Готовый перевод Pregnant and Striving for a Better Life / С большим животом — к благополучной жизни: Глава 18

Глава 18

В третий месяц по лунному календарю акации ещё не цвели, зато вязовые орешки уже свисали гроздьями. Когда Гао Цян и Гао Дацзян привезли туристов, Гао Бо вместе с Сяо Люцзы и остальными стоял под деревом, ожидая, пока Гао Дахань сбросит им вязовые орешки. Как только машина остановилась, туристы сразу заинтересовались группой ребятишек с вязовыми орешками в руках.

В этот раз среди приехавших было много молодёжи, но попадались и взрослые с детьми. Была и семья из трёх человек, и дедушка с внуком. Один пожилой человек, на вид лет шестидесяти-семидесяти, держа за руку внука лет шести-семи, подошёл к Сяо Люцзы и сказал:

— Малыш, дай-ка этому маленькому братцу связку?

Сяо Люцзы великодушно протянул мальчику большую связку вязовых орешков. Мальчик немного стеснялся, но всё же вежливо поблагодарил. Старик довольно рассмеялся:

— Лет двадцать с лишним не видел этой штуки!

Гао Бо, увидев, что Гао Цян вышел из машины, тут же опустил на землю большую охапку вязовых орешков и пошёл навстречу. Глядя на полную машину людей, он не мог поверить своим глазам:

— Как так много?

Многие, выйдя из машины, сразу пришли в восторг и, увидев жёрнов, наперебой начали фотографироваться на память. Несколько девушек с рекламными листовками в руках кричали, что хотят покататься на водяном буйволе. Гао Дахань даже перестал срывать орешки — бросил большую корзину собранных вязовых орешков Сяо Люцзы и, приплясывая, побежал приводить буйвола. Ещё и подзывал девушек:

— Красавицы, все за мной, за буйвола отвечаю я!

Гао Дацзян открыл рот:

— Так он что, уже про Цзяосин забыл?

Гао Бо рядом покатывался со смеху:

— Дахань, вся эта куча девчат на тебе, обслужи их как следует!

Гао Дахань хлопнул себя по груди:

— Без проблем, брат! Просто смотри и любуйся!

Гао Бо был доволен — по крайней мере, это хорошее начало. Он спросил Гао Цяна:

— Ацян, сколько человек в этой партии?

Гао Цян ответил:

— Ещё не всё! Скоро подъедут на повозках с буйволами, а после обеда нам с Дацзяном придётся съездить ещё раз.

Гао Бо хотел ещё что-то сказать, но, увидев человека позади, не нашёл слов. Секретарь Син подошёл и похлопал Гао Бо по плечу:

— Гао Бо! Давно не виделись.

Гао Бо опешил:

— Управляющий Син? Как вы здесь? Неужели…

Секретарь Син тут же замахал руками:

— Не называй меня больше управляющим Сином, меня уволили.

Гао Бо:

— А? Разве вы не правая рука президента Шэня? Как такое возможно…

— Хе-хе, а ты разве не был правой рукой Шэнь Цзинцяня? И то уволился. В мире бизнеса всё меняется, никто не знает, кто окажется за бортом в следующую секунду.

Секретарь Син поправил очки:

— Теперь мне остаётся только сидеть дома и проедать свои сбережения. Ничего не поделаешь!

Гао Бо тоже посочувствовал:

— Но я верю, что с вашими способностями, управляющий Син, вы обязательно найдёте работу получше.

Секретарь Син покачал головой:

— Нет, устал я. Столько лет бился-рвался, всё упустил. Лучше уж отдохнуть у вас в деревне.

В голове у секретаря Сина внезапно вспыхнула мысль:

— Кстати, Гао Бо, вам не нужен кондуктор? Я записываюсь! Кондуктор, хм, у вас тут только один водитель — Гао Цян. Сейчас кондуктором работает Гао Дацзян. Если бы он стал кондуктором, то мог бы остаться с Гао Цяном наедине. Одна мысль об этом радовала.

