Готовый перевод Infinite Game Host 432Hz / Ведущий Бесконечных Игр: Сценарий на выживание: Глава 4

Дрянь какая, надоело, смотреть не буду.

В чате сыпались ругательства, но Сюэ Чао будто носил внутри себя систему автоматического отражения сквернословия — ни одна крупица злобы не могла пробиться к его сердцу. Он бегло просмотрел комментарии, в основном наблюдая за реакцией игроков.

Сопоставив отзывы новичков и ветеранов, он окончательно убедился в том, что зрители не видят чата. Даже игроки с доступными точками обзора были лишены этой возможности — только он один обладал таким правом.

Мало того, что он выступал в роли ведущего, так он еще и должен был работать ассистентом, который сидит за камерой и отдает артистам указания прямо во время шоу, ориентируясь на комментарии?

И сколько же платят за такую работу? Почему бы не разорвать его на восемь частей и не использовать каждую по отдельности?

Автобус прибыл, пассажиры один за другим вышли наружу. Сюэ Чао, управляя своими глазами-камерами, со всех сторон одновременно уставился на входные двери первого этажа.

Это был поистине диковинный ракурс: все точки обзора были разорваны друг от друга и существовали обособленно, но в то же время представали перед его взором единым целым… Правда, это наносило колоссальный урон его мозгу — ощущение, будто его сознание по кусочкам разлетается в разные стороны, снова погрузило его в состояние перегрузки и белой пелены перед глазами, превратив на мгновение в дурака. Шаг вышел слишком широким!

Именно в этот момент пассажиры переступили порог. Среди них затерялись игроки: никто из них не двигался, все столпились у входа, словно ожидая какого-то приказа.

В пассажирском терминале Порта Гигантов царил тусклый свет, вокруг не было ни души — казалось, он давно заброшен. Вокруг сновали лишь старые роботы, по большей части формой напоминающие рыб. Их железные тела покрывала сплошная ржавчина, они не умели реалистично извиваться хвостами, а передвигались взад-вперед на колесиках под плавниками, словно шарахающиеся из стороны в сторону мертвые рыбы — кучка ржавого хлама.

На вид неказистые, но от них и впрямь исходил затхлый запах тухлятины.

Почувствовав, что двери открылись, остекленевшие глаза рыб вспыхнули синим светом, однако с места они не тронулись.

Все чего-то ждали — какого-то следующего шага. Сюэ Чао осознал, что раз уж он ведущий, то именно ему полагается этот шаг объявить.

Если выражаться точнее, ему требовалось безошибочно отыскать первый шаг в сценарии, чтобы дать старт этому представлению.

…Какая морока.

[Добро пожаловать в Порт Гигантов!]

На висевшем напротив главного входа экране на втором этаже внезапно вспыхнули слова, и красный свет упал на пассажиров, отбрасывая зловещие тени.

Пока толпа пребывала в растерянности и бдительном оцепенении, Сюэ Чао, с раскалывающейся от боли головой, «окинул взглядом» все камеры видеонаблюдения и среди различных секторов в первую очередь выбрал зал выдачи билетов.

И дело было не только в том, что получение билета являлось первым этапом нормального отплытия, но и в том, что зал выдачи билетов был единственным местом на всем первом этаже, куда не дотягивался его полный обзор с электронных камер. Он мог видеть лишь то, что находилось за пределами билетных касс, тогда как внутри все скрывалось за черными завесами, утопая во непроглядной тьме.

Для него зал выдачи билетов был неполным, а для игроков, лишенных «взгляда Бога», — тем более.

Неизвестность же несла в себе тайну и опасность, тайна и опасность олицетворяли «зрелищность», а зрелищность — это главный залог успеха шоу.

Пусть судят по себе о других, но это место с большой долей вероятности являлось «игровым уровнем».

— Уважаемые пассажиры, пожалуйста, сначала получите билеты.

Как только Сюэ Чао вывел на большой экран эту фразу, панели ведущего и игроков синхронно обновились.

[Основное задание 1: «Отчаливаем, ███!» активировано]

[Основное задание 1-1: «Приглашение для мореплавателя»: Говорят, во время конца света появляется Ноев ковчег, но если каждый день — это конец света, неужели Ноев ковчег тоже сбежит?]

[Описание задания: Чтобы отправиться в плавание, для начала вам нужно обзавестись билетом.]

Текст на большом экране исчез, и вместо него всю горизонтальную панель заполнили красные стрелочки «→», плотно сбившись в кучу и создавая мощное ощущение давления.

