Готовый перевод I Quit / С меня хватит: от олигарха до рабочего на конвейере: Глава 5

Су Чжэхань ответил ему: Разве твою фабрику не собираются выкупать? Этот завод в течение пяти лет наверняка обанкротится, и какая же это забота?

Задетый за живое Линь Сяо не унимался: Если будешь по нам скучать, можешь сесть на поезд, который только что пустили в нашем уезде, и приехать навестить нас! Пересядешь два раза, проедешь девятнадцать часов — и ты в Нинцзяне!

Су Чжэхань ответил ему: Почему бы тебе не отправить меня обратно на минивэне, который выпускает твоя фабрика? Неужели молодой господин Линь так не уверен в продукции собственного производства?

……

В дальнейшем Су Чжэхань уже не ждал, пока Линь Сяо подаст знак, и сам принялся детально разбирать в чате всевозможные проблемы Сыто и его дочерних предприятий.

Линь Сяо пытался шантажировать Су Чжэханя выходом из чата, требуя, чтобы тот прекратил болтать, но в следующую секунду Су Чжэхань сам вышвырнул его оттуда. Позже Линь Сяо пришлось с жалким видом отправлять красный конверт другому участнику чата, чтобы его соизволили вернуть.

— С появлением молодого господина Су компания Сыто, пожалуй, за три года ворвется в топ-3 автомобильных брендов страны. @Линь Сяо, хватит пользоваться чужим трудом на халяву, выплати Су Чжэханю зарплату! — остальные участники чата с аппетитом подливали масла в огонь. Не дожидаясь, пока Линь Сяо начнет ругаться, Су Чжэхань ответил первым:

— Спасибо за предложение, не нуждаюсь.

Все как раз ждали, пока Линь Сяо сорвется и устроит разнос, но в следующий момент всплыло еще одно сообщение от Су Чжэханя:

— И все же я хочу поблагодарить Линь Сяо. Мои предложения насчет инженерного железа можешь использовать бесплатно, плату за авторские права с тебя не возьму.

Линь Сяо, сжав зубы, строчил в чате ответ: Да кто блядь собирается пользоваться твоими советами?! — и одновременно с этим переслал всю цепочку переписки с Су Чжэханем секретарю своего отца: — Секретарь Сюй, разберись с этим.

Уж у кого-кого, а у толстокожего Линь Сяо не хватило бы сообразительности заметить подвох в только что сказанных Су Чжэханем словах, а вот другие хитрецы в чате были совсем иными — кто-то тут же задал вопрос:

— За что ты благодаришь Линь Сяо?

Су Чжэхань посмотрел на это сообщение, выдержал паузу в две секунды, а затем перевел взгляд на стоявшего неподалеку младшего начальника линии. Лу Сюй, только что допивший воду, поставил стакан и посмотрел на Су Чжэханя:

— Что такое? Тоже хочешь пить?

Что бы ни говорил Лу Сюй, Су Чжэхань на все кивал:

— Угу.

— Ты разве не принес свой стакан? — Лу Сюй наклонился и достал из ящика стола эмалированную кружку: — Держи, новая, ополосни — и можно пить.

Взяв ее в руки, Су Чжэхань заметил, что кружка, судя по всему, была изготовлена на заказ: по ободку шла надпись красными буквами: Подарок самому милому в мире младшему начальнику линии.

— Кажется, это тебе кто-то подарил. Ничего страшного, если я попью из нее? — с улыбкой в глазах спросил Су Чжэхань.

Лу Сюй покачал головой:

— Ничего страшного.

— А что делать, если я попью, а люди подумают, что это я — самый милый в мире младший начальник линии? — с невозмутимым видом продолжил допытываться Су Чжэхань.

Лу Сюй нахмурился, с тревожным предчувствием осознав, что Су Чжэхань снова принялся отпускать шуточки. Он отвернулся и нарочито строго бросил:

— Допил — возвращайся к работе, не трать время.

Су Чжэхань пару раз усмехнулся, швырнул в чат фразу: Потому что здесь есть самый милый в мире младший начальник линии, — и поднялся, чтобы набрать воды.

Остальные участники чата замерли, уставившись на это сообщение. Даже самый тугодумный Линь Сяо не прошло и пяти секунд, как всё понял: этот главный романтик Нинцзяня и впрямь способен заводить романтические отношения в любом месте и в любое время!

