Готовый перевод The Villainous Straight Guy Who's Naturally a Magnet / Злодей поневоле: как стать идеальным соблазнителем: Глава 1

Солнце непрерывно излучало жгучее тепло, ослепительное и яркое; несколько древесных теней падали на рябь водной глади, казалось, от этого температура воды слегка поднялась.

Здания стояли ровными рядами, в стеклах отражались столы и стулья внутри комнат, но вокруг царила пустомть, и никто не задерживался на улице.

Шум работающих кондиционеров переплетался со звуками, а из главного зала в самом центре студенческого городка доносились мелодичные и динамичные мотивы.

В пустой комнате за кулисами парень сидел у самой двери. На нем была белая рубашка и повседневные шорты — резкий контраст между верхом и низом спасали лишь безупречная фигура и смазливое лицо, придающие образу юношеский задор и в то же время не лишенные стиля.

— Прошу хозяина ускорить прогресс злодейства.

Внезапно раздался холодный механический голос, лишенный малейших признаков жизни.

Исполнитель на фортепиано был одет в белый костюм, а из-под его пальцев лились чистые звуки фортепиано. Судя по такому наряду, он явно готовился к какому-то выступлению и собирался выйти на сцену.

— Мне ведь достаточно просто запереть его здесь, верно?

Члка на лбу Ци Чжи слегка качнулась, черные глаза ярко блестели, вот только слова, слетевшие с его губ, казались не слишком дружелюбными.

— Совершенно верно.

Механический голос звучал ровно, без каких-либо эмоций:

— Старший молодой мастер Ци, это важный сюжетный поворот для вашей нынешней роли. Если вы и дальше не будете творить злодейства, шкала вредности обнулится.

Ци Чжи дернул уголком рта, больше не мешкая, подошел к пианино и наклонился:

— Янь Инь.

Стоял знойный летний день, и Ци Чжи был одет в слегка просторную, не по размеру белую рубашку. Приемный вечер для первокурсников совпал с развитием сюжетной линии злодея, неизбежно нагоняя томительный зной.

Две пуговицы у воротника рубашки хозяин расстегнул уже давно, и вырез то приоткрывался, то закрывался. Когда он наклонился, это создало некую двусмысленную пустоту.

Стоило Янь Инь лишь поднять голову, как все предстало бы перед его глазами во всех подробностях.

На шее парня красовалась крутая серебряная цепочка. Она медленно выскользнула из воротника рубашки и вдруг зависла в воздухе, слегка раскачиваясь между ними двумя и словно заглядывая прямо в глаза Янь Инь.

Заметив, как выскользнула цепочка, Ци Чжи подцепил ее пальцем, пытаясь заправить обратно. Движение вышло не слишком аккуратным — то натягивая, то ослабляя ее, — и не заметить этого было просто невозможно.

— Значение прямолинейности снижено на два пункта, — любезно напомнила Система 023.

— ... — Ци Чжи мысленно заехал кулаком Системе 023, но выражение его лица не изменилось, и он выпрямился.

Ткань белой рубашки и без того была тонкой, а свободный крой хоть как-то спасал положение, но когда парень выпрямился и его плечи машинально подались назад, белая ткань слегка натянулась, на мгновение очертив мимолетный силуэт.

— Система 023, почему мое значение прямолинейности снова падает?

Система на мгновение умолкла:

— Хозяин.

— Ты действительно натурал?

Если бы у Системы было материальное тело, Ци Чжи непременно вытащил бы ее оттуда, скатал в рулон и пару раз отлупил:

— Натурал. Так почему падает мое значение прямолинейности?

http://bllate.org/book/35602/4403563