Мертвые рыбы «ожили», заржавевшие колесики закружились по кафельному полу, издавая пронзительный, похожий на визг скрип, который раздавался то тут, то там. Подобно крысам, они шмыгнули сквозь щели между пассажирами, заставив тех с испугом шарахаться в стороны и наблюдать, как роботы устремляются в темный зал выдачи билетов справа.

Лишь теперь люди заметили, что снаружи зала выстроился ряд автоматов для самостоятельной выдачи билетов. Внешне они напоминали рыб, стоящих на хвостах, и выглядели крайне причудливо.

В районе рыбьих брюх располагались экраны, и в этот момент рыбьи глаза излучали холодный электронный свет, свидетельствуя о том, что оборудование включено.

При этом все происходящее дальше зависело вовсе не от действий Сюэ Чао — это была заложенная в самой системе цепочка команд. Стоило ему запустить правильное вступление, как дальнейший процесс пошел сам собой.

Раз уж его зовут «ИИ управления портом», он действительно оказался ненастоящим главнокомандующим, а самой что ни на есть марионеткой на ниточках. А он-то думал, какой у него высокий пост!

Получив направление, пассажиры пришли в движение, направляясь в зал выдачи билетов или к автоматам, причем большинство выбрало последние.

Восемь игроков органично рассредоточились в толпе. Осмотрев оба места получения билетов и перестраховавшись, они тоже предпочли автоматы.

Толпа разделилась и пришла в движение, отчего те, кто остался стоять на прежнем месте, сразу бросились в глаза.

— Да неужели меня не выбрали… — Чжу Вэнь с недоверием уставился на свои часы.

Он специально продемонстрировал свой статус, чуть ли не открыто намекая ведущему, который якобы ничего не смыслит: «Выбирай меня, со мной пройдешь гарантированно». И эта скрывающаяся за экраном мышь не клюнула на приманку?

Может, это не новичок, а кровный враг?

Чжу Вэнь напряг память, пытаясь вспомнить, кого он обидел в последнее время — желающих оказалось слишком много, разобрать их все было невозможно, так что он махнул рукой.

Впрочем, он ни капли не нервничал, а скорее даже взбодрился, и его глаза ярко заблестели.

Этот инстанс, пожалуй, окажется не таким скучным, как он думал!

Что ж, начнем с ловли крыс.

Глава 5

Два робота-мертвеца преграждали вход в зал выдачи билетов с левой и правой сторон. Электронный луч, испускаемый их рыбьими глазами, удлинился и, словно лазер, поочередно обшарил пространство полукругом. Убедившись, что войти больше никто не собирается, они уже собирались отступить внутрь зала, как вдруг носок кроссовки оттолкнул одного из них в сторону.

— Никакой сообразительности, — брезгливо бросил Чжу Вэнь и вошел внутрь. Он оказался единственным игроком, который самостоятельно направился в зал выдачи билетов.

Остальные игроки исподтишка наблюдали за происходящим; двое или трое незаметно шмыгнули следом за ним в дверной проем. Тяжелые створки захлопнулись, и на них загорелась надпись: «Помещение заполнено, вход воспрещен».

Зал выдачи билетов выглядел жутковато, поэтому испытать сначала автоматы было гораздо безопаснее. Раз уж Чжу Вэнь осмелился пойти туда напрямую, остальные не собирались опрометчиво менять свое решение.

Значит, у него были какие-то иные цели. По логике вещей, Бао Пайвэй должен был достаться именно Чжу Вэню, а все остальные просто «присоседились ради эфирного времени».

Сюэ Чао без тени угрызений совести подумал, что тут уж извините — он сыграл не по правилам.

Навязанные программой указательные стрелки, покрывавшие большой экран, он стер. Сеть Порта Гигантов была полностью автономной, и в скудных запасах памяти он отыскал несколько древних рекламных роликов, запустив их циклично по всем транслируемым для туристов радиоканалам и экранам. Это хоть немного оживило мертвый терминал звуками присутствия живых людей.

Однако эффект мог оказаться противоположным: бравурный голос диктора в сочетании с презентацией живописных пейзажей внезапно разнесся со всех сторон по пустому зданию, до смерти перепугав народ. Некоторые игроки инстинктивно посильнее сжали спрятанные в рукавах лезвия.

В итоге это действительно оказалась всего лишь реклама. Все понапрасну испугались, и мужчина в тренче, нахмурившись и сжав зубы, почувствовал неприятное раздражение, словно его, умного человека, только что провели.

В длинной очереди к автомату по выдаче билетов женщина с длинными волосами украдкой глянула на часы.

[Поздравляем, вы получили «прогнозный слот (место)» для этого матча!]

