Готовый перевод The Scorned One Becomes Top Star / Изгой, бросивший всё, стал суперзвездой: Глава 1

В фотостудии шесть-семь сотрудников суетились по делу — стоял июль, и даже при работающем кондиционере все покрылись потом.

Фотограф опустил голову и принялся просматривать исходные снимки, а спустя мгновение громко произвел:

— Господин Лу, поза только что была просто великолепна, на сегодня мы закончили!

Лу Ци торопливо вышел из позы, поднялся на ноги и потянулся:

— До смерти устал.

Стоявший неподалеку менеджер Кун Чуань подошел ближе и направил на него портативный вентилятор. Прохладный ветерок растрепал челку у Лу Ци на лбу:

— Освежись. Сегодня после съемок этой рекламы других запланированных дел больше нет.

Лу Ци, чьи мышцы ныли от многочасового принятия различных поз, задрал голову и спросил:

— Время обеда уже прошло?

Кун Чуань бросил взгляд на экран телефона:

— Половина третьего дня. Ты разве не чувствуешь голода?

Лу Ци моргнул и вдруг вспомнил:

— Сегодня день рождения Цинь Бао, мне нужно вернуться домой.

Кун Чуань скривил губы:

— Ох.

Он повернулся и зашагал к выходу, бормоча себе под нос:

— Ты для него — как брат, только вот ему вовсе не нужно твое поздравление. В прошлый раз отец Цинь дал тебе такую пощечину, что пришлось целых два-три дня прикладывать вареные яйца, чтобы сошел отек, так какого чёрта ты снова туда прешься?

На благотворительном вечере Цинь Бао за огромную сумму выкупил нефритовое кольцо на палец, желая преподнести его в подарок отцу Циню, но в тот момент, когда Лу Ци проходил мимо вполоборота, кольцо почему-то упало на пол и разбилось. Цинь Бао, всхлипывая, что-то сказал старикам и старшему брату, после чего отец Цинь прямо на глазах у всех гостей влепил Лу Ци пощечину.

Цинь Бао благодаря своему мастерскому актерскому мастерству давно заставил всех принимать его сторону, а Лу Ци знал, что объясняться бесполезно — это лишь сделает его посмешищем для окружающих, поэтому он молча развернулся и ушел.

Оба сели в минивэн. Лу Ци в наушниках тихонько напевал под нос песню, глядя на тянувшиеся за окном ряды сирени. Кун Чуань подпевал ему какое-то время, а затем предложил:

— Раз ты так здорово поешь, давай-ка подумаем, не сможем ли мы пробиться в следующий сезон Короля песни? — Он невольно предавался мечтам. — Тогда ты своим голосом затмишь всех участников, и все четыре наставника одновременно зажгут для тебя огни!

Лу Ци вспомнил эту картину и прыснул со смеху. Он уже собирался заговорить, но, вспомнив о чем-то, тут же посерьезнел, опустил взгляд и тихо произнес:

— Да ну, брось. Если действительно так случится, пользователи сети непременно заявят, что здесь замешаны закулисные интриги, и тогда меня просто сожрут живьем со всеми потрохами.

Незадолго до этого на приключенческом реалити-шоу Лу Ци заметил, что у Чэнь Янь, актрисы, с которой он раньше работал, лицо было бледным, и она то и дело машинально прижимала руку к низу живота. Догадавшись, что у нее начались критические дни, он намеренно постарался ее прикрыть. Когда на них надвигалась преграда, он одной рукой обнял Чэнь Янь за талию и заслонил собой, а сам в итоге рухнул в воду.

Хотя на дворе стояло лето, вода в крытом бассейне оказалась ледяной, причем упавшему туда человеку полагалось провести в бассейне полных пятнадцать минут, прежде чем разрешалось вылезти наверх. Лу Ци так сильно продрог, что его аж трясло, однако в итоге интернет-пользователи превратили этот момент в гифку и принялись повсюду высмеивать парня, а некоторые СМИ и вовсе заявили, что Лу Ци распустил руки и намеренно облапал талию Чэнь Янь.

http://bllate.org/book/35610/4404540