На самом деле среди кучи мажоров из богатых и влиятельных семей города Нинцзян Су Чжэхань был настоящей легендой. Он не только родился с внешностью победителя по жизни, но и с детских лет был на несколько уровней умнее остальных: когда Линь Сяо и компания учились в первом классе, он перепрыгнул сразу в третий, а когда они только пошли в старшую школу, он уже уехал учиться за границу в университет. Сейчас ему двадцать один год, и он уже почти закончил магистратуру.

Однако, когда люди заводили разговор о Су Чжэхане, больше всего говорили вовсе не о его умопомрачительной сообразительности или о том, насколько прекрасна его внешность, а о его бурной личной жизни.

Романы казались Су Чжэханю делом столь же простым и привычным, как приём пищи. Брось камень в любом элитном или среднем заведении Нинцзяня — и обязательно попадешь в какую-нибудь бывшую девушку Су Чжэханя.

Но что поразительно: при таком колоссальном количестве бывших он никогда не вел себя как подонок. К каждой своей пассии он относился искренне, всем сердцем окружая ее романтикой и нежностью. Из-за этого многие после расставания с Су Чжэханем не могли его забыть и жаждали сойтись снова — ярким примером тому стала мисс Ши Нин, дочь владельца тяжелого машиностроения Юэдэ, но об этом позже.

Поэтому постепенно Су Чжэхань заслужил прозвище главного романтика Нинцзяня. Это прозвище гремело всё громче и в конце концов долетело до ушей родной матери Су Чжэханя. Та так испугалась, что сын вздумал с кем-то покончить жизнь самоубийством из-за любви, что тут же бросила работу и полетела в Германию. Успокоилась она лишь тогда, когда увидела, что Су Чжэхань целехонек, наслаждается балетным спектаклем в Германии, а заодно представил ей новую девушку — солистку балета.

Так что для Су Чжэханя крутить романы не было диковинкой — вот если бы он вдруг перестал заводить отношения, это точно сочли бы за чудо.

Вот только на этот раз объект его внимания слегка превосходил все ожидания: им оказался простой рабочий сборочной линии. Впрочем, все поудивлялись от силы пару минут — в конце концов, раз уж речь шла о Су Чжэхане, любые его любовные дела казались вполне в порядке вещей.

В тот вечер Су Чжэхань вовремя закончил смену, под руководством Лу Сюя успешно отметился на проходной, но получил отказ, когда позвал Лу Сюя вместе поужинать.

— Не пойдешь?

Лу Сюй кивнул Су Чжэханю:

— Я тут приберусь в цехе, а ты иди. Если еще затянуть, в столовой ничего не останется.

Рабочие к тому моменту уже понемногу расходились, в цехе царил некоторый беспорядок, и убрать там действительно стоило.

— Я помогу тебе прибраться. — Су Чжэхань вовсе не собирался уходить. Вовсе не из желания увиваться за Лу Сюем — просто из соображений гуманизма: он видел, что проработавший целый день Лу Сюй выглядит бледным, а от всего его облика веяло страшной усталостью.

А во второй половине дня, когда отдыхавшие и болтавшие рабочие перекинулись парами слов, он узнал, что Лу Сюю всего восемнадцать лет. Иными словами, Лу Сюй вышел на работу, едва ему исполнилось шестнадцать — ровно минимальный возраст для легального труда несовершеннолетних.

Хотя причины этого оставались неясными, меньше от этого Су Чжэхань мир вокруг считать полнейшим дерьмом не стал.

С виноватым видом Лу Сюй произнес:

— Но я же не сразу смогу пойти ужинать, мне еще нужно после уборки выехать по делам за территорию завода.

— Ладно, — кивнул Су Чжэхань. — Тогда скажи, что и как здесь убирать, а сам ступай по своим делам.

Лу Сюй наконец замер на секунду. Он никак не ожидал от Су Чжэханя такой реакции. В воздухе цеха повисло молчание на несколько секунд, после чего Лу Сюй покачал головой:

— Ладно, иди домой. Я тоже не буду убираться, те, кто завтра придет пораньше, всё сами приведут в порядок.

Посмотрев на Лу Сюя, Су Чжэхань улыбнулся:

— Ну хорошо, тогда не засиживайся сегодня допоздна, возвращайся и ложись спать пораньше.

http://bllate.org/book/35598/4402970