Гао Бо сильно испугался:

— Да не шутите вы так! Чтобы вы — и кондуктором? Это же талант зарывать! Я слышал, после вашего перевода в отдел маркетинга показатели выросли вдвое, да ещё и редкий крупный проект заполучили. Те два дня президент Шэнь только и делал, что вас нахваливал. Я ещё хотел найти случай у вас поучиться. Э-э, правда, теперь, похоже, уже не понадобится.

Секретарь Син сказал:

— Кто сказал, что не понадобится? В земледелии я тебе не ровня, а вот в делах торговых ты должен равняться на меня. Как? Хочешь научиться?

Учиться у Син Цзытао опыту ведения бизнеса — что может быть лучше? Но, насколько было известно, зарплата секретаря Сина исчислялась годовой ставкой. С его хваткой пятьсот тысяч в год — это даже скромно.

Секретарь Син вдруг рассмеялся:

— Да шучу я! Устал я за столько лет, надо отдохнуть. Кто ж сам себе враг, чтобы впрягаться в твою канитель? Я просто хочу заняться физическим трудом, чтобы мозги немного отдохнули.

Видя, что Гао Бо молчит, секретарь Син подначил:

— Что? Одного человека уже прокормить не можешь? Мне зарплату платить не надо — корми, пои и дай немного горных гостинцев. Только, раз уж я на твоей территории, не выгоняй меня, как старый господин Шэнь, домой сбережения проедать!

Гао Бо смущённо улыбнулся:

— Да что вы, у меня и дом есть, и у Ацяна дом есть. Любите тишину — поезжайте к брату Цяну, он в деревне. А хотите повеселее — ко мне, мой дом прямо у Восточно-Западной реки, с утра слышно, как Сяо Люцзы и остальные в реке плещутся.

Секретарь Син, не раздумывая, ответил:

— Конечно, чем тише, тем лучше! Больше всего люблю жить в самой деревне. Как там тихо! Заодно и свой многолетний невроз подлечу.

— Хорошо, Ацян, управляющий Син — на тебе. Смотри, заботься о нём как следует.

Гао Бо небрежно распорядился.

А у секретаря Сина на душе расцвели цветы: «Только не зови меня больше управляющим Сином! Я теперь никто. Зови меня просто Сяо Син, А Тао, Син Цзытао. Как хочешь!» Секретарь Син старался выглядеть помоложе — как-никак ему уже двадцать шесть-семь, нельзя допустить разрыва поколений с братишкой-спецназовцем.

С тех пор как Гао Цян в прошлый раз при нём поднял вертолёт в небо, его образ в глазах секретаря Сина стал ещё более возвышенным. С детства его окружали одни дельцы, и ему не повезло — он не застал эпоху, когда его отец гремел. К тому времени, как он начал что-то понимать, старый господин Шэнь постепенно отмылся, и его отец тоже перешёл к нему и занялся честным бизнесом. В тот день, когда он впервые увидел Ацяна, он сразу влюбился в его бравый вид! Особенно в камуфляже, за штурвалом вертолёта — это же просто круто, дерзко, мощно и харизматично!

Гао Цян молчал, лишь мельком взглянул на секретаря Сина. За ухом у него была зажата сигарета — хотя курил он немного, но в одиночестве от скуки иногда затягивался. Здоровая смуглая кожа, мужественные черты лица — этот человек не опасен, но в нём скрыта взрывная сила. У секретаря Сина сердце затрепетало, в груди запорхали бабочки: «Это он мной любуется? Ой, как стыдно!» В таком возрасте, а ни капли сдержанности.

Гао Бо задумался:

— Как раз кстати, я хочу отправить Дацзяна разделить земли на Западном хребте. Управляющий Син, вы будете помощником Ацяна, станете кондуктором! Два рейса в день — это немного тяжело, можете меняться с Дацзяном.

Секретарь Син, услышав это, тут же ответил:

— Ни капельки не тяжело! Я обожаю быть кондуктором. В детстве я мечтал стать почётным кондуктором, просто потом мечты свернули не туда. И мне пришлось стать офисным планктоном, которого доят капиталисты.

