Готовый перевод The Anti-Fan's Rise to Stardom / Руководство по карьере: как хейтеру стать возлюбленным: Глава 7

Шангуань Яогуан — загадка, которую он пока не мог разгадать. Шла ли речь о попытках переманить его на свою сторону или же о продуманной стратегии, но факт оставался фактом: Шангуань Яогуан приложил немало сил, чтобы сохранить оригинальный образ.

Что же касается Е Сяо… Похоже, всё было связано с каким-то инцидентом годичной давности, напоминавшим самопожертвование. Стоило Ли Аню упомянуть об этом, как он тут же терялся и нервничал.

Фу Ян решил осмотреться дальше, но стоило об этом подумать, как в животе предательски заурчало.

Самое важное сейчас — как вообще питаются участники этой группы?

Он приоткрыл дверь комнаты и заглянул на кухню: пусто, ни души, никто не готовит.

Заказать доставку? Фу Ян открыл приложение на телефоне, но путь преградил пароль.

Фу Ян: …

Шангуань Яогуан, ты сделал всё, чтобы мне насолить.

Фу Ян попробовал ввести дату рождения Шангуань Яогуана. В этой группе он помнил только два дня рождения: Е Сяо и Шангуань Яогуана.

Дата рождения Е Сяо запомнилась, конечно, благодаря масштабным и причудливым акциям поддержки, которые каждый год устраивала Се Ваньвань.

А день рождения Шангуань Яогуана он помнил лишь потому, что, по иронии судьбы, они с ним родились в один год, месяц и день.

Ввод 030806.

«Динь» — разблокировка не удалась.

Фу Ян нахмурился и попробовал ввести дату рождения Е Сяо.

«Динь» — разблокировка не удалась.

Ладно, Фу Ян решил, что он тоже слегка не в себе.

Если бы пароль на телефоне Шангуань Яогуана оказался датой рождения Е Сяо…

Это было бы… жутко. Гомофобия в действии.

Делать нечего. Фу Ян постучал в ближайшую спальню. Кажется, именно туда заходил Хао Юнь — этот простак был самым удобным объектом для выуживания информации, глядишь, и пароль удастся выведать.

Однако стоило двери открыться, как в нос ударил тонкий аромат гардений.

Сюй Чэнъюэ, одетый в мягкую пижаму, выглядел так, будто только что вышел из душа: глаза затуманены влагой, а капли воды, срываясь с прядей волос, напоминали росу на утренней траве.

Без макияжа его кожа казалась почти прозрачной, а алая родинка между бровей лишь ярче сияла на этом бледном лице. Он был прекрасен той красотой, что стирает границы пола.

Фу Ян замер, но Сюй Чэнъюэ лишь одарил его мягкой улыбкой:

— Это ты, Шангуань? Что-то случилось?

Фу Ян отвел взгляд.

Надо же было так «повезти» столкнуться именно с ним. Учитывая ядовитую натуру Сюй Чэнъюэ, если тот поймет, что перед ним не настоящий Шангуань Яогуан, то наверняка сразу отправит его в исследовательский центр на препарирование.

— Я… — Фу Ян приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но осекся. В конце концов, он язвительно бросил: — С чего это ты надумал мыться в самый полдень?

— А почему нельзя мыться в полдень? — Сюй Чэнъюэ открыл дверь шире и повернулся, вытирая волосы полотенцем, лежавшим на плече. — Заходи, обсудим.

Он мимоходом протянул Фу Яну баночку йогурта.

Сюй Чэнъюэ всегда был внимателен к мелочам, словно привык запоминать предпочтения каждого. Но Фу Ян сейчас был так голоден, что не хотел употреблять продукты для пищеварения.

Он окинул взглядом комнату. Помещение было разделено на две части: зона Сюй Чэнъюэ снаружи, а чья-то еще — внутри.

Неизвестно, кому так «повезло» жить с ним по соседству.

Фу Ян заглянул вглубь комнаты и встретился взглядом с фотографией Е Сяо в рамке на столе.

…Неудачником оказался мой кумир.

Должно быть, Е Сяо пришлось нелегко за эти годы. Мало того, что Сюй Чэнъюэ постоянно травил его в рамках групповой деятельности, так еще и в общежитии, стоило закрыть дверь, можно было схлопотать побои.

