Готовый перевод The Anti-Fan's Rise to Stardom / Руководство по карьере: как хейтеру стать возлюбленным: Глава 3

Он снова вспомнил видео под названием «Полная хроника буллинга участников группы со стороны Сюй Чэнъюэ», смонтированное фанатами Е Сяо...

Как бы то ни было, тому, кто живет с Сюй Чэнъюэ, точно не позавидуешь.

Фу Ян окинул взглядом спину идущего впереди человека.

Этот его соперник был довольно высокого роста, официальные данные гласили — 184 см. Кончики волос, чуть длинноватые, мягко ложились на затылок, и, к счастью, шея у него была достаточно длинной, тонкой и белой, чтобы выдержать такую опасную длину стрижки.

А если смотреть ниже... талия была до абсурдного узкой.

Фу Ян на мгновение замер: неужели он действительно врезался в это хрупкое тельце?

Не может быть. Сюй Чэнъюэ обычно выглядит таким улыбчивым, со всеми добр, а на деле — за спиной крадет партии Е Сяо и слова правды от него не дождешься.

Точно, Е Сяо.

Фу Ян наконец-то нашел единственный повод для радости после перемещения в этот мир: он сможет увидеть Е Сяо. Это можно считать своего рода успехом в карьере фаната, Се Ваньвань, этот мелкий сорванец, наверняка обзавидуется до смерти.

Подумав об этом, Фу Ян решил разузнать у Сюй Чэнъюэ что-нибудь о Е Сяо.

Стоило ему наклониться, как он снова уловил тот самый ускользающий аромат гардении.

А ведь приятно пахнет, хитрая бестия.

Сюй Чэнъюэ почувствовал дыхание у себя за ухом и обернулся. Он не ожидал, что Фу Ян находится так близко — их носы почти соприкоснулись.

Юноша мгновенно отпрянул на восемь метров:

— Ты... почему ты внезапно обернулся?..

— Мне показалось, ты хочешь мне что-то сказать, — Сюй Чэнъюэ моргнул и потер кончик носа. Видя такую бурную реакцию, он нерешительно добавил: — Извини. Может... хочешь врезаться в ответ?

Фу Ян опустил взгляд в эти ясные глаза и на миг растерялся, не зная, как реагировать. В итоге он лишь с отвращением потер свой нос, посчитав, что это просто не повезло, отбросил мысли о недавнем происшествии и спросил:

— Е Сяо придет, да?

Услышав это имя, Сюй Чэнъюэ внезапно перестал улыбаться той дружелюбной улыбкой, с которой обычно не расставался.

Его длинные ресницы слегка дрогнули, скрывая неясные эмоции в глубине глаз. Он развернулся и зашагал вперед, ответив лишь через несколько секунд:

— У него возникли срочные дела, поэтому сестра Ли Ань попросила меня найти тебя. Иначе, если будет не хватать слишком многих людей, это плохо отразится на нас.

Услышав столь туманный ответ, Фу Ян, как представитель фандома, первым остался недоволен.

Он догнал его и спросил с легким вызовом:

— Почему не придет? В вашем Вэйбо об этом ни слова.

Неужели ты снова устроил ему буллинг? Эта фраза вертелась у него на языке, но он так ее и не произнес.

Судя по информации из сети и словам Се Ваньвань, Сюй Чэнъюэ всегда притворяется мягким и нежным, но на деле — улыбающийся тигр, который без колебаний вонзит нож в спину.

Сегодняшняя встреча подтвердила, что он не так прост, как кажется, воистину непостижимый человек! Он даже сам чуть было не купился на этот безобидный вид!

Из-за всей этой медлительности, когда Сюй Чэнъюэ и Фу Ян наконец добрались до места, прямая трансляция уже началась.

В команде обеспечения было немало людей, за пределами кадра находилось человек пять-шесть. Женщина в белом пальто, действовавшая решительно и быстро, по всей видимости, была менеджером Ли Ань; она поманила их рукой, призывая быстрее занимать места.

Двое других участников уже сидели на диване перед экраном, разогревая публику.

Чжоу Цинцин, вокалист группы, как говорили, в прошлом выступал в традиционной опере. У него был великолепный голос в стиле гуфэн, а его оперные распевы были просто бесподобны. Он поддерживал этот образ и в жизни, часто нося одежду в стиле синь-чжунши. Вот и сейчас в руках у него был складной веер с рисунком бамбуковых листьев. Он выглядел утонченным и вежливым, словно прекрасный принц из старинных легенд.

