Готовый перевод Villain Scion Becomes Variety Show Darling / Злодей-мажор на детском шоу: как стать любимцем публики: Глава 15

Жизнь — это то, что он ненавидел больше всего: молодой господин Клан Ли, Ли Мао.

Водитель думал именно об этом, а уголки его губ искривились в насмешливой усмешке.

— Это было круто!

Юноша, придерживаясь за спинку кресла, восхищенно воскликнул.

Водитель ответил:

— П-правда? Могу показать кое-что еще круче!

Лицо у водителя покраснело от усердия.

Ли Мао немного разволновался, но сдержался и с сомнением переспросил:

— Серьезно?

Водитель отозвался:

— Конечно! Держитесь крепче, молодой господин!

Водитель вдавил педаль газа в пол. Ощущение полета и невероятного драйва заставили Ли Мао вцепиться в спинку сиденья и выдохнуть:

— Потрясающе!

С этого момента в среду, в девять тридцать утра, по всему Бэйчэну начал вирусными темпами распространяться видеоролик — обрезанная запись с трассы 306.

На ней черный, как смоль, Майбах с безумной скоростью несся по шоссе, при этом виртуозно балансируя на грани дозволенного правилами дорожного движения. Этот маневр ослепил всех местных богатеев, помешанных на крутых тачках.

Множество золотой молодежи и состоятельных людей пытались выяснить имя водителя. Спустя несколько дней кому-то наконец удалось выйти на него и предложить огромные деньги за личный найм. Водитель, который привык скрывать свои заслуги и оставаться в тени, закурил сигарету. В свете огонька проступило лицо, иссеченное морщинами, полными жизненных историй. Он затушил окурок и пробасил с грубым деревенским акцентом:

— Чего? Отвалите, мне надо нашего молодого господина везти.

Богач: *звук разбивающегося сердца*.

Разве не должен был водитель в этот момент эффектно развернуться, откинуть волосы со лба, после того как промчался сквозь град пуль, и низким голосом произнести: «Пф, это и есть моя жизнь»? Разве это не то, что говорят настоящие крутые профи, полные скрытого величия и таинственности?!

*

Майбах эффектно притормозил перед воротами учебного заведения.

На заднем сиденье Ли Мао, держась за спинку кресла, медленно выпрямился. Его голова все еще слегка кружилась, но это не мешало ему с блестящими глазами смотреть на водителя, который быстро опустил стекло и, положив на него руку, принял вальяжную позу. Ли Мао, пытаясь сохранить невозмутимый вид, похвалил:

— Мастер, вы просто невероятны!

Успешный гуляка, на пике карьеры коллекционирует верных последователей!

Первое правило распутного повесы — обзавестись кучей связей среди необычных людей из мира боевых искусств! Появление с такими людьми в обществе неизменно притягивает полные зависти взгляды.

Водитель приподнял солнцезащитные очки, скрывая свою славу:

— Благодарю за похвалу, юный господин!

Одной похвалы было мало — за хорошую работу нужно отблагодарить!

Юный господин Ли по привычке пошарил по карманам, но после долгих поисков нащупал лишь смартфон в жестком чехле.

Ли Мао: ...

Он забыл, что этот молодой господин уже давно разорился.

Вихор на голове юноши уныло встал торчком. Водитель, у которого на самом деле денег куры не клюют, с отеческой улыбкой достал из кармана брюк десять стоюаневых купюр.

— Юный господин, держите, купите себе вкусненького!

Сжимая в руке карманные деньги, выданные водителем, юный господин Ли кое-как сохранил лицо, вошел в ворота Цзиньбэй и... заблудился.

Цзиньбэй — это учебное заведение мирового уровня, занимающее тысячи гектаров. Сразу за величественными воротами дорога разветвлялась на десятки направлений. Не имея ни малейшего представления, куда идти, Ли Мао беспомощно застыл на месте, напоминая потерявшегося котенка.

Впрочем, Ли Мао быстро вернул себе подобающую повесе гордость и просто схватил за руку первого попавшегося человека.