Фу Ян искренне сочувствовал своему кумиру.

В его воображении комната злодея Сюй Чэнъюэ должна была напоминать темное, мрачное логово ведьмы или вампира, полное летучих мышей и тыквенных фонарей — это соответствовало его образу лживого тирана.

Однако на деле комната Сюй Чэнъюэ оказалась чистой, уютной и аккуратной. На кровати и диване лежало множество мягких игрушек. На постели даже красовался огромный плюшевый кролик в человеческий рост.

Фу Ян прищурился, разглядывая глуповатую мордаху игрушки.

Чем дольше он смотрел, тем глупее казался кролик. Как такой расчетливый человек, как Сюй Чэнъюэ, мог держать в кровати нечто подобное?

— Шангуань? — Сюй Чэнъюэ склонил голову набок и, заметив, что тот застыл на месте, помахал рукой перед его лицом. — Ты что, умудряешься спать даже стоя?

Фу Ян пришел в себя и тут же ухватился за зацепку:

— Спать стоя?

— Ну да. Неужели твоя сонливость снова усилилась? В прошлый раз ты проспал двое суток подряд, я тогда сильно перепугался. Но сегодня, гляжу, выглядишь неплохо, — заботливо спросил Сюй Чэнъюэ, продолжая вытирать волосы перед зеркалом.

Оказывается, у Шангуань Яогуана была болезнь, вызывающая сонливость. Вот почему он часто не появлялся на общих мероприятиях — не из-за капризов и уж точно не из-за того, что он какой-то там принц, а просто из-за болезни, когда талантливого человека выжимала компания.

Фу Ян был слегка удивлен. Может, его перемещение в тело Шангуань Яогуана как-то связано с этой болезнью? Например… душа покинула тело или что-то в этом роде?

По телу Фу Яна пробежали мурашки, и он про себя пробормотал что-то о теории струн.

Впрочем, это был отличный предлог. Фу Ян мгновенно выстроил стратегию: теперь он мог вести себя как угодно, не боясь разоблачения.

— Не знаю, насколько всё серьезно, но после пробуждения память подводит, — небрежно бросил он. — Даже пароль от телефона забыл, доставку заказать не могу. Помоги разблокировать.

Фу Ян, возможно, и вправду был голоден, поэтому его попытки звучать сурово в ушах Сюй Чэнъюэ отдавали детской обидой.

Сюй Чэнъюэ обеспокоенно посмотрел на него. Шангуань заболел недавно, врачи рекомендовали наблюдение, упоминая, что это может быть связано с психологическим состоянием. После того случая он, как капитан, стал уделять особое внимание психическому здоровью товарищей.

Пусть эта сонливость и не смертельна, но в реальной жизни она сильно мешала, особенно для кумира, чья карьера могла от этого пострадать.

— Пароль? Ты мне его никогда не говорил, — Сюй Чэнъюэ нахмурился, принимая телефон. Он попробовал ввести дату дебюта и годовщину основания группы Spark, но всё тщетно. Шестизначный код не поддавался.

Фу Ян уже был на пределе, живот снова некстати заурчал. Он схватился за него, чувствуя, как краснеют уши.

— Проголодался? — Сюй Чэнъюэ изогнул губы в улыбке. — Что хочешь? Я приготовлю.

— Ты умеешь готовить?

— Немного. Как раз сам не ел, давай поедим вместе, — Сюй Чэнъюэ поднял руки, чтобы расстегнуть пуговицы на пижаме. — Подожди, пока я переоденусь.

Сердце Фу Яна дрогнуло. Он быстро отвел взгляд от изящных, светящихся ключиц и развернулся, чтобы выйти.

Хлопнув дверью, он отгородился от этой странной сцены.

У Сюй Чэнъюэ точно не все дома — раздеваться прямо при людях.

Ради того чтобы прибрать к рукам Шангуань Яогуана, он готов на всё: и готовит, и…

Фу Ян скрипнул зубами — бесстыдство какое.

Однако в памяти всплыл последний взгляд, упавший на широкие шелковистые рукава, из-под которых на локтях виднелись крупные синяки.

Когда он толкнул Сюй Чэнъюэ, тот действительно ударился локтями и поясницей о стол.

