Готовый перевод Mind Reader Finds My White Moon is Obsessed / Прочитав его мысли, я понял: мой идеал — безнадежный романтик: Глава 6

Однако больше всего Жуань Цзяо сейчас следовало беспокоиться о собственном положении.

Его специальность сильно отличалась от той, что была у первоначального владельца тела. У него-то имелся диплом, но устроиться по нему на работу было абсолютно невозможно.

Те подработки, которые нашел прежний хозяин тела, тоже не подходили для постоянной занятости. Глядя на остаток счета, в котором красовалось чуть больше двухсот юаней, Жуань Цзяо погрузился в глубокие раздумья.

Вопрос уже не стоял о том, удастся ли выжить — если у него закончатся деньги, ему даже не придется ждать, пока исчерпается шкала жизненных сил, он сможет просто сразу умереть.

Жуань Цзяо понял, что ему нужно как можно скорее вернуться к старому ремеслу.

Он открыл телефон и принялся изучать этот мир.

Этот мир был почти точной копией его собственного, так что Жуань Цзяо не испытал никакого дискомфорта.

Пользуясь незнакомыми, но в то же время привычными приложениями, он составил общее представление об окружающем мире.

На душе у него немного отлегло.

В холодильнике Жуань Цзяо обнаружил несколько пачек быстрорастворимой лапши. Ни капли не капризничая, он заварил сразу две порции, сел на диван и, вдыхая забытый, но такой характерный аромат лапши, на мгновение ушел в себя.

Закончив трапезу, он тщательно упаковал все рисунки прежнего владельца. Отыскав ни разу не надеванную одежду хозяина квартиры, он решил использовать её как пижаму. Приняв душ, Жуань Цзяо принялся бродить по комнатам с чуть влажными черными волосами.

Оглядев квартиру, он подумал, что жить здесь в одиночку — сплошное транжирство. Ежемесячная арендная плата составляла больше двух тысяч, это было слишком расточительно. На такие деньги он мог прожить еще несколько часов! Жуань Цзяо решил, что в конце месяца съест с квартиры, а после подыщет жилье поменьше и подешевле.

Внезапно в нем проснулась совесть, и он почувствовал легкую вину перед прежним владельцем.

Тогда он сложил ладони вместе и с абсолютно серьезным видом пробормотал себе под нос: — Не волнуйся, раз уж я занял твое жилище, то точно не обижу тебя. Я закажу для тебя погребальную табличку, а еще куплю большую виллу. Поставлю её прямо перед твоей табличкой, так что не стесняйся, живи в своё удовольствие.

С этими словами Жуань Цзяо достал телефон, нашел на Пиндуодуо игрушечную виллу, а заодно оформил заказ в одной мастерской ручной работы на изготовление поминальной таблички.

Служба поддержки за годы работы впервые столкнулась с настолько нелепым запросом. Неуверенно переспросив: — Вы уверены, что хотите именно это? — сотрудник подумал: а всё ли у этого человека в порядке с головой?

Жуань Цзяо дал твердый ответ: — Да, нужна срочная доставка, я доплачу.

Служба поддержки: — Что ж, клиент — король. — Обязательно, дорогóй!

Потратив двести юаней на упокоение прежнего владельца, Жуань Цзяо обнаружил, что на сберегательном счете осталось всего семьсот юаней.

Он взъерошил волосы на голове и произнес: — Нужно зарабатывать деньги как можно скорее.

Глава 3. Спасение человека

На следующий день.

На утро у Жуань Цзяо была запланирована подработка с семи часов — охранником в художественной галерее.

Хотя он не понимал, как такой хрупкий человек, как прежний хозяин тела, вообще смог устроиться охранником, очевидно, упускать любую возможность заработка он не собирался.

Когда Жуань Цзяо, сменив несколько веток метро, добрался до галереи, ответственный за смену набросился на него едва ли не с порога: — Сяо Жуань, наконец-то ты пришел, беги скорее переодеваться! Сегодня придут важные гости, а ты ведь главное украшение нашей службы охраны, обязательно выгляди бодро и представительно.

Жуань Цзяо: Понятно. Выходит, прежний владелец заполучил эту должность исключительно благодаря смазливой мордашке.

