Готовый перевод The Sickly Husband is the Prime Minister / Хрупкий муж — великий канцлер: Дикая охота: Глава 15

Закончив говорить, он со свободым видом удалился.

Нин Жун подтянул штаны и умчался под свиту грязной ругани местных хулиганов.

Поиздевавшись над тупицей, Нин Чанфэн почувствовал себя прекрасно. Сначала он купил зерно, растительное масло, муку и крупы, затем — сахарные фигурки, которые просил Цзин Тайлань, и наконец заглянул в специализированную лавку свадебной утвари за красными свечами и оконными узорами из бумаги. Не удержавшись перед уговорами продавца, он прихватил еще отрезок красной шелковой ленты.

Если бы в карманах не гулял ветер, он бы даже захотел сшить для Жун Яня полноценный свадебный наряд.

У того кожа белая, в красном он наверняка будет выглядеть потрясающе.

Мысленно обозвав себя старым похотником, Нин Чанфэн тем не менее шагал необычайно быстро и летел домой на всех парах.

Проходя мимо дома Нин Фалиня, он заметил двух малышей с прическами-бубликами на голове, игравших в дочки-матери. Завидев издалека идущего Нин Чанфэна, они вскочили и бросились за ним следом:

— Братец Чанфэн, куда это ты так спешишь? Когда уже научишь нас охотиться, мы ведь луки и стрелы давно смастерили!

Нин Чанфэн мчался во весь опор и, не оборачиваясь, бросил на ходу:

— В другой раз, я спешу жениться!

Девятая глава

Ночь укутывала угасающий закат, но в маленьком бамбуковом домике в глуши ярко горел свет.

Цзин Тайлань набегался и напрыгался вдоволь за весь день, поэтому к этому времени уже крепко спал — Нин Чанфэн отнес его в соседнюю комнату.

Красные свечи мерцали, отбрасывая длинные танцующие тени. Нин Чанфэн взял чашу с обрядовым вином и напустил на себя невознотимый вид:

— Выпьем?

В свете пламени его черты лица казались еще более рельефными и четкими, а брови слегка приподнялись, придавая ему очень красивый вид.

Жун Янь с улыбкой принял чашу, переплел с ним руки и отпил из нее вина.

Вино оказалось рисовым, чистым и мягким на вкус. Жун Янь поперхнулся, и на его щеках мгновенно выступил легкий румянец, словно на горные вершины упали лепестки румян.

Он замахал рукой, останавливая Нин Чанфэна, который уже собирался пойти за водой:

— Пустяки, так даже лучше, что это вино.

В его глазах плескалась рябь, словно лед на холодном омуте наконец растаял, поднимая легкий пар. Нин Чанфэн на мгновение потерял дар речи, протянул руку и сорвал красную ленту, которой сам же завязал ему волосы. Черные как смоль пряди водопадом рассыпались по плечам. Жун Янь, казалось, слегка захмелел, приподнялся, чтобы зацепить пояс его одежды, и прошептал ему на ухо нежнее дуновения ветерка:

— Задуй свечи.

Свечи одна за другой погасли под мерцающее потрескивание, а лунный свет украдкой заглянул в окно, усыпав пол романтической рябью.

……

В темноте раздался голос Нин Чанфэна:

— Ты двигаешься или я?

Жун Янь ответил:

— Давай ты.

В комнате послышались тихие, сокровенные звуки. Спустя какое-то время голос Нин Чанфэна внезапно взлетел:

— Не двигайся...

Жун Янь тихо рассмеялся:

— Какой же ты честный.

*

На следующий день проснувшийся Цзин Тайлань сидел у дверей комнаты, прижимая к себе маленькое одеяльце. С обиженным видом он чертил круги пухлым пальчиком по земле, но стоило ему услышать позади звук открывающейся двери и приоткрыть рот, как Нин Чанфэн зажал ему ладонью рот и унес прочь.

— Твой афу вчера сильно устал, не шуми, понял?

Цзин Тайлань своими большими глазками с любопытством покосился на плотно закрытую дверь и понимающе закивал. Лишь когда Нин Чанфэн убрал руку, он тихонько спросил:

— А почему вчера мне не разрешили спать вместе с вами?

Лицо Нин Чанфэна замерло, наплывшие воспоминания прошлой ночи заставили его редкостно покраснеть.

