Готовый перевод The Salted Fish Guard's Identity Revealed, I Choose the Cat Bus / Тайный страж ленится: Мой путь к безмятежной жизни: Глава 6

Сун Цю услышал это, и его глаза засияли: Разве Императорская кухня подает блюда только Вашему Величеству и вдовствующей императрице? Откуда ты это достал?

Шэнь Цзиньфэн ответил: Украл.

Сун Цю переспросил: А?

Шучу, — Шэнь Цзиньфэн достал изящную коробочку из красного дерева для сладостей и бросил ее Сун Цю. — Вчера на Императорской кухне кое-что осталось, Иньши принесли нам. Ешь, не стесняйся.

Сун Цю в испуге протянул руки и поймал коробку. Увидев, что Шэнь Цзиньфэн что-то достал из-под подушки и повернулся, собираясь уйти, он окликнул его: Эй, малыш Шэнь, ты куда?

Шэнь Цзиньфэн лениво бросил: Иду убивать людей.

Сун Цю опешил: А??

Шэнь Цзиньфэн толкнул дверь и вышел, и высокая фигура скрытого стража быстро растворилась в ночной темноте.

Сун Цю уселся обратно, прижимая к груди коробочку со сладостями, открыл ее и попробовал одну. Пирожное оказалось в меру сладким и очень вкусным.

Малыш Шэнь — хороший человек, вот только больно любит пошутить.

Наивно подумал Сун Цю.

……

В то же время в Императорском кабинете. Сяо Ваншу длинными пальцами то и дело постукивал по подлокотнику кресла. Чай на столе уже немного остыл; он взял чашку, сделал глоток, слегка нахмурился, расслабил брови и поставил чай обратно.

Служивший рядом главный евнух, уловив настроение императора, поспешно произнес: Ваше Величество, не приказать ли вашему слуге принести вам новый чайник?

Сяо Ваншу слегка кивнул и обратился к стоявшему на коленях внизу человеку: До сих пор не признаешься?

Главный евнух взял поднос, чтобы убрать чайные принадлежности, и перед уходом бросил взгляд на бывшего придворного художника. Тот стоял на коленях у ног Вашего Величества со связанными за спиной руками, а его лицо было бледным.

Художника звали Хуан Сюйянь, когда-то он был довольно известным во дворце мастером фривольных картинок. Ходили слухи, что среди созданных его кистью эротических рисунков не было ни одного с повторяющейся позой. Главному евнуху даже посчастливилось однажды ознакомиться с ними — работы и впрямь пылали страстью. Два года назад этот живописец так помешался на ночном рисовании, что случайно подмешал одну из своих картин к портретам отборных дев. Позже эту пачку портретов отправили во Дворец Юншоу на выбор Вашему Величеству и вдовствующей императрице, и тогда разразился страшный скандал.

Когда всё вскрылось, Хуан Сюйянь среди ночи пустился в бега и больше двух лет скитался втайне от всех, пока полмесяца назад его не поймали посланные Вашим Величеством тайные агенты, а сегодня как раз доставили обратно во дворец.

Ваше Величество, убогий… убогий правда ничего не знает, я ведь только разок видел того человека… — робко проговорил Хуан Сюйянь.

Только разок видел. — Сяо Ваншу словно услышал какую-то шутку, поднял носок сапога, уперся им в подбородок Хуан Сюйяню и холодно бросил: Подними голову.

Прятавшийся под подоконником Лян Цзюэ испытал бурю эмоций: Ваше Величество, перестаньте наступать на него, наступите на меня!

Прятавшийся там же, под подоконником, Ци Хань: […]

Лян Цзюэ был преданным фанатом нынешнего императора, о чем знал весь Управление Теней, но глядя на его приступы безумного обожания, которые тот время от времени демонстрировал, Ци Хань хотел лишь процитировать слова малыша Шэнь: Брат, на улице холодно, надень штаны.

Тем временем Хуан Сюйянь трусливо поднял лицо и увидел, что Ваше Величество опустил веки, словно разглядывая его боковым званием, но даже от этого холодного взгляда у него по спине побежали мурашки и он невольно задрожал.

