Готовый перевод The Green Tea Girl and Mind Reading [Transmigration]_Completed / Зелёная чайница и дар чтения мыслей: Выжить в мире GL-романа: Глава 5

Стоя перед объективом трансляции, Ай Кэсинь ни капли не смущалась. Она держалась так, будто выступала посредницей, и говорила так, что никому не было неприятно.

После всего этого даже Цзинь Мэнли, познакомившаяся с Ай Кэсинь впервые, невольно прониклась к ней уважением.

Цзинь Мэнли смотрела на Ай Кэсинь: та реагировала мгновенно, и всё это — под прицелом стольких взглядов, где любой неосторожный шаг мог навлечь на неё нападки.

В своё время она дебютировала очень удачно, это была обычная работа актрисы — ей нужно было лишь играть роли, а внешними переговорами всегда занимались другие. Каждый её шаг вовсе не был поднадзорен всем камерам подряд, как сейчас.

Поэтому она не умела разбираться в людях так ловко, как Ай Кэсинь. В конце концов, обычно люди гораздо чаще старались угадывать её настроение.

Как, например, сейчас.

Какое-то время в комнате никто не произносил ни звука. Ай Кэсинь воспользовалась именно этим моментом и прижала шею Бай Мин:

— Быстро поблагодари преподавателя Цзинь.

Под строгим взглядом Ай Кэсинь, даже если кто-то и хотел придраться к Бай Мин, повода для этого не нашлось бы.

Ай Кэсинь всегда умела прекрасно ладить с людьми и разбираться в житейской мудрости.

Бай Мин вовсе не сочла Ай Кэсинь строгой — она лишь чувствовала себя птенцом, которого защищает наседка. Вытянув голову и совершенно не заботясь о том, что думает Цзинь Мэнли, она прямо выпалила:

— Спасибо, преподаватель Цзинь!

Затем она скосила глаза и заметила, что Цзинь Мэнли слегка нахмурилась и подушечкой пальца массирует висок, словно ей было очень трудно.

Неужели Цзинь Мэнли раздумывает, прощать её или нет? Сердце Бай Мин подскочило к самому горлу.

Однако Цзинь Мэнли произнесла:

— Вам не нужно нервничать.

В глазах Бай Мин такое выражение лица казалось просто шокирующим.

Цзинь Мэнли выглядела так, будто её взяли в заложники.

На душе у неё было неприятно, выражение лица — застывшим, но в реальности ей приходилось идти на уступки и произносить лживые слова, идущие вразрез с собственным сердцем.

В разделе комментариев зрители думали лишь о том, что Цзинь Мэнли смущена только что произошедшим, и ни о чём таком не догадывались.

Никто из них не знал, что Цзинь Мэнли просто раздражена.

С самого начала Цзинь Мэнли слышала доносящийся до её ушей непрерывный бормочущий голосок. Сама она любила тишину, а этот голос принадлежал живой девушке. Он напоминал извивающуюся линию, прыгающую то вверх, то вниз. Звук был неплохим, но он напрочь лишал её душевного спокойствия.

Больше всего её выводило из себя то, что, судя по всему, остальные этого вовсе не слышали.

Для человека, столкнувшегося с паранормальным, Цзинь Мэнли вела себя удивительно спокойно — она считала себя достаточно профессиональной.

Но требовать от неё вдобавок идеального контроля над выражением лица было уже явным перебором.

Наконец, она подняла глаза, отыскала источник звука и убедилась, что это Бай Мин. Ведь на словах Бай Мин выражала признательность и извинялась, а в мыслях вовсю кричала: «Только не прощай меня!»

Какая-то белиберда.

Незадолго до этого, когда её обняли, ей послышалось, как та хвалит её грудь...

Цзинь Мэнли прожила двадцать семь лет, но среагировать мгновенно не смогла. Даже когда она осознала, что собеседница, возможно, перепутала её с кем-то другим.

Сразу после этого, когда Бай Мин убедилась, что ошиблась объятиями, Цзинь Мэнли услышала, как та отчаянно вопит.

Будучи одной из участниц происшествия, Цзинь Мэнли тоже почувствовала неловкость. Способность слышать чужие мысли — это просто слов нет как бесит.