А другой участник, Хао Юнь, чье имя буквально означало Большая Удача, действительно был невероятно удачлив. Рэпер группы, он выкрасил волосы в красный цвет, носил бандану и ряд сережек в ушах. Одевался он в очень модном стиле, цепочки на нем звенели при каждом движении, создавая причудливый узор. На первый взгляд он казался опасным, но стоило ему улыбнуться, как показывались два маленьких клыка, что сразу смягчало его образ.

Увидев, что люди подошли, оба встали, уступая места.

Сюй Чэнъюэ как лидер, разумеется, сел посередине.

Фу Ян только что оказался в незнакомой обстановке. И хотя он недолюбливал Сюй Чэнъюэ, из всех присутствующих тот был ему ближе всего, поэтому он присел рядом.

Таким образом, Хао Юнь оказался с краю слева от Сюй Чэнъюэ, а Чжоу Цинцин сел справа.

Трансляция уже шла, и лента комментариев летела сплошной стеной.

Сюй Чэнъюэ озарил экран улыбкой и начал:

— Привет всем нашим Маленьким Звездам! Доброго утра! Мы —

Он сложил пальцы рук, а затем резко расправил их, изображая взрыв фейерверка. Хао Юнь и Чжоу Цинцин тут же подхватили жест и хором провозгласили:

— Spark!

А зажатый между ними Фу Ян оказался застигнут врасплох и в панике попытался повторить за остальными.

Когда его фейерверк наконец расцвел, остальные трое уже давным-давно опустили руки. Можно сказать... полное отсутствие слаженности.

В этот момент организаторы вывели перед ними огромный экран, так что каждый комментарий стал виден предельно четко.

[Что делает этот принц? Давно не выходил из дворца, забыл, как кричать лозунг?]

[С каким спонсором он провел ночь? Вышел в эфир, даже темные круги под глазами не замазал.]

[Я реально восхищаюсь Шангуань Яогуаном, я бы тоже так филонил на работе.]

[Сюй Чэнъюэ, ответь на правду об инциденте с буллингом, ответь на правду об инциденте с буллингом, ответь на правду об инциденте с буллингом!!!!]

[Дайте объяснение по поводу дележа партий, пусть Иньхэ Юйле обанкротится!!!]Сюй Чэнъюэ должна извиниться перед Е Сяо! Сюй Чэнъюэ должна извиниться перед Е Сяо! Сюй Чэнъюэ должна извиниться перед Е Сяо!

Экран заполнили не только оскорбления в адрес Фу Яна, но и поток других грязных ругательств, направленных в основном на Сюй Чэнъюэ.

Сидящие по обе стороны от неё посмотрели на Сюй Чэнъюэ. Хао Юнь был заметно встревожен, а Чжоу Цинцин неловко обмахивалась складным веером.

Фу Ян же витал в облаках, гадая, не его ли двоюродная сестра пишет эти гадости в комментариях.

Психологическая устойчивость Сюй Чэнъюэ оказалась впечатляющей: даже под таким прямым натиском она не дрогнула и продолжила вести прямую трансляцию, посвященную продвижению альбома.

Наш новый альбом Spark отличается от всего, что мы делали раньше. В нем много прорывов в разных аспектах, например, заглавный трек Поцзюнь...

Однако зрители в чате не унимались, заполняя экран фиолетовыми сообщениями с именем Е Сяо. Фиолетовый — это цвет поддержки Е Сяо.

Брат Сяо… У него возникли непредвиденные дела, — ответила Сюй Чэнъюэ, сделав небольшую паузу. Она бросила взгляд на менеджера за объективом камеры и, не теряя улыбки, добавила: — Позже мы свяжемся с ним по видеосвязи, так что вам есть чего ждать.

Опытная Сюй Чэнъюэ парой фраз успокоила аудиторию и легко перевела тему.

Менеджер, госпожа Ань, кивнула и жестом приказала операторам очистить чат от негатива.

Их слаженная работа принесла плоды: после принятых мер экран заметно очистился, и начали появляться сообщения от настоящих фанатов группы.

Яогуан сегодня уложил волосы назад, выглядит так круто!

Сегодня наш Чжоу Цинцин снова выглядит меланхолично, а после недавних выпадов недоброжелателей — тем более.

Малыш Хао Юнь тоже, бедняжка, от испуга даже спрятал свои клыки… У-у…

Нашего капитана Сюй Чэнъюэ сегодня так сильно критикуют, так хочется её обнять.