Ты говоришь, что видел его всего один раз, так откуда же знаешь, что у него на ключице есть родинка цвета киновари? — голос Сяо Ваншу стал еще холоднее. — Ты в тот раз вел наблюдение на редкость внимательно.В голосе Вашего Величества скрывалось такое величие, что Хуан Сюйянь затрясся от страха, а в дрожащем голосе послышались жалкие нотки плача: Ваше Величество, умоляю, пощадите меня, я, я действительно лишь на мгновение поддался помутнению рассудка и нарисовал ту картину, я правда не знаю, где этот человек...

Сяо Ваншу спросил: Что же тебе еще известно?

Хуан Сюйянь подумал и ответил: Маленький человек… и вправду видел его всего лишь единожды, у ворот дворца, а затем, затем его увезли.

Кто увез?

Докладываю Вашему Величеству, это… это был евнух Кабинета внутренних дел, Цао Чуньшэн.

Глава 3

Он ведь не жена Сяо Ваншу.

Два года назад Шэнь Цзиньфэн только-только попал сюда, переместившись прямо на страницы книги, и очутился у ворот императорского дворца в Шанцзине. Перемещение произошло в одно мгновение, и он еще не успел толком прийти в себя, как его подхватила и понесла волна толпы.

В то время Император Сиюань только взошел на престол, и во внутренних покоях дворца набирали новых служанок и евнухов — эта партия как раз спешила в Нэйтинсы для регистрации. Цао Чуньшэн, будучи главой Нэйтинсы, проводил отбор у ворот дворца и сразу же заметил Шэнь Цзиньфэна в толпе. Юноша в алых одеждах, с иссиня-черными волосами и грациозной станом, выделялся так, что не заметить его было просто невозможно.

В Великой Си царили нравы мужской любви, и только представь: обладающий столь прекрасной внешностью человек попадает во дворец, разве не со дня на день он заслуживает милости Вашего Величества?

Цао Чуньшэн позвал Шэнь Цзиньфэна к себе. Он заявил, что для попадания во дворец сначала нужно пройти через него, намекая на то, что юноша должен предложить ему какое-нибудь подношение.

Шэнь Цзиньфэн в те дни только прибыл в эти края и понятия не имел, где раздобыть денег. Он отклонил требование Цао Чуньшэна и уже собирался откланяться, как вдруг стражники с обеих сторон без лишних слов окружили его, избили и оттащили прочь.

Его привели в Управление Теней в глубине императорского дворца и принудили проглотить созданный специально для Управления Теней медленно действующий яд. Приняв этот яд, можно было продолжить жизнь лишь став членом Управления Теней и регулярно получая выдаваемое ими противоядие, иначе не позже чем через три дня человек умирал от действия токсина.

Все это было подстроено Цао Чуньшэном. Если верить его словам, непослушные дети должны нести наказание.

Он собственными руками надел на Шэнь Цзиньфэна черную маску с серебряным узором и отправил его в Лагерь Тайной Стражи. Каждый год поступающие во дворец скрытые стражи проходили в Лагере Тайной Стражи годовое обучение, и лишь успешно выдержав испытания, они могли выйти наружу. Тот год Шэнь Цзиньфэн мог назвать поистине кромешной тьмой.

Но даже несмотря на это, Цао Чуньшэн вовсе не собирался оставлять его в покое.

В ту ночь Цао Чуньшэн явился к его постели с кинжалом в руке, и если бы он не успел вовремя сбежать и позвать на помощь, призвав на подмогу Иньши, то наверняка уже был бы мертв. Цао Чуньшэна изгнали из Управления Теней, но в самый последний момент он изо всех сил плеснул в его сторону флакон с серной кислотой, пытаясь изуродовать его лицо, к счастью, это ему не удалось.

Шэнь Цзиньфэн до сих пор не мог постичь многих поступков этого старого евнуха, или же извращенную психику вообще невозможно понять обычному человеку.

В ту ночь Иньши, прогнав Цао Чуньшэна, вернулся назад и утешил его, пообещав, что подобное больше никогда не повторится. Неизвестно, что именно он предпринял, но в дальнейшем Цао Чуньшэн больше не смел поднимать руку на Шэнь Цзиньфэна, лишь завидев его, неизменно отпускал колкости да язвительные замечания, утверждая, что у того превосходно получается охмурять мужчин и что он пригрелся под надежным покровительством.

http://bllate.org/book/35623/4406380