Готовый перевод The Scorned One Becomes Top Star / Изгой, бросивший всё, стал суперзвездой: Глава 9

Нин Яньсуй некоторое время стоял с бесстрастным выражением лица. Лишь когда водитель, не выдержав ожидания, выбрался из машины, чтобы спросить, что происходит, он наконец усмехнулся:

— Чертовски забавно.

Когда Лу Ци добрался до дома, было уже одиннадцать тридцать. Он наскоро принял душ, надел хлопковую пижаму и остановился перед зеркалом. Отражение выглядело точно так же, как и раньше, разве что волосы немного отросли.

Раньше Кун Чуань каждый месяц загонял его в парикмахерскую, но теперь, когда за ним никто не следил, пряди доходили до шеи, придавая ему слегка бунтарский вид.

Лу Ци надеялся, что этот новый облик поможет хоть немного сгладить неловкость от того, что он предстал перед Нин Яньсуем на небесно-голубом электроскутере.

Изначально он хотел выбрать модель черного цвета, более неприметную, но продавец сказал, что синий — последний экземпляр, и если он возьмет его, то получит скидку в двести юаней. Лу Ци решил, что разница только в цвете, а на сэкономленные деньги можно будет неплохо поесть, поэтому и согласился.

Кто бы мог подумать, что вскоре ему придется ехать на этом скутере прямо на глазах у Нин Яньсуя, да еще и сразу после того, как тот бросил ему в лицо угрозу.

Он сел в купленное кресло-мешок и поправил два суккулента на подоконнике. Тот, что побольше, он называл Сяо Лу, а другой, с розовым цветочком в центре — Сяо Ци.

Лу Ци подпер подбородок рукой и, обращаясь к безмолвным растениям, признался:

— На самом деле я узнал его. Это был тот самый человек, который отвез меня в отель.

Никто ему не ответил, и Лу Ци продолжил:

— У него запоминающаяся внешность. Хоть я тогда и был в отключке, в памяти кое-что отложилось.

Сначала в голове всплывал лишь смутный образ, но стоило тому появиться под уличным фонарем, как Лу Ци мгновенно узнал его.

Тот давний поступок незнакомца принес ему тепло, которого он давно не ощущал. Лу Ци хотел поблагодарить его как следует, но, подойдя ближе, понял, что Нин Яньсуй не расположен к разговору. Годы презрения и насмешек заставили его отступить, подсознательно воздвигнуть высокую стену и наговорить дерзостей.

Тот, разумеется, не стал церемониться и сразу нажал на самое больное место — на прошлое, которое Лу Ци меньше всего хотел вспоминать.

Он не желал затягивать этот позорный разговор и хотел поскорее уйти, но лишь на полпути вспомнил о своем нелепом электроскутере, который смотрелся как жалкое подобие на фоне черного бизнес-седана Нин Яньсуя.

Лу Ци одолела сильная усталость, он окончательно провалился в кресло и замер. В вырезе молочно-белой пижамы виднелись ключицы.

— В следующий раз, пожалуй, все-таки куплю черный скутер, — пробормотал он.

Глава 5. Я не вернусь

Лу Ци работал с одним выходным в неделю и решил воспользоваться им, чтобы подстричься и заодно купить кое-что в мебельном магазине.

Раньше, когда он был артистом, Кун Чуань водил его в элитные парикмахерские для знаменитостей. Интересно, что бы он подумал, если бы узнал, что теперь Лу Ци зашел в крошечную забегаловку, где за двадцать юаней делают стрижку, мойку и укладку.

Лу Ци надел черную маску, закрывающую нижнюю часть лица, и вежливо спросил у входа:

— Здравствуйте, я хочу сделать завивку и покраситься. Сейчас можно?

Мастер, сушивший волосы другому клиенту, обернулся. Увидев парня — даже с наполовину закрытым лицом было понятно, что тот ослепительно красив, — он на мгновение замер.

Лишь когда клиент взвыл от того, что горячий воздух обжигает кожу головы, мастер пришел в себя и торопливо извинился:

— Простите, девушка, — а затем скомандовал ученику: — Отведи молодого человека помыть голову.

Лу Ци лежал в кресле, сложив руки на груди, и с удовольствием прикрыл глаза, ощущая, как теплая вода стекает по коже. Ученик, который мыл ему голову, осмелился рассмотреть его поближе и не удержался от восторга:

— Парень, у тебя такая хорошая кожа, и сам ты такой красавчик!

Лу Ци слегка улыбнулся:

— Спасибо.

Ученику показалось, что посетитель довольно простой и не такой холодный, как казалось на первый взгляд, и он решил поболтать:

— Ты так похож на одного артиста… как же его… не могу вспомнить.

Клиент, которому только что прижгли кожу феном, подсказал:

— На того Лу Ци.

— Точно! Точно! Он самый, — подхватил ученик. — В сети его называют божественно красивым, но, по-моему, ты гораздо лучше.

Лу Ци не сдержался и прыснул:

— О, спасибо. Впервые слышу такой комплимент.

Ученик, решив, что он не верит, подчеркнул:

— Серьезно! Хоть я вижу только половину лица, мне кажется, ты намного лучше него. Как минимум, ты добрее и проще в общении.

Другой клиент, не отрываясь от телефона, добавил:

— Кстати, о Лу Ци, почему он до сих пор не объявился? Прошло уже больше полумесяца.

Ученик, массируя голову Лу Ци, ответил:

— Да где-то засел, небось. На его месте я бы тоже не высовывался — все только и делают, что поливают его грязью.

— В сети говорят, что он специально исчез, чтобы разжалобить людей и убедить всех, будто его оклеветали.

— Тоже может быть, ха-ха.

Лу Ци понял, что они не собираются останавливаться, и поспешил прервать их:

— Я уже все?

— А, да, готово.

Лу Ци сел в парикмахерское кресло, размышляя с легкой досадой: почему компания до сих пор не выпустила официальное уведомление о расторжении контракта? Неужели у Кун Чуаня возникли какие-то проблемы? Стоит найти время и узнать.

Уход из индустрии был верным решением. Его до сих пор многие проклинали, но пройдет еще немного времени, и все о нем забудут.

Мастер спросил:

— Что именно вы хотите сделать?

Лу Ци немного подумал:

— Хочу сделать завивку и покраситься в какой-нибудь не слишком броский цвет.

Мастер улыбнулся:

— Без проблем, у вас отличная форма лица, любая прическа подойдет.

Время летело, прошло три-четыре часа. У Лу Ци уже затекла пятая точка, он зевал без остановки, но работа подходила к концу.

В кармане завибрировал телефон. Лу Ци вытащил его — номер был незнакомым. Мало кто знал этот телефон, разве что по работе, так что он, не раздумывая, ответил:

— Алло?

На том конце молчали. Лу Ци повторил вопрос:

— Вы здесь?

— Лу Ци, где ты сейчас? — раздался холодный голос, в котором сквозило раздражение. Это был Цинь Цзимин.

Лу Ци замер, не понимая, откуда Цинь Цзимин узнал этот номер и почему он звонит с таким гневом, ведь он давно покинул Семью Цинь.

http://bllate.org/book/35610/4404548