— Шутка ли! Быть с братом Цяном с утра до ночи — он ни за что не почувствует усталости.

Гао Бо улыбнулся. Он не ожидал, что у секретаря Сина есть такая весёлая и остроумная сторона. Видно, на работе человек не всегда себе принадлежит! Ему казалось, что такой секретарь Син — это хорошо. Вот бы и президент Шэнь когда-нибудь сбросил с плеч тяжкий груз и расслабился. Гао Бо опешил: почему он то и дело думает о Шэнь Цзинцяне? Он же уже уволился, их больше ничего не связывает. Гао Бо напомнил себе: нужно забыть всё, что случилось той ночью после выпивки!

Уладив все мелочи, Гао Бо решил лично повести туристов на экскурсию в горы. Первая остановка, конечно же, Восточный хребет — сейчас там как раз зацвели персиковые деревья, цветы покрывали все склоны. Несколько девушек, увидев горы в цвету, воскликнули, что это просто персиковый рай на земле. На самом деле это было преувеличением — Гао Бо в детстве видел это каждый день и ничего особенного не находил. Просто красиво, и пахнет приятно.

Гао Бо сделал маленький красный флажок. Гора хоть и не большая, но в лесу водятся дикие кабаны и дикие буйволы. Дикие звери по природе своей свирепы — не дай бог турист пострадает. Он поднял красный флажок как ориентир, чтобы все шли за ним. Бабушка Сяо Люцзы тоже занялась делом — повесила на рог буйвола корзинку, а в корзинке — бутылки с водой. Один юань за бутылку, и, надо сказать, продалось немало. Бабушка Люцзы сказала, что на вырученные деньги купит внуку новый рюкзак, и Сяо Люцзы тоже старался изо всех сил.

Многие туристы подходили фотографироваться с Сяо Люцзы. Мальчуган — крепыш с круглой головой, сидит верхом на буйволе, то и дело посвистывает в ивовый свисток — ну вылитый маленький пастушок. Гао Бо тоже вспомнил, как в детстве ходил в горы пасти коров: в ясную погоду накрывал голову лопухом, ложился на коровью спину, а однажды задремал и свалился.

Сяо Люцзы ещё и очень радушно пригласил того мальчика, которому подарил вязовые орешки, покататься вместе на буйволе. Мальчик, забравшись, от волнения вцепился в шкуру на спине животного. Сяо Люцзы протянул ему ивовый свисток. Мальчик взял, дунул — и заулыбался. Дети быстро подружились: мальчик угостил Сяо Люцзы шоколадом, а Сяо Люцзы угостил мальчика кедровыми орешками. Гао Бо, глядя на это, радовался — по крайней мере, местные жители не чураются туристов.

Гао Бо держал в руках старостин рупор, выкрикивал указания и зазывал туристов. Дедушка с внуком оказался на удивление крепким — и в горы поднялся, и через реку перебрался без проблем, и всю дорогу бойко болтал с Гао Бо. Гао Бо вообще пользовался симпатией у людей среднего и пожилого возраста, так что всю дорогу шли с шутками да прибаутками. Во время привала дедушка заявил, что хочет снять в деревне Гао дом и доживать там свой век. Гао Бо тут же согласился. Потому что в деревне Гао чего угодно много, только не домов не хватает — множество старых усадеб пустует. Некоторые вообще продали тем, кто не захотел уезжать. Гао Бо подумал: а что, если выкупить или арендовать эти старые дома, отремонтировать, обновить и сдавать туристам, которые хотят пожить подольше? Это было бы отличное дело. И Гао Бо молча запомнил эту мысль.

Семей, перебравшихся в город или уехавших на заработки и осевших там, набралось несколько десятков, а то и сотня. Пустующих домов — не меньше одной-двух сотен. Пусть это и старые усадьбы, но в них есть свой шарм. Кто знает, может, именно этого и ищут горожане — той самой сельской архитектуры.

http://bllate.org/book/35614/4469451