Готовый перевод Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Becomes a Crowd Favorite / Система: Красивый статист поневоле стал всеобщим любимцем: Глава 1

Лэ Юй, веди себя там послушно, не зли отца. Угодить отцу — и у нас естественным образом появится всё, что нужно...

Женщина в ярком длинном платье, с копной длинных вьющихся волос, что-то бормотала себе под нос, собирая вещи Лэ Юя.

Обернувшись и заметив, что Лэ Юй витает в облаках, она мгновенно нахмурилась, подошла, схватила его за плечи и, пристально глядя ему в глаза, торопливо допытывалась:

— Ты запомнил то, что я тебе говорила? Кем бы я была, если бы не растила тебя столько лет так тяжело?! Всё это твой отец нам должен, понимаешь?!

Нос Лэ Юя щекотал запах дешевой косметики. Он с неудовольствием сморщил нос, глядя на несколько свирепое выражение лица Лэ Вань. Хотя он не до конца всё понимал, но послушно ответил:

— Я понял, мама.

Услышав ответ, Лэ Вань наконец улыбнулась:

— Хороший мальчик! Собирайся быстрее, мы готовы ехать.

Он погиб в результате несчастного случая, и система привязала его, отправив в мини-мир выполнять задания. По словам системы, он должен был стать пушечным мясом.

Лэ Юй собирал вещи и одновременно попытался мысленно позвать систему.

762 отозвался, и в голове раздался механический голос:

— Хозяин, материалы по этому миру уже переданы вам, пожалуйста, ознакомьтесь с ними вовремя!

Лэ Юй бегло просмотрел их: его личность — внебрачный сын, брошенный на произвол судьбы, которого мать привела в семью Лу исключительно ради того, чтобы выманить семейное состояние. Кто бы мог подумать, что по прибытии он станет всеобщим бельмом на глазу: отец не проявляет к нему нежности, старший брат тоже игнорирует, словно его и вовсе не существует. Управляющий и слуги его тоже не жалуют.

Мало того, в школе он постоянно таскался за хулиганом и третировал людей, пока кто-то не разоблачил, что он вовсе не ребенок семьи Лу. Опасаясь мести, первоначальный владелец тела побежал подлизываться к главарю хулиганов в поисках защиты, но кто знал, что школьный бугай тоже считает его лишь посмешищем.

Вдобавок ко всему, круглый год страдавший от пренебрежения Лэ Юй психологически надломился и постепенно скатился в извращение: ему нравилось тайком докучать окружающим, особенно лицам своего пола...

— Помимо прохождения основного сюжета, хозяин обязан поддерживать установленный образ и ни в коем случае не допускать OOC!

— Выполнив задание, вы сможете покинуть мир и получить очки. Накопив определенное количество очков, можно будет обменять их на карту перерождения!

Прочитав материалы, Лэ Юй нахмурил свои красивые брови: «Система, мне немного страшно, неужели мне действительно отомстят? Как они собираются мне мстить? Бить не будут?»

Снова раздался механический голос 762:

— Такое возможно, но наша организация очень гуманна: когда хозяина будут бить, мы можем включить блокировку боли~

Услышав этот ответ, красивое и утонченное личико Лэ Юй побледнело. И впрямь будут бить! Пусть даже не больно, но ему всё равно было страшновато.

Видя, как сильно испугался Лэ Юй, 762 утешил его:

— Не бойся, выполнив задание, мы покинем этот мир, можешь воспринимать всё происходящее как виртуальность.

Выслушав слова системы, Лэ Юй закусил пунцовые губы и снова воспрянул духом: «Угу, спасибо тебе, 762, ты так добр ко мне!»

В механическом голосе 762 промелькнуло возбуждение, звучавшее весьма комично:

— Хи-хи-хи, не за что, это моя прямая обязанность!

Чёрная машина плавно въехала на территорию усадьбы семьи Лу.

Стоявшая перед ними вилла выглядела очень внушительно: белые деревянные решётки ограды, просторный квадратный двор, ярко-зелёный газон — всё широкое и роскошное.

Лэ Вань слегка возбудилась, в ее глазах мелькнуло безумие, и она резким, пронзительным голосом сказала Лэ Юю:

— Видел? Стоит тебе проявить себя, и всё это в будущем достанется нам с тобой!

Лэ Юй беспомощно кивнул и мысленно пожаловался системе: «762, мне кажется, её эмоциональное состояние несколько нестабильно, она какая-то странная».

— И правда, судя по сюжету, у Лэ Вань действительно имеются некоторые психические отклонения.

Лэ Юй удивился: «Она что, и вправду больна?..»

Под холодным напоминанием водителя оба вышли из машины.

Управляющий провел их на виллу и вежливо, с дежурной улыбкой на лице произнес:

— Господин еще не вернулся из компании, вы можете пока немного отдохнуть, а если что-то понадобится — зовите меня.