Жун Янь с виду казался хрупким, но в делах постельных оказался на редкость раскованным. Все те заготовленные речи для деликатного уговора даже не пригодились — он просто предавался безумствам вместе с ним.

Стоит признать, в некоторых вещах они идеально подходили друг другу.

Нин Чанфэн похлопал Цзин Тайланя по голове:

— Ты уже взрослый, пора привыкать спать одному.

Цзин Тайлань надул губы.

Хм, не хочешь говорить — и не надо, он сам у афу спросит!

Впервые познав плотские радости, Нин Чанфэн не хотел уходить далеко от дома, поэтому решил обойти лишь близлежащие ловушки. Он притащил обратно двух диких кроликов и фазана.

Ранняя весна выдалась холодной, и вскоре в горах зашумел мелкий моросящий дождик.

— Цзин Тайлань, хватит возиться с водой, марш в дом.

Устроившись на крыльце под навесом, он принялся свежевать кроликов. Шкурки у этой пары серых пестрых зайцев были никудышные и денег не стоили, зато их можно засушить, а возвращаясь с гор, попросить Тетушку Юй сшить ему пару кроличьих рукавиц.

Цзин Тайлань вихрем примчался обратно, притащил маленький бамбуковый стульчик, забрался на него и протянул ножки к огню, греясь.

Нин Чанфэн почувствовал жар и отодвинул низкую табуретку подальше.

Он разделывал кроликов быстро и ловко. Жун Янь стоял рядом, суша промокшую одежду, и при виде этого заметил:

— Если вводить нож со второго шейного позвонка и вести вниз, дело пойдет куда легче, да и шкурка останется целой.

Нин Чанфэн последовал совету, и работа действительно пошла быстрее.

Бросив взгляд на профиль Жун Яня, отражавшийся в отблесках пламени, он произнес:

— А ведь до потери памяти ты, часом, не охотником был?

Жун Янь улыбнулся, переворачивая одежду другой стороной:

— Разве так не лучше? Мы идеальная пара.

Уши Нин Чанфэна снова начали гореть, и лишь спустя несколько ударов сердца он выдавил из себя:

— Пожалуй, нет. Твои руки куда больше созданы для кисти и чернил, а кому-то ведь нужно брать на себя грязную работу вроде ножей и пролитой крови.

Цзин Тайлань втянул голову в плечи. В день дворцового переворота Жун Янь пробивался с боем до самого конца, срубив не меньше сотни голов, да так, что лезвие меча затупилось...

Уж кому-кому, а сидевшему перед ним человеку марать руки в крови было куда привычнее, чем ему.

Пусть только афу никогда не вспоминает прошлое, здесь ему так хорошо.

За навесом шумел весенний дождь, и Цзин Тайлань блаженно шевелил пальчиками ног.

*

Шэнцзин, императорский дворец.

Новый император облачился в ярко-желтые драконьи одежды. Выслушав доклад подчиненного, он со злости швырнул чашку об пол — та разлетелась вдребезги с громким звоном, и все присутствующие тут же рухнули на колени.

— Все вон, а вы, господин Дуань, останьтесь! — приказал Цзин Юэ, снедаемый яростью.

Придворные поспешно удалились, не смея издать ни звука.

Брызги горячего чая ожгли Дуаня Хуна, но он не посмел пиикнуть. Прижавшись лбом еще ближе к полу, он в ужасе залепетал:

— Усмирите гнев, Ваше Величество! Жун Янь и тот тр... ребенок несомненно сорвались в горную пропасть, а Бур Грома был смазан смертельным ядом, у них не было ни шанса выжить!

Цзин Юэ холодно усмехнулся:

— Раз шанса выжить не было, почему тела не найдены? Или ты, вспомнив былые чувства, пытаешься меня надуть?

Холодный пот градом покатился по лбу Дуаня Хуна, и он забил челом о землю:

— Небо и земля тому свидетели! Этот Жун Янь коварен и жесток, и хотя подчиненный читал заместителем ведомства, жизнь моя была сущим адом — он неоднократно пытался сжить меня со свету. Если бы не ваша милость, я бы давно стал призраком под его началом, разве стал бы я покрывать его за спиной!

http://bllate.org/book/35613/4404941