Готовый перевод The Male Lead Is Pregnant With The Cannon Fodder's Child / Система: Беременность от второстепенного героя: Глава 15

Взгляд Лань Юя, завороженный его движениями, невольно опустился. Когда Е Юэго обернулся, Лань Юй как раз стоял с опущенной головой, глядя на нежные движения шинян, и казалось, будто ему до этого дела нет вовсе.

— Подумать только, разве во в Поднебесной найдется кто-то, кто не слышал о великом имени Властелина Меча Мо Фэна? По окончании этого турнира его личный ученик, пожалуй, прославится на весь мир, — с восхищением произнес Цинь Ванхань, сетуя на то, как рано расцветают юные таланты.

Е Юэго отвел взгляд и негромко проговорил:

— И то верно. Мо Фэн, чей единственный меч способен решить судьбу самого неба, и духовный Владыка Си Ю Линь Яньцин — поистине идеальная пара небожителей. В те времена Мо Фэн ради своего жениха Линь Яньцина едва не устроил кровавую бойню в Секте Радости и Гармонии, направив острие меча на некогда могущественный клан Линь. После той битвы Секта Радости и Гармонии пришла в полный упадок, а клан Линь и вовсе канул в лету...

Лань Юй прикусил губу, глядя на шинян, который бережно протирал ему руки. Оказывается, в глазах посторонних отношения шинян и шисуна были столь бурными и вызывающими зависть. Неудивительно, что шинян, находясь в самом их эпицентре, так сильно любит шисуна Мо Фэна...

На душе у него скребли кошки, его снедало жгучее чувство вины, внутри все бурлило, словно в закипающем котле, а на сердце снова собирались тучи. Ему хотелось пасть перед ними ниц, искупить свою вину и доказать преданность ценой собственной жизни.

В тот же миг шинян переплел свои пальцы с его, сжав руку сильнее, так что их ладони соединились в замок. Ладонь Лань Юя оказалась чуть шире, чем у Линь Яньцина. Непринужденный свет пал на его черты лица, в уголках губ застыла мягкая улыбка, а в глубине глаз мерцал свет — столь же завораживающий и переливающийся, как водная гладь под синевой озер.

— Как бы ни складывались чужие чувства, я ничуть им не завидую.

Линь Яньцин слушал рассуждения о своем прошлом без малейшего трепета в сердце — ему даже хотелось улыбнуться. Однако, заметив, что аура его младшего соученика снова переменилась, он мысленно представил Лань Юя промокшим под ледяной водой щенком, который издает из горла жалобное, сдавленное скуление, то ли собираясь затянуть песню, то ли не смея издать ни звука.

Шидисюн еще так молод, его эмоции слишком легко выходят наружу, он совсем не умеет маскироваться и скрывать истинные чувства. Разумеется, наставнику приходилось прикрывать его.

Лань Юй, закусив губу, услышал, как шинян тихо шепчет ему на ухо:

— Какие бы чувства ты ни испытывал ко мне, явись хоть сам Мо Фэн или великий Цинфэн, я все равно ни за что не променяю тебя...

Лань Юй чуть тронул уголками губ едва заметную улыбку, что-то невнятно пробормотал себе под нос и тихонько проговорил:

— Да куда уж мне тянуться до... самого Преподобного Меча.

— С чего это вдруг нельзя тянуться? — голос Линь Яньцина звучал мягко, и он так усердно ублажал своего «маленького щенка», что тот чуть не начал вилять хвостом. — Искренние чувства на дороге не валяются, за все сокровища мира их не купишь. И что толку от пустой славы?

Трое спутников, молча внимавших этим донельзя приторным речам, невольно поморщились. Но, глядя на то, как Лань Юй, убаюканный лаской, издает довольное урчание, они лишь безмолвно покачали головами.

Что ж, один бьет, другой подставляется.

Цинь Ванхань тихонько шепнул Су Фужун:

— Су-нян, а я хоть раз выглядел таким же простофилей, как этот братец Линь?

Су Фужун бросила на него косой взгляд:

— Перестань меня тошнить.

Лань Юй тут же подавил улыбку в уголках рта, сообразив, что шинян просто разыгрывает перед посторонними спектакль, чтобы успокоить его. В конце концов, какие вообще у них с шинян могут быть чувства?

Впрочем, он тут же взял себя в руки, взял Линь Яньцина за руку, взмахнул рукой — и взлетел парящий меч. Вдвоем они встали на мечи, и Лань Юй крикнул:

— Хватит терять время, мы выступаем первыми!

Е Юэго прищурился. Цинь Ванхань прислушался к ауре, исходившей от него, и озадаченно пробормотал:

— Стадия Закладки Основания? Но что-то не так с его дыханием.

— Они вовсе не бродячие заклинатели, — тихо произнесла Су Фужун.

