Готовый перевод Sin Behind the Mask: A Secret Hidden in the Shadows / Грех за маской: Тайна, скрытая в тени: Глава 14

— Не могли бы вы сказать, Фан, кем был тот человек, с которым вы тогда состояли в отношениях?

Фан Хуэйцзюнь с некоторым замешательством посмотрела на Шэнь Цзанцзэ и ответила:

— У меня с ним давно нет никакой связи. Позже я слышала, что он тоже уехал за границу. Если вам необходимо это проверить, можете связаться с моими друзьями — они знали, что в то время у меня был близкий человек, который расстался со мной вскоре после смерти моей бабушки.

Шэнь Цзанцзэ заметил явное нежелание Фан Хуэйцзюнь продолжать эту тему и не стал настаивать. Вместо этого он спросил:

— Хочу также уточнить, делали ли вы какой-либо ремонт в доме перед тем, как его продать?

Фан Хуэйцзюнь отрицательно покачала головой:

— Нет. У меня в собственности было несколько объектов, поэтому я не планировала туда переезжать и никогда не обращалась в ремонтные компании. Остальные дома я оставила только потому, что родители были против их продажи.

— Хорошо, я вас понял. — Шэнь Цзанцзэ поднялся, держа в руках папку с документами и ручку. — Благодарю за сотрудничество, Фан. На данный момент вопросов больше нет. Посидите здесь еще немного, я выйду, дам указания своим людям, и вас проводят для оформления необходимых бумаг. После этого вы сможете идти. Однако, поскольку это дело об особо тяжком преступлении, ситуация специфическая, и, возможно, нам придется пригласить вас в участок снова для помощи следствию. Надеюсь на ваше понимание.

Фан Хуэйцзюнь тоже встала. Пожав руку капитану Шэню, она ответила:

— Я понимаю, я готова сотрудничать с полицией в любое время.

Глава 13

Выйдя из комнаты допросов, Шэнь Цзанцзэ увидел Линь Шуаньбо, который выходил из комнаты наблюдения в сопровождении двух других оперативников.

Если память не изменяла капитану, сегодня этот человек должен был читать пробную лекцию в университете. Шэнь Цзанцзэ полагал, что не встретит его в участке, но Линь не только приехал, но и присутствовал при допросе Фан Хуэйцзюнь.

Шэнь Цзанцзэ широким шагом направился к нему:

— Когда вы приехали?

— С того момента, как Фан Хуэйцзюнь начала рассказывать о своем партнере три года назад, — ответил Линь Шуаньбо. Они с Ань Шань только успели взять еду в университетской столовой, как ему позвонили и сообщили, что Фан Хуэйцзюнь вернулась в страну и уже находится в участке.

Линь Шуаньбо не успел сделать и пары укусов, как вместе с Ань Шань в кратчайшие сроки вернулся обратно.

Шэнь Цзанцзэ бросил папку Чжоу Ю:

— Проверили?

Чжоу Ю тут же отрапортовал:

— Докладываю, капитан Шэнь: проверено. У Фан Хуэйцзюнь действительно был партнер перед отъездом за границу три года назад, но они расстались, прежде чем она успела познакомить его с друзьями. Я тщательно опросил ее бывших однокурсников и приятелей: у нее в семье было строгое воспитание, и, как говорят, тот человек долго добивался ее расположения, прежде чем она согласилась на отношения. Сама Фан Хуэйцзюнь по натуре довольно скрытна и ценит личное пространство, поэтому поначалу не афишировала роман. Лишь спустя значительное время она обмолвилась нескольким близким друзьям, что с кем-то встречается.

— Что еще? — спросил Шэнь Цзанцзэ. Он еще до начала допроса дал поручение изучить круг общения Фан Хуэйцзюнь трехлетней давности, поэтому знал о наличии непубличного партнера.

Чжоу Ю продолжил:

— Фан Хуэйцзюнь выставила квартиру на продажу через агентство, и с момента публикации объявления до сделки прошло менее полумесяца — все было очень поспешно. И, как она только что сказала, в той квартире элитного жилого комплекса она никогда не делала ремонт. Похоже, у нее не было намерения там жить — ни она, ни ее родители, ни даже близкие друзья не обращались в ремонтные компании в тот период.

— То есть всё, что она рассказала на допросе, совпадает с нашими данными, лжесвидетельства нет, — подытожил Шэнь Цзанцзэ. Во время допроса он параллельно с расспросами давал знаки оперативной группе и экспертам-криминалистам, чтобы те проверяли слова подозреваемой в режиме реального времени.

Подумав несколько секунд, Шэнь Цзанцзэ заметил, что Линь Шуаньбо молчит, и спросил с некоторой досадой:

— Профессор Линь, каково ваше мнение? Или вы снова скажете, что не владеете ситуацией и пока воздержитесь от комментариев?

Линь Шуаньбо не стал обижаться на его резкий тон:

— Даже если она не лгала, мой вывод совпадает с вашим, капитан Шэнь: Фан Хуэйцзюнь что-то скрывает от нас, но связана ли эта тайна с нашим делом — пока утверждать рано.

Шэнь Цзанцзэ бросил на него недовольный взгляд. Ему очень хотелось съязвить в ответ, напомнив, что он не осмеливается иметь общее мнение с таким высокомерным «великим Буддой», который даже в WeChat не добавляет, но профессиональная этика взяла верх. Он лишь холодно бросил:

— Мы не первый день работаем. Должны знать: никто из причастных к делу не выкладывает нам, полицейским, всю подноготную о своих предках до седьмого колена с самого первого допроса.