Но он ведь не сильно толкал, просто задел — неужели всё так серьезно?

Черт, похоже, это действительно его рук дело.

Ну вот, теперь неприятно.

Фу Ян взъерошил волосы.

Ладно, посчитаем это платой за приготовленный обед.

Он нашел в гостиной аптечку, достал йод, мазь от ушибов и бинты.

Когда он снова вошел в комнату, Сюй Чэнъюэ уже высушил волосы и переоделся. Челка послушно прилипла к ушам, на нем была нежно-зеленая рубашка с длинными рукавами, а поверх — свободная белая толстовка на молнии с капюшоном.

Выглядел он чисто и светло, такой свежий, словно зелёный чай.

С таким уровнем мастерства немудрено, что его кумира так сильно травили, что тому приходилось даже извиняться перед Сюй Чэнъюэ.

Сюй Чэнъюэ был из тех людей, что убивают с улыбкой, а потом, широко распахнув невинные глаза, говорят: Ой, почему это ты вдруг умер?

Фу Ян усмехнулся собственной шутке, впрочем, усмешка вышла нервной. Он бросил вещи перед ним и холодно произнес:

— Мажься.

Сюй Чэнъюэ, улыбаясь, закатал рукава до локтей и протянул руки к Фу Яну.

— Спасибо, младший брат!

Фу Яна передернуло.

— Сам мажь.

Сюй Чэнъюэ моргнул:

— Но… я не вижу, что там с поясницей. Только что, когда переодевался, хотел попросить тебя помочь, но ты так быстро убежал.

— Шангуань, ты толкнул меня и до сих пор не извинился, — Сюй Чэнъюэ был на удивление настойчив в этом вопросе.

Фу Ян: …Вот же прилип, как банный лист.

Глава 6

В октябре, в самом начале осени, воздух был уже прохладным. Свежий ветерок проникал сквозь сетку окна, заставляя челку Сюй Чэнъюэ слегка подрагивать.

Он сидел боком на диване, отвернувшись, и не спеша расстегивал только что надетую рубашку, которая соскользнула с плеч при каждом его движении.

Подождав немного, но не заметив никакой активности за спиной, Сюй Чэнъюэ с сомнением спросил:

— Всё так плохо?

Фу Ян не решался открыть глаза — перед ним расстилалось слишком много белизны.

Услышав вопрос, он лишь мельком взглянул на него и застыл.

Тонкая шея, плавные линии спины, и на пояснице — ужасающий багрово-синий след, который перечеркивал безупречную кожу, выглядя пугающе ярко. На локтях виднелись ссадины и содранная кожа.

— Серьезно, — Фу Ян отложил лекарства. — Нужно в больницу.

— ? — Для Сюй Чэнъюэ травмы во время танцевальных тренировок были обычным делом, и, прислушавшись к ощущениям, он решил, что всё не так страшно.

Он продолжал упорно требовать от Фу Яна извинений и помощи с мазью.

Просто хотел показать ему, что за ошибки нужно отвечать, а не убегать от них.

Когда они только пришли в компанию, никто из них еще не был совершеннолетним. Два года стажировки, три года после дебюта — они были вместе уже пять лет. И Сюй Чэнъюэ, будучи старшим и капитаном, всегда считал своим долгом наставлять младших.

— Сфотографируй и покажи мне, — он протянул телефон Фу Яну.

Фу Ян сжал губы в тонкую линию. Зная, что виноват, он выполнил просьбу и вернул телефон.

Сюй Чэнъюэ взглянул на снимок, поднял глаза на встревоженного Фу Яна, и уголки его губ внезапно дрогнули, изогнувшись в полумесяцы:

— Разве это серьезно? Помоги мне растереть синяк, и всё пройдет.

— Ты уверен? Выглядит очень плохо. Если помрешь, только попробуй свалить на меня, — Фу Ян недовольно уселся рядом, с холодным лицом выдавил мазь и, растерев ее в ладонях, приложил к коже.

Гладкая белая кожа была словно лучший шелк, а талия такой тонкой, что ее почти полностью можно было охватить одной ладонью. Эта картина заставила Фу Яна снова нахмуриться.

http://bllate.org/book/35600/4403239