Этим человеком оказалась Лин Юй, вторая принцесса Клана Лин, крупнейшего поставщика овощей и фруктов в стране.

Она была королевой соцсетей, безупречной до кончиков пальцев, а также главной поклонницей Ли Цзю.

В тот момент она, задрав подбородок, разговаривала по телефону с подругой и громко хохотала:

— Да что ты, ты правда веришь тому, что пишут на форуме? Как такое возможно? Ты что, не знаешь, кто такой Вэнь Ичэнь? Это точно Ли Мао получил хорошую трепку, вот тот его и дотащил на спине!

— Ага, конечно. Это наш Ли Цзю просто добрый. Наверное, пожалел его, чтобы он не позорился, вот и одолжил свою куртку.

— Ха-ха-ха, да как такое может быть, ты что, с ума сошла? Только потому, что увидела его щиколотку, говоришь, что он красивый? И даже если он красив, и что с того? Я даже не взгляну в его сторону — ой!

— Кто это тут преграждает путь госпоже?!

Перед ней неожиданно возникла чья-то рука.

Лин Юй раздраженно подняла глаза:

— Мелкий сопляк, ты что, жить надоело...

Юноша вздрогнул и отступил на шаг.

Он был одет в мягкий коричневый свитер с широким V-образным вырезом, из-под которого виднелся белый воротничок рубашки, прикрывающий тонкую белую шею. Его лицо было нежным, с яркими губами и белой кожей, а слегка растрепанные кудряшки игриво падали на уши, открывая маленькие бледные мочки. Пара влажных миндалевидных глаз, похожих на драгоценные камни, слегка подрагивала, когда он смотрел на нее с неуверенной осторожностью.

Лин Юй: ...

Лин Юй: !!!

Черт возьми, эта мордашка прямо попала в ее вкусы!!!

Она резко сбросила вызов подруги и одарила юношу доброй, как у волка, смотрящего на ягненка, улыбкой:

— Красавчик, что случилось? Тебе нужна помощь сестрички?

Ли Мао напряг свое личико, пытаясь изобразить холодность:

— Я ошибся человеком, не нужно, спасибо.

Он сделал вид, что собирается уйти, хотя на самом деле его сердце бешено колотилось.

Хлоп.

Его запястье схватили, и юноша был вынужден замереть.

Ли Мао: ...Испуганный котик.jpg.

Если спросить, что он чувствовал — это был дикий страх.

Все верно, Лин Юй была настоящей красавицей, несравненной красавицей, безжалостной и коварной женщиной, способной растоптать любой цветок. Это была первая красавица столицы, которой все боялись, дочь Великого полководца — Княжна Лин Ю!

Вспоминая те времена, когда Клан Ли только прибыл в столицу, едва открылись городские ворота, как снаружи кареты Ли Мао раздался дерзкий женский голос:

— Я слышала, что юный господин Клан Ли обладает божественной красотой, поэтому пришла встретить его и смиренно прошу показаться!

Тогда горделивый юный господин Ли еще не знал, насколько коварны столичные женщины. Услышав, что о его великом имени знает вся столица, он надменно поправил рукава, задрал подбородок и приказал слуге открыть дверцу кареты.

А затем...

Он увидел пару глаз, которые тут же загорелись!

— У-у.

Его щечки сжали пальцами.

Ли Мао: X﹏X

Лин Юй вытаращила глаза: Черт! Какой же он мягкий!

Ли Мао попытался вырваться, отчаянно мотая головой:

— Ты ошиблась, ты ошиблась!

Лин Юй была в полном замешательстве:

— С чего это я ошиблась?

Она ведь просто увидела, что к лицу юноши прилип кусочек кожицы, и хотела его убрать!

...Стоп!

Это лицо и правда до боли знакомо!

Лин Юй обеими руками обхватила лицо юноши. Ее рост был метр семьдесят три, а Ли Мао в этом теле — метр семьдесят восемь. Расстояние между ними было всего пять сантиметров, и лицо Лин Юй внезапно оказалось прямо перед его глазами.

http://bllate.org/book/35597/4402767