Желая не продолжать эту тему, Цзинь Мэнли сменила разговор и спросила:

— Вы что, ведёте прямую трансляцию?

— Да, верно, наша группа Queens скоро дебютирует, и сейчас мы записываем будничные моменты. Мы никак не ожидали, что окажемся в одном кадре с преподавателем Цзинь... — мягко и плавно рассуждала Ай Кэсинь. Её неторопливый голос создавал ощущение, что общаться с ней — чистейшее удовольствие.

Впрочем, она также заметила, что в трансляцию хлынуло ещё больше людей, и все они спамили именем Цзинь Мэнли. Время от времени среди них мелькало и имя Бай Мин.

Ай Кэсинь искоса взглянула на Бай Мин и вдруг кое о чём догадалась.

Цзинь Мэнли вернулась тайно, не разглашая свой график внешнему миру, и публика ещё не знала, зачем она прилетела на родину. Если она собиралась возобновить карьеру, не испортили ли они часом всё дело?

Например, не разрушили ли планы Цзинь Мэнли на возвращение?

Цзинь Мэнли действительно планировала камбэк, но явно не собиралась объявлять об этом во время столь легкомысленной трансляции.

Если дело обстояло так, последствия могли оказаться куда более серьёзными.

Всё уже не ограничивалось простой оплошностью Бай Мин — получалось, что именно Бай Мин напрямую сорвала стратегические планы компании.

— Что ж, продолжайте, — обронила Цзинь Мэнли, бросила мимолетный взгляд на своего визажиста и снова повернулась к зеркалу.

Она только что ждала личного визажиста и совершенно не думала о Бай Мин, из-за чего и случилась эта нелепица.

Ай Кэсинь тем временем усадила Бай Мин перед туалетным столиком. Кэсинь хотела предложить Бай Мин сесть напротиворяд, чтобы самой расположиться рядом с Цзинь Мэнли — так Бай Мин испытывала бы меньше давления.

Но Бай Мин опередила её и заняла место прямо возле Цзинь Мэнли. Ей не нужно было делать макияж, ведь на сегодня у неё не было никаких запланированных мероприятий.

Ай Кэсинь посмотрела на Бай Мин с некоторым удивлением: только что та казалась такой смущенной, а теперь сама напросилась на это место.

Бай Мин не знала, что Ай Кэсинь прониклась к ней уважением. Она лишь с облегчением выдохнула, однако жар на её лице еще не спал, и пальцы ног невольно пинали пол.

[Как хорошо, не придется сидеть напротив и заглядывать друг другу в глаза.]

[Раз не нужно смотреть в глаза, значит, не будет и общения, и тогда она в меня не влюбится.]

[Ради избавления от нежелательных романтических неприятностей я действительно вынесла слишком многое.]

[Какая же я всё-таки умница.]

Услышав всё это, Цзинь Мэнли: «...»

Она беззвучно вздохнула. Внутренний голос Бай Мин не вызвал у неё шока — услышав его сейчас, она лишь чуть нахмурилась и посмотрела на лицо Бай Мин в отражении зеркала.

На лице девушки был лишь легкий макияж, черты выглядели изящными и миловидными. Розовые волосы придавали ей мягкий и очаровательный вид, а алыми губами она слегка покусывала себя за изнанку, словно настороженный маленький зверёк, чьи глаза испуганно блуждали по сторонам.

Пока вдруг Бай Мин не заметила в зеркале отражение человека, чьи глаза тихо и неотрывно смотрели прямо на неё.

Встретившись с этим взглядом, Бай Мин инстинктивно резко отвернулась.

В тот же миг позвоночник Бай Мин выпрямился, колени плотно прижались друг к другу, и она замерла с покорным видом пойманного с поличным школьника.

Конечно же, Цзинь Мэнли смотрит на неё!

[А-а-а-а!! Зачем она на меня смотрит? Неужели я привлекла её внимание?!]

[Неужели это та самая легендарная аура главной героини?!]

[Что делать, если я ей приглянулась?]

Цзинь Мэнли спокойно отвела взгляд, её ресницы слегка опустились. Закрыв глаза, она позвонила визажисту наносить макияж, отлично скрывая свои крайне сложные и противоречивые эмоции.

http://bllate.org/book/35609/4404422