И правда, всего-то пара строчек, даже сам брат Сяо не обиделся, не понимаю, из-за чего весь этот шум?

Кто-нибудь знает, куда ушел брат Сяо? Наши Иньхэ Юйле так давно не проводили трансляции полным составом… Плачу.

Не знаю, целый месяц о его расписании ни слова.

Кто-нибудь заметил, что Яогуан сегодня выглядит особенно властно? Обычно он предпочитает сидеть в углу, а сегодня сел рядом с капитаном! Глаза-звездочки.

Раньше он носил длинную челку, скрывавшую глаза, и выглядел как мрачный болезненный юноша, а сегодня он невероятно хорош, такой стильный и уверенный в себе!

Брат Яогуан, все тебя хвалят! — прокричал рыжеволосый рэпер, к которому вернулась былая жизнерадостность. Он оскалил два клыка, пытаясь разрядить обстановку.

Сюй Чэнъюэ с улыбкой добавила: Шангуань сегодня действительно выглядит очень эффектно, хотя он хорош в любой день.Чжоу Цинцин, покачивая складным веером, произнес: Словно нефрит в камне, словно кипарисы среди зелени. Прекрасен и несравненен, нет второго такого в целом мире.

Фу Ян, будучи чистым естественником, ничего не понял: О чем это он?

Хао Юнь хихикнул: Он хвалит тебя за красавчика.

Фу Ян:…… Чей это занебесный парень из исторических романов?

Мы так ждем эту пару, мы так ждем! Цинъюнь — не зря популярная группа, один взгляд — и я всё понимаю.

Наша пара Цинъюнь просто умопомрачительно хороша, старший литератор-универсал, балующий хенальфа, против младшего спортивного парня со здоровым задором! Они еще и из одной школы, соученики, равные по происхождению и знакомые с детства. Я заявляю, что Цинъюнь должны пожениться! (розочки)

……Оказывается, это про вас.

Фу Ян слышал от своей двоюродной сестры, что у Spark довольно много пейрингов, но особо в этом не разбирался — знал лишь про пару Е Сяо и Сюй Чэнъюэ, которую случайно встретил, листая видео с Е Сяо.

Заголовок гласил:

Суперъестественная химия между айдолами китайской индустрии развлечений! Любовь родителей, похожая на взаимное притяжение и борьбу фронтовых роз: давайте тайком любить друг друга под покровом ночи.

Тогда Фу Ян машинально нажал кнопку жалобы. Причиной он указал порнографию и пошлость, подозрение в мошенничестве, контент, вызывающий отвращение, а также ложные и недостоверные сведения. Сколько раз видео загружали заново, столько раз он и жаловался.

Позже он слышал, что тот самый видео-блогер с dilidili закрепил его у себя на главной странице и яростно ругал целых шестьдесят минут — это было в десять раз дольше самого видео с пейрингом.

Оказывается, эти двое тоже… Что это вообще за сборище геев?— Шангуань, что ты там смотришь? Неужели увидела тот самый комментарий, который только что оставили в ленте Цинъюнь? Ха-ха-ха!

— Начали открыто шипперить, да? Сегодня тайком перекусим контентом с парочкой Син-Юэ.

— Кто понимает, тот поймет: когда они сидят рядом с капитаном отряда, их красота удваивается, я просто в восторге!

— Даже по таким непопулярным пейрингам внутри группы Син-Юэ пишут, вы, ребята, совсем проголодались?

— Раньше, честно говоря, было так себе, но сегодня они смотрятся особенно гармонично.

Фу Ян с любопытством подался вперед, глядя на бегущую строку комментариев, и вдруг спросил:

— А кто такая парочка Син-Юэ?

Эти названия пейрингов были такими разнообразными, что Фу Ян никак не мог сопоставить их с реальностью.

Хао Юнь почесал свою красную шевелюру, а его глаза забегали:

— Э-э... Пожалуй, скорее всего, это ваше с капитаном прозвище как пары.

Чжоу Цинцин с характерным звуком раскрыла веер и с самым серьезным видом подхватила:

— Время для минутки просвещения. Звезда Яогуан — седьмая звезда в созвездии Большой Медведицы, находится на самом конце рукояти ковша. В древности звезда Яогуан считалась одной из звезд, приносящих удачу. Путем нехитрых логических рассуждений можно прийти к выводу, что Син-Юэ — это пейринг Шангуань Яогуан и Сюй Чэнъюэ.

Фу Ян лишь промолчал. Ему не стоило этого спрашивать.

http://bllate.org/book/35600/4403235