— Разумеется, нет. У этого мальчишки такой характер... — Цинь Ванхань тихонько усмехнулся, подхватил Су Фужун на руки и бросился в погоню.

Восьмиугольный компас в руке Е Юэго внезапно увеличился в размерах, и он тоже взмыл ввысь на ветру, провожая взглядом удаляющуюся впереди пару.

Настоящее его имя — Юэго, он является личным учеником секты Циншань, обладает уровнем культивации на Ранней стадии Золотого Ядра и некогда был добрым другом Линь Яньцина. Распознав маскировку Лань Юя, он не мог понять, кем же является этот самый Янь Цин. В душе шевельнулось смутное чувство знакомого, но он тут же отбросил эту мысль, сочтя ее невозможной.

Будь это и вправду Линь Яньцин, стал бы он кувыркаться с учеником Мо Фэна? Стал бы утешать собственного шиди с таким видом, будто заигрывает с юным возлюбленным?

Наверняка это кто-то из других учеников Дворца Линсяо.

Глава 12

— Шинян, они... кажется, не узнали меня? — Лань Юй управлял мечом одной рукой. Из-за висящего повсюду густого белого тумана лететь высоко не получалось, и прямо перед ними пролегала узкая видимая тропа, уходящая в бесконечную даль, а вдоль дороги громоздились причудливые валуны.

Линь Яньцин кривил душой:

— Конечно нет, Лань Юй замаскировался просто великолепно.

Лань Юй кивнул, поверив ему на слово — и лишь много позже осознал, насколько жалкой и неуклюжей была его маскировка. Неудивительно, что в прошлой жизни ему доставались лишь роли дублеров и статистов, ведь его актерские навыки никуда не годились.

— Тот сотоварищ по имени Е Юэго действительно друг шинян? — с легким любопытством тихо спросил Лань Юй.

— Мы встречались всего пару раз в прошлом.

Линь Яньцин и Юэго были лишь поверхностными знакомыми, до близкой дружбы там было далеко.

— Понятно.

Взгляд Лань Юя случайно скользнул по белоснежной шее шинян, и он внезапно заметил, что они держатся слишком близко друг к другу, после чего слегка отпрянул назад.

Линь Яньцин заметил его движение и тоже немного отдалился. Казалось, между ними установилось негласное соглашение сохранять сдержанность и молчание: напускная близость, необходимая для посторонних глаз, теперь не имела никакого смысла.

— Мы на месте.

Лань Юй оглядел возвышающиеся в пустыне каменные изваяния. Они поражали своей грандиозностью, облака и туманы позади них мгновенно рассеялись. Изломанный каменный лабиринт и причудливые каменные изваяния стояли рядами, словно непоколебимые суровые воины, свирепо тараща глаза на непрошеных гостей.

— Одни каменные статуи, все разные по форме, — тихо произнес Лань Юй.

Е Юэго приземлился третьим, окинул всё вокруг взглядом и мрачно вынес вердикт:

— Это Бесконечный каменный лабиринт.

В древних трактатах записано, что у каждой статуи в Бесконечном каменном лабиринте есть бессмертная душа, и единственный способ разрушить построение — отыскать спрятанного за изваяниями Каменного Стража-Призрака, управляющего ими. Иначе марионеточные статуи, даже если их разбить вдребезги, будут бесконечно собираться заново и возрождаться...

Толовый тон Линь Яньцина оставался ровным, но он прямо указал Лань Юю на особенности и слабости лабиринта:

— Каменное сердце Стража-Призрака — это материал Высшего земного ранга для создания артефактов, но самое желанное его свойство заключается в том, что оно способно эволюционировать вместе с культивацией заклинателя, причем его стихия находится вне пяти первоэлементов, идеально подстраиваясь под любые духовные корни.

Лань Юй нахмурился и машинально спросил:

— Тебе оно нужно?

— Вовсе нет... — Линь Яньцин замер, после чего на его губах появилась мягкая улыбка. — Шидисюн, неужели ты забыл, что твоему собственному духовному оружию как раз не хватает материалов для ковки?

Услышав их диалог, Е Юэго с легким вздохом произнес:

— Братец Линь, братец Янь, вы случаем не забыли, что заполучить это Каменное сердце совсем непросто?

Пока они говорили, Лань Юй заметил, как каменный лабиринт начал неуловимо меняться: среди бесчисленных изваяний некоторые статуи стали смещаться, хотя со стороны это казалось незаметным.

Когда Су Фужун и Цинь Ванхань прибыли на место, они даже не успели перевести дух, как земля задрожала. Применив ци, Лань Юй инстинктивно попытался притянуть к себе Линь Яньцина, но обнаружил, что шинян уже ловко увернулся от выросшей прямо из-под земли статуи.

Лань Юй на миг замер, резко осознав: даже если культивация шинян запечатана, он вовсе не хрупкая вазочка, за которой нужно ухаживать круглые сутки.