[Не подведите всеобщие ожидания~]

Значок Всевидящего Ока на мгновение мелькнул и исчез с циферблата. Это уведомление видела только она.

И это при том, что в игре присутствовали игроки из топ-десятки.

Почему выбор пал на нее?

Магазин ли это или сверхспособность — все это было необходимыми средствами для игроков, чтобы успешно пройти инстанс или урвать побольше выгоды.

А разблокировка магазина и сверхспособностей требовала не только достижения определенного уровня очков популярности в комнате, но и соответствия определенным требованиям по «уровню вклада», который фактически являлся «очками игрока».

Уровень вклада делился на два вида: вклад в инстанс и вклад в популярность.

Первый означал исследование инстанса, второй — помощь в росте просмотров прямой трансляции.

Прогнозное место на раннем этапе концентрировало на себе внимание всех зрителей, поэтому о проблемах с уровнем вклада можно было не беспокоиться. И хотя существовал риск привлечь к себе лишнее внимание и нажить хлопоты, для большинства игроков польза от прогнозного места значительно перевешивала минусы.

…Но только не для нее. В ее нынешнем положении излишнее внимание как раз таило в себе опасность.

Что вообще творится с этим ведущим?

К счастью, все считали, что Бао Пайвэй достался Чжу Вэню, и никто не обращал на нее внимания.

Пу Фэнчунь подавила тревогу в сердце, решив сначала разобраться с насущной проблемой. Она сместилась в сторону, наблюдая за тем, как человек перед ней получает билет: для этого не требовалось никаких документов, достаточно было просто приложить палец к зоне сканирования, чтобы аппарат распознал личные данные пассажира и распечатал посадочный талон.

Оставалось лишь надеяться, что проблемы не возникнут с самого первого шага.

— …Что, чернила закончились? — вдруг раздалось у соседнего автомата.

По закону подлости случается именно то, чего больше всего боишься. Сердце Пу Сунъин ёкнуло, и она обернулась.

Билет в руках этого пассажира… назвать это «кончиной чернил» было бы не совсем точно, поскольку присутствовали все необходимые модули: информация о маршруте, данные о каюте, сведения о пассажире, безупречно пропечатанные как мелким, так и крупным шрифтом примечания. Однако все поля, следующие за каждым пунктом, зияли абсолютной пустотой. Там не было ни единой буквы — выходило нечто в духе «пассажир не найден», «билет не существует».

Пассажир взмахнул билетом, и Пу Фэнчунь разглядела его обратную сторону: реклама круизной компании расплылась в сплошное марево, гигантский роскошный лайнер был скручен морской гладью в спираль, а цвета смешались, словно в кадрах сбитого видеоряда. Все это действительно походило на поломку печатающего устройства.

Рыбий глаз на автомате остекленело повернулся, свысока оглядывая пассажира, и на электронном экране тут же отразилось его лицо — аппарат работал как камера.

В следующую секунду рыбьеподобный механизм разломился пополам, обнажив два ряда скрытых внутри острых железных шипов, и единым движением затащил пассажира внутрь своего брюха. Аппарат мгновенно захлопнулся обратно, и заглушенные металлическим корпусом крики ужаса вместе со звуками разрываемой плоти сопровождались струйками крови, сочившимися из щелей механизма. Стекая по ржавчине, они капля за каплей падали на землю.

Выпавший из ослабевших рук билет кружась планировал вниз и упал в зазор между автоматом и стеной.

…Теперь стало понятно, откуда исходил этот рыбный дух от сломанных автоматов.

Среди всех пассажиров у определенной части билеты оказались пустыми. И учитывая ядовито-желчную натуру этой игры, игроки гарантированно находились в числе этих «особенных» неудачников.

Остальные пассажиры тоже испугались и инстинктивно подались назад, однако на их лицах по-прежнему застыли омертвелые маски. Игроки в задних рядах уже начали бесшумно отступать вместе с отходящей толпой.

Пу Фэнчунь тоже собиралась отступить, но как назло, предыдущий человек успешно получил билет, и очередь дошла как раз до нее.

Камера в рыбьем глазу зафиксировала ее первой, и на электронном экране всплыло окно уведомления: «Госпожа, ваша очередь».

[Пу Фэнчунь: Ого, сейчас будет интересное зрелище.]

[Пу Фэнчунь: Остальные еще не разблокировали слоты обзора, так что если она погибнет, у нее в комнате просто погаснет экран. Поздравляю ведущего с почти достигнутым успехом «маленькой темной комнаты» в самом первом инстансе, ха-ха-ха.]

http://bllate.org/book/35624/4406478