Готовый перевод When the Moonlight Comes to Love Me / Дождись лунного света: История одной любви: Глава 8

Линь Хунъе показала ей большой палец, но, подумав, сочла это не совсем правильным и неторопливо добавила:

— Впрочем, чем больше парней подают заявки, тем больше преимуществ у девушек. Тебе не стоит сдаваться слишком рано.

Линь Хунъе действительно умела ухватить суть, и Бай Си внезапно засомневалась в собственных силах!

— Бай Си, ты же взяла три бланка для заявок? Где ещё один? — Янь Цзинъюй поднялась с места и настойчиво потребовала анкету.

Бай Си порылась в сумке, нашла последний бланк и протянула его подруге. Янь Цзинъюй взяла его, быстро заполнила основные данные, выбрала университетскую Ассоциацию молодых волонтеров и сразу же сдала заявку.

Линь Хунъе и Бай Си остолбенели, наблюдая за стремительными действиями Янь Цзинъюй — они абсолютно не поняли, с чего это она вдруг решила подать заявку в волонтеры.

Бай Си развела руками:

— Вот видите, сдать назад теперь точно не получится!

Из-за присоединения двух главных красавиц университета — Тун Лэ и Янь Цзинъюй — Ассоциация молодых волонтеров, без сомнения, стала самым лакомым кусочком этого набора, и итоговый процент принятых составил менее пяти процентов.

В день объявления результатов Янь Цзинъюй сразу же увидела, что её имя и имя Тун Лэ красуются в списке. Бай Си и Линь Хунъе повезло меньше: в списках принятых ни по одной из заявок их не оказалось.

Бай Си держалась нормально — сказывался её простодушный и компанейский характер, а вот Линь Хунъе была мрачнее тучи и сидела в одиночестве в самом углу.

— Янь Цзинъюй, ты просто невероятна! Быстро учи меня, что ты отвечала на собеседовании. — Бай Си искренне восхищалась подругой, ведь процент прохождения был меньше пяти процентов!

В тот день из-за огромного количества желающих собеседование в ассоциации затянулось до глубокой ночи. Когда дошла очередь до Янь Цзинъюй, сидевшие в комиссии старшекурсники выглядели совершенно измотанными, да и сама Янь Цзинъюй уже сильно клонило в сон, поэтому она с трудом помнила, что именно говорила.

Видя, что Янь Цзинъюй не может ответить, раздался ленивый голос Линь Хунъе:

— Будь я интервьюером, увидев такое усладу для глаз лицо, я бы тоже пропустила.

Это действительно были слова, способные пробудить от сна!

Глава 8. Интермеццо

В день оглашения списков Янь Цзинъюй добавили в QQ-группу под названием Молодёжная ассоциация волонтёров Биньганского университета.

Потребовав от администраторов группы изменить свой псевдоним на Янь Цзинъюй — Институт журналистики и коммуникаций, она тщательно изучила список участников и в конце концов зафиксировала взгляд на аватаре с изображением кролика. Название профиля гласило: Тун Лэ — Юридический институт.

Это был отличный, вполне естественный шанс познакомиться с ней, и Янь Цзинъюй, не раздумывая, нажала кнопку добавления в друзья. Система выдала сообщение: Пользователь отклонил запрос на добавление. Вот уж гордый белый крольчонок!

Как раз в этот момент вице-президент опубликовал в чате группы Уведомление о первом общем собрании Ассоциации молодых волонтеров Биньганского университета осенью 2013 года.

Новый учебный год — новое начало. В целях содействия всестороннему развитию университетской Ассоциации молодых волонтеров, укрепления связи и обмена опытом между отделами, а также распределения задач на текущий семестр, Ассоциация молодых волонтеров нашего университета приняла решение провести первое в этом семестре собрание 20 сентября 2013 года в 19:00 в аудитории 101 учебного корпуса Восточного кампуса. Просьба ко всем членам явиться вовремя, пропуски не допускаются. Настоящим доводим это до вашего сведения!

