнес:

— Хозяин уже несколько дней ничего не ест, и если он продолжит в том же духе, ему снова придется полагаться исключительно на духовную энергию, чтобы поддерживать жизнь, а это крайне пагубно сказывается на меридианах… Вы, вы не могли бы пойти и уговорить хозяина поесть?

Сказав это, Цин Фэн тут же пожалел о своих словах.

Сколько бы хозяин ни благоволил к Шэнь Яо, тот ведь совершенно его не знает. Неужели от одного лишь присутствия этого человека у хозяина проснется аппетит?

Цин Фэн покачал головой и с тяжелым сердцем вышел за дверь.

Он видел хозяина за едой лишь единожды, да и то благодаря уговорам и хитрости Феи Цзысяо и главы секты.

Если даже для Феи Цзысяо, доводившейся тому Учителем, и Сун Сюаньцзи, приходившегося ему старшим соучеником, это было непосильной задачей, то чего мог добиться какой-то новоиспеченный ученик, не пробывший в секте и половины луны?

Цин Фэн взмахнул руками, обратился в свою истинную форму и улетел.

Шэнь Яо вышел наружу и направился к пруду с лотосами.

Подойдя ближе, он заметил у самого края пруда небольшой огород с духовными травами: щедро орошаемый небесной белой росой, он окутывал крошечный клочок земли густейшими испарениями сгущенной духовной энергии.

Шэнь Яо уловил освежающий аромат чая — точь-в-точь такой же, как у каши, которую он только что отведал.

На кухне не осталось ни капли готовой каши, поэтому Шэнь Яо нарвал чайных листьев, а затем с помощью тонкой нити духовной энергии вытянул из пруда с лотосами крупную рыбу.

После этого он приготовил миску чайной каши с рыбным фаршем: терпкая свежесть чая гармонично сочеталась с нежностью рыбы, а потоки духовной энергии так и струились вокруг — поистине это было изысканное духовное кушанье, потрясающее воображение ароматом, вкусом и цветом.

Отыскав фарфоровую пиалу, Шэнь Яо налил в нее кашу и через крытую галерею направился к покоям Сун Юйчэня.

Внутри комнаты Сун Юйчэнь лежал в полном одиночестве среди наступившей темноты, ощущая некое умиротворяющее погружение в небытие.

Ни голоса Цин Фэна, ни звонкого смеха Гу Ланя — лишь доносившееся снаружи редкое шуршание ветра в кронах деревьев.

Более того, из глубины души постепенно поднималось странное чувство комфорта и легкости.

Сун Юйчэнь тихонько усмехнулся.

Видите? Стоит лишь перетерпеть тот отрезок времени, когда накатывает панический страх, и он тоже оказывается способен испытывать нормальные человеческие эмоции.

Сразу после этого он услышал стук в дверь.

— Войдите, — опершись обеими руками о постель, Сун Юйчэнь приподнялся.

Вместе со скрипом отворившейся двери в комнату хлынул яркий солнечный свет; проведя столько времени во тьме, Сун Юйчэнь отвык от него и невольно поморщился.

А следом до него донесся аппетитный холодный аромат чая, смешанный с тонким рыбным духом.

Он почувствовал легкий голод.

— Бессмертный Юйчэнь, прошу к столу, — Шэнь Яо поставил принесенную Цин Фэном кашу на низкий столике в стороне, а собственное блюдо водрузил на главный стол.

Стоило пробудиться голоду, как вслед за ним накатила и редкая сонливость, но Сун Юйчэнь отнюдь не спешил радоваться.

Эх… Если так пойдет и дальше, это создаст Шэнь Яо лишние хлопоты, нужно срочно что-то придумать.

Поставив кашу, Шэнь Яо больше ничего не сказал и вышел из комнаты.

Ощущение голода и дремоты никуда не исчезло, и по этому признаку Сун Юйчэнь сразу понял, что Шэнь Яо никуда не ушел.

Ноздри щекотали дразнящие запахи свежеприготовленного угощения, и Сун Юйчэнь вновь рухнул на постель, а пряди его смоляных волос змейками раскинулись по краю ложа.

Прижав руку к животу и застыв на мгновение, он снова поднялся на ноги. Сначала он отдернул занавески, заслонявшие окна, и увидел, как на фоне бушующего розового облака цветущих персиков на ступенях стоит юноша в черных одеждах: одна его рука уперлась в бок, а сам он, слегка запрокинув голову вполоборота к дому, смотрел куда-то вдаль.

Розовые лепестки кружились в воздухе и оседали на его волосах.

Зрелище несомненно выдалось живописным, и в то же время Сун Юйчэнь обратил внимание на то, что этот Шэнь Яо в кое-чем расходился с книжным описанием.

В оригинале Шэнь Яо неизменно лучился жизнерадостностью и умел в два счета находить общий язык с кем угодно, но тот Шэнь Яо, что стоял перед ним, при всей своей открытой улыбке временами казался донельзя сосредоточенным и тихим — словно клинок, убранный в ножны, он прятал свой острый блеск за внешней изысканностью, отчего в нем порой угадывалась даже некая благородная породистость.

Шэнь Яо, казалось, что-то почувствовал, и Сун Юйчэнь поспешно отвел взгляд, направляясь к столу, прежде чем тот успел повернуться.

Обернувшись на шорох, Шэнь Яо успел заметить лишь несколько темных прядей, скользнувших в воздухе, да краешек мелькнувшей полы одежды. Сделав несколько шагов вперед к другому окну, он увидел, как в лучах мягкого весеннего света Сун Юйчэнь, сидя к нему вполоборота, не спеша, крошечными глотками ел кашу.

Движения были плавными и неторопливыми.

Покончив с едой, Сун Юйчэнь ощутил приятное тепло во всем теле, а вместе с ним возросла и накопившаяся усталость.

Вспомнив, что ложиться спать сразу после еды вредно для здоровья, он через силу заставил себя не смыкать глаз.

Спустя две стражи Сун Юйчэнь почувствовал, что сонливость постепенно отступает.

Выглянув наружу, он обнаружил, что под персиковым деревом у дома уже никого не было.

Уснуть теперь не получится.

И всё же это состояние шло вразрез с его прежней немощью, когда он часами пластом лежал в темноте за занавесками, не в силах шевельнуть и пальцем.

Порывшись в своем Кольце Хранения, Сун Юйчэнь наконец отыскал подходящий подарок и, зажав в руке небольшую деревянную табличку, вышел за порог.

Пройдя полпути, он словно бы что-то вспомнил и повернул обратно в комнату, где извлек из Кольца Хранения и активировал артефакты, меняющие внешность и очертания фигуры.

http://bllate.org/book/35625/4406698