Услышав, что Лу Ичэна нет дома, улыбка Лэ Вань мгновенно застыла на лице, словно подернувшись дымкой. Помолчав секунду, она тихонько наставила Лэ Юя:

— Не забудь то, о чём я тебе говорила.

С этими словами она встала и ушла.

— Задание первое: заселиться в семью Лу — выполнено.

Услышав подсказку системы, Лэ Юй пришел в себя. Обрадовавшись, что задание выполнено, он разом обрел уверенность: «Все эти задания оказываются довольно простыми!»

762:

— Именно так, хозяин большой молодец.

Управляющий посмотрел на сидевшего на диване парнишку с утонченными чертами лица. Тот сидел тихонько, с чистым и ясным взором, и мягко улыбался, выглядя дружелюбным и располагающим к себе, что вызывало невольную симпатию.

— Юный господин, господин приготовил для вас комнату, не желаете взглянуть?

— С удовольствием, спасибо, дядя-управляющий.

Какой же юный господин вежливый.

Управляющий проводил Лэ Юя в его комнату.

Комната была оформлена в лаконичном и строгом стиле. Легкий ветерок доносился от окна, яркое солнце заливало всё помещение; он очень любил солнечный свет и остался крайне доволен этой комнатой.

Когда управляющий ушел, Лэ Юй пару раз перевернулся на кровати — простыни и одеяло оказались мягкими и удобными. Полежав так немного в тишине, он восхищенно подумал: «Как же хорошо!»

После суматошного дня ему наконец удалось передохнуть. Навалилась сонливость, и Лэ Юй сам не заметил, как заснул.

Спал он крепко, и дверь в какой-то момент тихонько приоткрылась.

Мужчина в безупречном черном деловом костюме небрежно стоял в дверях, леденящим взглядом уставившись на крепко спящего на кровати Лэ Юя. Уголки его губ чуть приподнялись, и он холодно фыркнул: «Дешевый братец? А бдительности и впрямь ни на грош».

Лу Яньчжоу подошел к кровати. Лэ Юй лежал с закрытыми глазами, его изящные белые руки чинно покоились на груди. Разглядев его лицо, Лу Яньчжоу неожиданно для самого себя смягчил дыхание: лежавший на кровати человек был поистине красив!

Белоснежная кожа, чуть приоткрытые пунцовые губы, густые загнутые ресницы, которые слегка подрагивали — казалось, спалось ему не слишком спокойно. Он даже сморщил свой прямой аккуратный нос, а всё его лицо было изящным ровно настолько, насколько нужно.

Лу Яньчжоу простоял так довольно долго. Ему захотелось протянуть руку и коснуться его, но, осознав, что он творит, мужчина нахмурился с странным выражением лица. Постояв еще немного и о чем-то задумавшись, он развернулся и спустился вниз.

Всё это было у 762 как на ладони...

Уже наступил второй половины дня, когда Лэ Юй наконец нехотя проснулся. Он растерянно сидел на кровати, пытаясь сообразить, почему он здесь. Наведя порядок в мыслях, он спустился вниз выпить воды и обнаружил в гостиной незнакомого мужчину.

Тот был облачен в сшитый по фигуре черный костюм, подчеркивающий его стройную фигуру и тонкую талию. Холодный разрез глаз, прямой нос — внешне он был чрезвычайно хорош собой.

Заметив спускающегося Лэ Юя, мужчина оторвался от работы и слегка разомкнул тонкие губы:

— Проснулся?

Его голос звучал низко.

762 вовремя подал голос:

— Это второстепенный персонаж, твой номинальный брат. Он родился от более позднего брака Лу Ичэна по расчету с другой женщиной, а его мать умерла от депрессии, когда он был совсем маленьким.

— М-м...

Лэ Юю стало немного неловко: только приехал — и сразу столько проспал.

Он послушно поздоровался, назвав мужчину старшим братом.

Услышав это, брови Лу Яньчжоу чуть приподнялись, и он бросил на Лэ Юя взгляд.

Младший парень послушно сидел на диване, опустив взгляд.

А маска пай-мальчика у него неплохо получается.

— Мгм.

Ответив не то с одобрением, не то равнодушно, он отвернулся и больше не обращал на Лэ Юя внимания.

В огромной гостиной они сидели на разных диванах в полной тишине — слышен был лишь стук пальцев Лу Яньчжоу по клавиатуре ноутбука.

— Кажется, я ему не очень нравлюсь, 762, мне обязательно оставаться здесь? Я всё-таки предпочитаю ту комнату наверху...

В голове раздался полный энтузиазма голос 762:

— То, что он тебя не любит, — это как раз правильно! Наша задача — вызывать антипатию и раздражение!

И правда, Лэ Юй согласно и легко кивнул.

А Лу Яньчжоу, уставившись в монитор, на самом деле ничего там не видел — боковым зрением он неотрывно следил за чинно устроившимся на диване юношей.

Не успели они просидеть в напряженном молчании и пары минут, как управляющий оповестил их обоих, что Лу Ичэн вернулся и можно садиться за стол.

http://bllate.org/book/35603/4403650