Двадцатое число? Разве это не ближайшая пятница? Сегодня ведь только среда, и пережить оставшиеся два дня будет поистине непросто, мысленно отсчитывая дни, подумала Янь Цзинъюй.

Поужинав, Бай Си отправилась на свидание со своим парнем Лу Сичжи, а Линь Хунъе загадочно заявила, что у неё есть дела, и ушла. В общежитии осталась только Янь Цзинъюй.

Посмотрев на значок игры Цзянху Западного путешествия на рабочем столе компьютера, который не запускался уже много дней, она подумала, что делать всё равно нечего, почему бы немного не поиграть.

Войдя в систему, она бегло взглянула на список друзей: к счастью, Чжань Синчэня в сети не было, так что можно было спокойно поиграть какое-то время.

Чего Янь Цзинъюй не знала, так это того, что именно в этот вечер Чжань Синчэнь назначил встречу Линь Хунъе...

В кофейне студенческого торгового района Чжань Синчэнь и Линь Хунъе сидели друг напротив друга.

— Ты... — начали они почти одновременно.

— Говори сначала ты. — Линь Хунъе слегка улыбнулась.

— Что будешь пить? — Чжань Синчэнь протянул ей меню.

— Ой, капучино. Спасибо. — Линь Хунъе быстро сделала выбор.

Чжань Синчэнь знаком подозвал официанта, заказал чашку капучино и стакан лимонада, а затем спросил Линь Хунъе:

— А ты? Что ты хотела сказать?

— Эм... Зачем ты позвал меня сегодня? — Линь Хунъе, когда оставалась на второй год в выпускном классе старшей школы, попала в класс Чжань Синчэня, и из-за того, что они сидели друг за другом, первое время общались довольно близко.

Позже Линь Хунъе постепенно поняла, что влюбилась в этого свежего и опрятного парня, и с тех пор её общение с ним стало несколько осторожным и робким.

— В следующем месяце у тебя день рождения, как ты планируешь его отметить? — очень серьезно поинтересовался Чжань Синчэнь.

Он действительно помнил о её дне рождения! Линь Хунъе внутренне обрадовалась и немного смущенно ответила:

— Я еще не придумала.

— Тогда, может быть, я всё организую? Посидим где-нибудь в центре города, позови своих соседок по комнате. — Чжань Синчэнь выглядел очень воодушевленным.

Значит, всё равно ради Янь Цзинъюй? Линь Хунъе дёрнула себя за край одежды, словно приняв какое-то решение:

— Ты не мог бы перестать зацикливаться на ней? Цзинъюй вообще не видит в тебе никого подобного, разве она отказывала недостаточно явно?

Чжань Синчэнь горько улыбнулся:

— Я просто не хочу оставлять для себя сожалений. Как можно легко сдаваться, даже не попытавшись!

— Ладно, как знаешь! — Линь Хунъе поднялась и ушла, оставив нетронутый капучино стоять на столе.

Это был первый раз, когда она вышла из себя перед Чжань Синчэнем, и в этот момент она почему-то даже немного возненавидела Янь Цзинъюй.

С какой стати? Янь Цзинъюй может без всяких усилий получить расположение Чжань Синчэня, в то время как она, сколько бы ни старалась, остаётся такой незаметной, и даже её собственный день рождения используется другими лишь как инструмент для завоевания чужого сердца? Неужели чувства парней зависят только от внешности?

Чжань Синчэнь замер на месте, желая броситься за ней, но не понимая, почему она рассердилась, и мог лишь беспомощно почесать затылок.

Вернувшись в общежитие, Чжань Синчэнь отправил Линь Хунъе два сообщения, но ответа так и не дождался.

Он машинально открыл Цзянху Западного путешествия и вошёл в игру. К его удивлению, сегодня Янь Цзинъюй была в сети!

Чжань Синчэнь отправил Янь Цзинъюй сообщение: Линь Хунъе уже вернулась?

Янь Цзинъюй ответила: Что ты ей сделал? Вернувшись, Линь Хунъе тут же укуталась с головой в одеяло и никак не реагировала на любые слова.

http://bllate.org/book/35622/4406263