Переодевшись в форму охранника, Жуань Цзяо со своим высоким ростом и длинными ногами особенно сильно выделялся среди группы рослых коллег. Заметив сияющего белизной кожи Жуань Цзяо, остальные невольно отступили на шаг назад.Жуань Цзяо поставили в самом начале шеренги, и вскоре ответственный за мероприятие провел к ним нескольких людей в строгих костюмах. Шдший впереди мужчина выглядел сурово, а от него исходило мощное давящее присутствие. Жуань Цзяо услышал, как кто-то назвал его генеральным директором Хо.

Жуань Цзяо поднял глаза и подумал: в книге у Цзи Сяое был один ухажер из богатых мажоров, которого, кажется, звали Хо Буюй, а у Хо Буюя имелся старший брат по имени Хо Буци. Человек перед ним, должно быть, и есть Хо Буци.

Ответственный велел Жуань Цзяо и еще трем людям держаться рядом с ними. Эти несколько человек, впрочем, задержали на Жуань Цзяо взгляды.

Жуань Цзяо стоял прямо и с выправкой, глядя так, что казался даже более профессиональным, чем стоящие рядом охранники.

После этого Жуань Цзяо просто слушал, как эти люди ведут пустые официальные разговоры, сам же он бесцельно предавался мыслям: эта работа оплачивается ежедневно, сегодня до полудня он закончит смену и сможет получить свои четыреста юаней. В обед стоит побаловать себя большой порцией малатана. Нет, слишком дорого, лучше уж обойтись лапшой быстрого приготовления.

Пока он так размышлял, они дошли до входа в художественную галерею. Когда они уже собирались выйти на улицу, какой-то мужчина в черной медицинской маске бросился на Хо Буци, и в его руке мелькнул холодный блеск.

Поскольку у того был нож, остальные охранники не решались преградить ему путь, и вскоре мужчина почти добежал до Хо Буци. В этот момент Жуань Цзяо действовал решительно: он напрямую отобрал у этого мужчины оружие. Тот внезапно лишился ножа и на секунду остолбенел. Воспользовавшись этим, Жуань Цзяо молниеносным движением прижал нападавшего к полу.

В мгновение ока злоумышленник был обезврежен, а нож по-прежнему оставался в руке Жуань Цзяо. Мужчина, глядя на острие, оказавшееся прямо перед его глазами, затрясся от страха.

Увидев эту сцену, ответственный едва не лишился ног от ужаса: — Ч-что здесь происходит? Что бы они делали, если бы с генеральным директором Хо что-то случилось на его территории? К счастью, к счастью... — он смотрел на Жуань Цзяо, удерживающего преступника, и мысленно радовался: — Слава богу, слава богу.

Он торопливо обратился к Хо Буци: — Генеральный директор Хо, вы в порядке?

Облик Хо Буци излучал холодную отстраненность; даже едва не столкнувшись с опасностью, он ничуть не растерялся и низким голосом произнес: — В порядке.

В этот момент человек, прижатый Жуань Цзяо к полу, завопил на Хо Буци: — Хо Буци, ты бессердечный капиталист! На каком основании ты отказался от сотрудничества с проектом моей семьи? Из-за тебя наша семья обанкротилась, во всем виноват только ты!

Жуань Цзяо, удерживавший человека: — Вот оно как.

Хмурясь, Хо Буци подошел ближе и сказал Жуань Цзяо: — Можешь сначала отпустить его.

Жуань Цзяо посмотрел на высокую фигуру Хо Буци и подумал: судя по виду, он довольно сильный, вряд ли этот лежащий на земле человек сможет причинить ему вред. И тогда Жуань Цзяо отпустил его.

Стоило Жуань Цзяо отпустить мужчину, как тот, уставившись свирепым взглядом на стоявшего перед ним Хо Буци, попытался броситься на него, но не успел сделать и движения, как Хо Буци перехватил его за руку и снова впечатал лицом в пол. Сколько тот ни старался вырваться, освободиться не получалось.

На руках Хо Буци вздулись мышцы, он мертвой хваткой удерживал нападавшего и глухим голосом произвел: — Если я и вывел инвестиции, так это потому, что материалы вашей компании были низкого качества и выдавались за первосортные. А ведь эти материалы предназначались для строительства учебного корпуса! Вы хоть думали о том, сколько людей могло погибнуть, если бы после завершения постройки с этим зданием что-то случилось?

http://bllate.org/book/35621/4406125