Готовый перевод The Empire's General's Rose Cure / Имперский генерал и его розовая роза: Целебный эликсир: Глава 1

Как в салоне может находиться этот простолюдин! — Визгливый, язвительный голос взорвал тишину вагона. Задремавшие было пассажиры мгновенно проснулись и подняли головы, пытаясь понять, что происходит.

В задней части салона сидел щуплый юноша-альфа в обносках, а над ним, задрав нос, возвышалась надменно расфуфыренная женщина средних лет. Поначалу окружающие испытали сочувствие, но, заметив маску на лице юноши, тут же помрачнели, и их взгляды стали холодными.

Это был знак жителя Туманности Барни.

Много лет назад обитатели Туманности Барни втайне от всей звездной системы начали эксперименты, идущие вразрез с человеческой моралью. Они пытались с помощью высоких технологий превратить альф и омег с уровнем Духовной силы выше класса А в безэмоциональные боевые машины, чтобы укрепить влияние своей Туманности.

Эта затея погубила тысячи альф и омег, среди которых были даже двое с уровнем SSS.

Когда правда вскрылась, Межзвездный суд приговорил главных зачинщиков к смертной казни, а остальным жителям Туманности Барни в качестве наказания надели маски в форме волчьих морд. До тех пор, пока они не заслужат третью степень воинской доблести на благо всей межзвездной системы, им придется носить эти маски и терпеть насмешки жителей других планет всю оставшуюся жизнь.

— Уши прочисти, глухой? Живо проваливай отсюда! — видя, что юноша в маске никак не реагирует, женщина разошлась еще сильнее.

К ним поспешил стюард: — Здравствуйте, госпожа, чем я могу вам помочь?

— Немедленно высади этого простолюдина! Из-за него здесь даже воздух отравлен! — женщина задрала подбородок еще выше.

Стюард перевел взгляд с юноши на женщину, просканировал обоих своим Оптическим компьютером и вежливо произнес: — Прошу прощения, госпожа, но это поезд, отправляющийся в десять пятьдесят, и, кажется, вы не являетесь пассажиром этого рейса.

— И что с того? Разве нельзя просто выкинуть этого простолюдина? Ты что, боишься, что я не смогу купить билет? — женщина прекрасно знала, что села не в свой поезд, но, прикрываясь своим положением, начала откровенно хамить. — Мне нужно срочно попасть в Звездный город Хаусман. Заставь этого ничтожество убраться!

Стюард был в замешательстве. Разве можно без всякой причины выгонять пассажира, который законно приобрел билет? Но на груди у женщины красовался особый значок родственника военных, и связываться с ней он не хотел.

Стюарду не оставалось ничего, кроме как попытаться договориться с юношей: — Господин, здравствуйте. Не могли бы вы поменяться с этой дамой? Я позже оформлю для вас заявку на денежную компенсацию от компании.

Юноша, который до этого хранил молчание, повернул голову. Маска в форме волчьей морды закрывала лишь верхнюю часть лица, а нижняя — с четкими линиями челюсти и яркими, словно подкрашенными губами — заставила стюарда на мгновение замереть.

Юноша достал из сумки удостоверение инвалида, протянул его стюарду и виновато махнул рукой: — А… а…

Стюард окончательно растерялся: к тому же он оказался глухонемым.

— Госпожа, Межзвездное право предписывает оказывать помощь людям с ограниченными возможностями, может быть, вы все-таки…

Не успел стюард закончить фразу, как женщина раздраженно перебила его: — Простолюдины из Туманности Барни не заслуживают защиты Межзвездного права! Живо выкинь его, иначе вылетишь следом за ним!

— О, отлично сказано! Давай, будь еще грубее — пусть вся звездная система увидит, какая ты высокомерная. — В этот момент со своего места поднялся еще один юноша, также носивший волчью маску, и продемонстрировал всем свой Оптический компьютер, на который велась запись.

http://bllate.org/book/35612/4404773