Готовый перевод Return with You / С тобою до конца: Путь к безмятежности: Глава 1

В Посёлок Цинхэ переехало семейство. Говорили, что это два брата: одного звали Шэнь Янь, а имя второго люди толком не знали, называя его просто Шестой господин.

Обосновавшись на новом месте, они не имели ни родни, ни друзей, но даже одни лишь иероглифы на табличке над входом в Поместье Шэнь привлекли немало книжников, которые принялись выпытывать, кто же их начертал. В итоге того самого мужчину по имени Шэнь Янь ректор местной академии шесть раз приглашал стать преподавателем, и Шэнь Янь, когда выпадало свободное время, приходил в академию учить студентов. Сперва люди просто восхищались красотой его почерка, но позже, когда на весенних экзаменах один из учеников академии стал танхуа — третьим по старшинству среди лучших выпускников страны, — он, вернувшись домой в славе, первым делом отправился к Шэнь Яню, чтобы выразить свою благодарность. Лишь тогда люди осознали, насколько глубоки его познания, особенно в сочинении трактатов по государственным делам.

Второй же мужчина открыл магазин тканей. Самая знаменитая в Посёлке Цинхэ двусторонняя вышивка, попав в его руки, прославилась на всю округу. Кое-кто, ослеплённый завистью, подстрекал вышивальщиц требовать повышения оплаты, однако те лишь отвечали, что Шестой господин — человек добрый: мало того что платит щедро, так ещё и не заставляет их перерабатывать, а в самом доме порядок и достаток.

Так прошло три года. Многие девичьи сердца были пленены, но всё было тщетно — цветы распускались в ожидании, а воды равнодушно текли мимо.

— Старшая сестра, посмотри, Шестой господин выглядит ещё моложе, — юная девушка, едва достигшая возраста заколки, зарделась и, стесняясь, украдкой поглядывала на мужчину, остановившегося у лотка торговца.

Женщина, недавно вышедшая замуж, прикрикнула на неё:

— Смотри, как бы мать не услышала, запрёт тебя дома.

Девушка поспешно прикрыла рот и затрясла головой, но взгляд её всё равно невольно возвращался к чёрному парчовому халату с серебряной каймой.

Старшая сестра, видя это, могла лишь тихо вздохнуть. Разве она сама в своё время была не такой же? Собравшись с духом, она тогда прибежала к господину Шэню спросить, не сможет ли он прийти на её церемонию совершеннолетия, но тот вежливо отказал, с улыбкой пожелав ей в будущем встретить достойного супруга и прожить с ним в согласии до глубокой старости. В итоге вышитый ею кошелёк-мандаринка, который она так старательно готовила, подарить ему не удалось.

Двое хозяев Поместья Шэнь были мечтой многих девушек Посёлка Цинхэ, но сон остаётся сном. Нынешний муж относился к ней очень хорошо, и та давняя сердечная дрожь казалась теперь лишь призрачным сновидением, последним отголоском девичьих грёз.

Однако на самом деле двое хозяев Поместья Шэнь были уже не так молоды.

— В сорок лет уже не подвержен сомнениям, правда, Шестой господин? — с улыбкой произнёс Шэнь Янь, глядя на него.

Лу Синчжи не понял, к чему он клонит, и вскинул бровь:

— И в чём же мне ещё сомневаться?

Шэнь Янь сложил веер и потянулся:

— Кто знает. По-моему, вы смутили умы немалого числа юношей и девушек.

Лу Синчжи не знал, смеяться или плакать. За эти годы Шэнь Янь стал куда менее сдержанным, но на сердце от этого становилось лишь спокойнее.

Шэнь Янь протянул руку и коснулся его плеча, а затем легонько ткнул веером:

— Шестой господин, моя решимость не так уж тверда. Что, если я тоже внезапно почувствую зов сердца, будет ведь нехорошо.

Лу Синчжи покачал головой и, обхватив его за талию, приподнял:

— Давай-ка посмотрим, как именно ты почувствовал зов сердца.

Шэнь Янь весело рассмеялся, бормоча, что сегодня вовсе не первое и не пятнадцатое число, да и мужчине уже за сорок, так что пора бы вести себя поспокойнее.

В спальне эти звуки вскоре были подавлены, слышался лишь голос Лу Синчжи, который его отчитывал:

— …Тебе стоило бы отложить эти мысли на двадцать лет, тогда, может, успеешь.

Затем последовали мольбы Шэнь Яня о пощаде.

Окружавшие их служанки прыснули от смеха. Старый управляющий, который старался смотреть только на свой нос, сурово их одёрнул, но, закончив, не смог не предаться размышлениям: поначалу ему тоже казалось, что два мужчины вместе — это непристойно, но с годами он понял: если люди могут вот так поддерживать друг друга в беде, то в этом нет ничего плохого.

Только вот на душе у старого управляющего всё равно скреблись кошки. Два хозяина спасли ему жизнь, и за всё это время он понял, что они — люди необычайные. Почему же те, кто обладает такими способностями, решили запереть себя в этом захолустье?

Он до сих пор не нашёл ответа. Не то чтобы он не был любопытен, но в глубине души почему-то надеялся, что так и не узнает правды до конца своих дней.

День в Посёлке Цинхэ начался, начался он и в Поместье Шэнь.

Только, в отличие от других богатых домов, два господина из Поместья Шэнь никогда не позволяли служанкам прислуживать себе.

Управляющий лишь однажды видел, как Шэнь Янь управлялся с делами — куда расторопнее любой служанки. Ему, управляющему, обычно оставалось лишь следить за хозяйством да принимать гостей. Шэнь Янь был неприхотлив, а придирчивого Лу Синчжи мог понять только он один.

— Господин, не двигайтесь, — раздражённо сказал Шэнь Янь, не в силах расправить складки на одежде. Этот человек с годами становился всё капризнее. — Глава уезда уже ждёт.

Лу Синчжи чуть приподнял уголок губ:

— Пусть ждёт. А Янь, тебе хорошо было прошлой ночью?

Шэнь Янь:

— …

— М? Хорошо или нет? — рука Лу Синчжи, не зная стыда, проскользнула под нижнее одеяние и сжала его кожу.

Шэнь Янь, покраснев до кончиков ушей, уставился на него и пробормотал:

— Х-хорошо.

— Хочешь ещё? — не дожидаясь ответа, Лу Синчжи перевернулся и навис над ним. Под белой одеждой проглядывала медовая кожа, на которой всё ещё оставались следы вчерашней ночи. Воздух в одно мгновение наполнился негой, и Шэнь Янь, даже если бы захотел сопротивляться, уже не имел сил, оставаясь во власти его ласк.

Одежда, которую Лу Синчжи так и не успел надеть, после их возни оказалась на полу. Нижний халат слегка распахнулся, обнажая плечо. Шэнь Янь, глядя на ярко алеющий след от зубов, невольно зарделся. Когда они только приехали в Посёлок Цинхэ, он ещё не привык к такому и даже в моменты близости не решался обнимать его, боясь оставить след.

Позже он привык, а Лу Синчжи в моменты сильной страсти всегда говорил:

— Если больно — кусай меня.

http://bllate.org/book/35599/4403110