Эти слова услышал подбежавший Хуан Чжэнци. Увидев, что Шэнь Цзанцзэ снова схлестнулся с Линь Шуаньбо, он тихо кашлянул, чтобы скрыть усмешку, и под убийственным взглядом капитана доложил:

— После публикации объявления нам позвонили — человек утверждает, что знал Чжан Юэ. Мы с Фу Шаньшань уже съездили на встречу с ним вместе с новичком, проверили информацию. Кроме того, мы получили полную историю болезни Чжан Юэ из больницы.

Шэнь Цзанцзэ подобрался и, не обращая больше внимания на Линь Шуаньбо, скомандовал:

— Совещание!

Присутствующие поспешили за ним. Чжоу Ю, пройдя несколько шагов с папкой, оглянулся на Линь Шуаньбо, который не торопился следовать за ними, и спросил:

— Профессор Линь, вы не идете?

Линь Шуаньбо не спеша направился в сторону комнаты допросов:

— Мне нужно проводить Фан Хуэйцзюнь, позже присоединюсь.

Всю необходимую информацию и протоколы ему все равно передадут, у него нет нужды участвовать в каждом совещании.

Заметив, что Линь Шуаньбо не пошел с ними, Шэнь Цзанцзэ едва заметно нахмурился. Однако, когда Чжоу Ю сел за стол с опозданием, капитан не стал расспрашивать его, куда делся Линь.

Он и так все понимал, лишние вопросы были ни к чему.

Через десять минут, когда все задействованные в деле оперативники собрались, совещание началось.

— После публикации объявления позвонила женщина по имени Чжан Яояо, живущая в элитном поселке Вилла Облачного Моря Баолань, — докладывала Фу Шаньшань, выводя на экран новые данные. — Мы подтвердили её личность и выехали на место. Чжан Яояо — давняя соседка Чжан Юэ. По её словам, та при жизни была крайне замкнутой, страдала от психического расстройства, из-за чего не могла контактировать с людьми и адаптироваться к жизни в обществе, поэтому почти не выходила из дома. Родители Чжан Юэ были успешными предпринимателями, они оберегали больную дочь, но, к несчастью, когда ей исполнилось тридцать пять, отец погиб в автокатастрофе, а через год от болезни скончалась мать. Хотя смерть родителей стала для Чжан Юэ тяжелым ударом, она получила огромное наследство. Сдавая в аренду несколько коммерческих помещений в престижных районах и пять роскошных квартир в центре города, она получала доход, которого хватало на привычный ей затворнический образ жизни.

Как только Фу Шаньшань закончила, Хуан Чжэнци перехватил пульт и вывел на экран записи из больницы:

— Мы получили историю болезни. Записи подтверждают, что расстройство было тяжелым, с частыми рецидивами. После смерти родителей ей стало трудно обслуживать себя, и по совету врача она наняла сиделку. Несмотря на обеспеченность, через несколько лет Чжан Юэ заявила в полицию, что сиделка систематически издевается над ней. В ходе расследования факты подтвердились, сиделку приговорили к тюремному сроку и обязали выплатить компенсацию за лечение и моральный ущерб.

— А что с личностью сиделки? Где она сейчас, чем занимается? Где была в тот момент три года назад, когда Чжан Юэ признали погибшей? — Шэнь Цзанцзэ бегло просмотрел данные. — Судя по записям, Чжан Юэ подвергалась длительному физическому насилию. Будучи психически больной и одинокой, она вряд ли могла самостоятельно решиться на жалобу в полицию.

Среди присутствующих повисла тишина. Никто не нашелся, что ответить.

Ван Сяоянь и Чэнь Лицинь, сидевшие позади Хуан Чжэнци, отвечали за поиск сиделки, но до сих пор не установили её местонахождение, не говоря уже о том, где она была три года назад. Они старались не встречаться с капитаном глазами, опасаясь новой выволочки.

— Анализ капитана Шэня очень точен: Чжан Юэ действительно не могла без помощи извне решиться на такой шаг, — Линь Шуаньбо, стоявший в дверях с рукой в кармане, заговорил точно в нужный момент, спасая коллег от гнева Шэнь Цзанцзэ. — Судя по истории болезни, её психологическое состояние было крайне нестабильным и уязвимым, она была склонна к зависимости. Длительное физическое насилие должно было вызвать у неё сильный страх и психологическую покорность, она вряд ли решилась бы на сопротивление.

Шэнь Цзанцзэ холодно посмотрел на Линь Шуаньбо, сохранявшего вид безупречного элитария, и не счел нужным выражать одобрение.

— Итак, профессор Линь, можно сразу к выводу?

— Вывод, капитан, вы уже сделали сами, не так ли?

Три года назад рядом с Чжан Юэ определенно был кто-то третий, кого они еще не вычислили — некто, кого Чжан Юэ, скорее всего, считала своей новой защитой.

Опытные оперативники уже поняли, о чем говорят Шэнь Цзанцзэ и Линь Шуаньбо, но новички явно были сбиты с толку и переглядывались, не понимая сути.

Ван Сяоянь, обычно не отличавшийся проницательностью, толкнул в плечо Чэнь Лициня и прошептал:

— Брат, ты понимаешь, о чем толкуют капитан и профессор?

http://bllate.org/book/35618/4405672