Резко отпрыгнув, Лань Юй увернулся от атаки статуи. На том месте, где он только что стоял, образовалась огромная каменная воронка. Среди летящих камней и поднятой пыли его духовный меч чиркнул по руке изваяния, высечив сноп искр, однако на камне осталась лишь крошечная царапина.

Сражаться впятером против столь масштабного каменного лабиринта оказалось тяжело, и это при том, что большая часть статуй еще даже не вступила в бой. Линь Яньцин легко перепрыгнул с плеча одного изваяния на другое; преследовавшая его громоздкая статуя неуклюже обрушила удар на то место, где он только что стоял, разбив плечо собрата вдребезги, но в следующее мгновение осколки вновь соединились, вернув статуе первозданный вид.

Движения Линь Яньцина были грациозны и легки. Пусть его уровень культивации уступал Лань Юю, многолетний опыт и богатый запас артефактов в мешочке для хранения позволяли ему успешно защищаться. Беда лишь в том... если тянуть время дальше, никому не поздоровится.

Лань Юй владел мощной ци меча, и даже вступая с каменными статуями в прямой бой, он ни капли не тушевался. Заметив краем глаза, что Цинь Ванхань из-за плотного кольца врагов не успел увернуться и подставил спину под каменную палицу изваяния, Лань Юй взмахнул мечом, и тот заискрился ледяным блеском. Вспышка меча пронеслась со скоростью остаточного изображения, он с размаху пнул в голову четырехглавого каменного воина, а свирепая ци меча уже устремилась вперед...

Цинь Ванхань двигался недостаточно быстро. Обладая культивацией на Пике Закладки Основания, он не мог выдержать нападения стольких статуй разом. Выплюнув изо рта кровь и отражая топорами удары с обеих сторон, он вдруг почувствовал сзади порыв яростного ветра. Су Фужун попыталась прийти ему на помощь, но сама увязла в бою.

В тот самый момент, когда Цинь Ванхань изо всех сил оттолкнул статуи справа и слева, поняв, что увернуться от нависшей прямо за спиной угрозы уже невозможно, он резко обернулся и увидел, как несколько волн ци меча пронзают внутренности монстра. Грудь трехметровой каменной статуи рассыпалась на куски под градом свирепых ударов.

Цинь Ванхань поспешно отскочил в сторону, избежав гибели. У него изо рта сочилась кровь, а взгляд был прикован к фигуре неподалеку — такой пронзительной, источающей леденящую волю меча, способной сокрушить небеса и камни.

Его личность читалась безошибочно. Во всем мире едва ли нашлось бы несколько заклинателей, способных на уровне Закладки Основания высвободить ци меча Золотого Ядра. И как раз среди фаворитов нынешнего Великого турнира Бессмертного Союза был лишь один юноша, которому едва исполнилось восемь лет и который обладал подобной силой...

Цинь Ванхань сглотнул слюну, подавляя шок. Однако Лань Юй даже не взглянул на него: лавируя между поверженными врагами, он оставлял за собой целые горы каменных обломков. Казалось, только что совершенный подвиг был вовсе не ради благодарности Цинь Ванханя, а просто так — легким взмахом руки.

Сжав зубы, Цинь Ванхань срубил каменной статуе руку. Несмотря на критическое положение, он не мог не восхищаться выдержкой и несгибаемым духом Лань Юя: имя гения оправдывало себя на все сто, его характер был тверд, а сам он лишен высокомерия или спеси. Если позволить ему расти и дальше... Дворец Линсяо действительно станет силой, с которой придется считаться. Неудивительно, что некоторые секты занервничали настолько, что даже выставили тайную награду за его голову.

Ориентируясь по потокам воздуха, возникавшим от взмахов каменного оружия, Линь Яньцин безошибочно определял движения статуй и ловко уворачивался от атак. Его слух обострился до предела, уловив едва различимый звук: Каменный Страж-Призрак, будучи ядром Бесконечного каменного лабиринта, обрел разум за долгие годы культивации и обладал настоящим сердцем, прямо как живой человек.

Пусть звук был едва слышным, Линь Яньцин все же уловил его. Слегка переведя дыхание, он незаметно двинулся вперед, вычленяя среди общего шума чуждый живым существам размеренный ритм, который становился все отчетливее.

Тук-тук... Тук-тук...

Выражение лица Каменного Стража-Призрака, прятавшегося за марионеточным изваянием, оставалось столь же застывшим, как и у остальных статуй. Но если вглядеться повнимательнее, можно было заметить, как зрачок в самом его центре медленно, почти по-человечески вращается.

Глядя на приближающегося Линь Яньцина, он не смел бежать слишком открыто, но заставлял отдаленные статуи стягиваться к этому месту, пытаясь преградить путь заклинателю.

http://bllate.org/book/35605/4403863