Готовый перевод Любовная дуэль: Колода негодяев / Любовная дуэль: Колода негодяев: Глава 2

Имя: Мин Ян

Атрибут: Единица (актив)

Показатель мерзости: уровень D

Показатель приручения: 0%

Показатель мерзости карты (черная полоса) — это доказательство глубины физического и морального вреда, который мерзавец из прошлой жизни причинил Хозяину. Он делится на уровни от E до S: чем выше уровень, тем сильнее мерзость.

Приручение (зеленая полоса) означает явление, при котором только что покоренная Хозяином карта мерзавца избавляется от злобы, а при достижении максимального значения начинает приносить удачу.

— Хозяин, нужно ли потратить Показатель обожания, чтобы ускорить приручение карты?

Показатель обожания (фиолетовая полоса) — это базовая валюта, с помощью которой Хозяин заставляет Систему работать на себя. Она складывается из данных о влюбленности, собранных Хозяином в реальном мире с помощью методов обольщения, а также из небольшого, но постоянного притока ресурсов от полностью прирученных карт.

— Не нужно. — Ли Хэвань превратил бумажную карту в электронную форму и сохранил её в слоте Системы, слегка и равнодушно улыбнувшись. — Пусть приручается естественным путем с течением времени.

Он достал телефон, взглянул на время и обнаружил, что уже почти полдень. Сегодня был первый день после окончания университетской военной подготовки, а после обеда предстояло собрание первокурсников. Ли Хэвань решил сначала зайти в столовую поесть, а после — сразу направиться в аудиторию.

Идя по дороге, он проходил мимо небольшого магазина. В хорошем настроении он подошел к кассе и, одновременно общаясь с Системой в своем сознании, начал выбирать леденцы на палочке, сложенные букетом на стеклянной стойке.

— Хозяин, Небесный бог говорит, что раз вы уже отомстили мерзавцу, встреченному в прошлой жизни, то должны позволить мне вернуться к нему, — предложила Система. — В конце концов, хотя эти карты и остаются при вас, увеличивая вашу удачу в нынешней жизни, они также влияют на вашу веру в любовь…

Ли Хэвань нахмурился, выбрал из букета леденец с любимым вкусом и достал телефон, чтобы продавец отсканировал код.

— Небесный бог все еще надеется, что вы сможете отпустить прошлое и наберетесь смелости, чтобы попытаться полюбить…

— Смелости?

Ли Хэвань насмешливо фыркнул, прерывая собеседника:

— Старик Небесный бог что, считает, что в прошлой жизни я проиграл недостаточно жалко?

— Он совсем не это имел в виду… — слабо оправдывалась Система.

— Довольно, больше не говори об этом, — твердо произнес Ли Хэвань, снимая обертку с леденца. — В любом случае, сейчас я тебя не отпущу.

Любовь куда менее важна, чем дарованная небесами удача. В этой жизни, по сравнению с теми чувствами, где сложно отличить правду от лжи, куда важнее крепко держать в руках удачу и начать новую жизнь.

Он твердо думал об этом, помещая леденец в рот.

На внешней стене учебного корпуса висели имитирующие Биг-Бен часы. Черные стрелки медленно приближались к полудню, и из часового механизма раздался глухой, низкий гул.

По дорожке подул жаркий горный ветер, подхватив блестящий серебристый фантик от конфеты из рук Ли Хэваня. Бумажка улетела под ступеньки напротив него, ближе к краю газона. Ли Хэвань хотел было поднять её и выбросить в урну неподалеку, но из-за постоянного потока людей это было не очень удобно.

Он только успел обойти случайного прохожего, еще не успев перейти на ту сторону, как в его сознании внезапно раздался предупреждающий сигнал Системы:

— Хозяин, беда, появился сородич!

Система доложила об этом так, словно столкнулась со смертельной угрозой.

Сородич?! Ли Хэвань вздрогнул от неожиданности и спросил:

— Разве ты не уникальна? Разве я не единственный Хозяин, обладающий Системой?

Система помедлила секунду, приказывая ему продолжать идти дальше, делая вид, что ничего не происходит, и одновременно упорядочивая информацию:

— Я сама не понимаю, что происходит. Я никогда не слышала от Небесного бога о том, что у меня есть сородичи, но сейчас другая Система явно входит со мной в резонанс, и… она определенно замышляет недоброе.

Ли Хэвань был в полном замешательстве, не в силах связать всё воедино, но вскоре слова Системы получили подтверждение. В его сознании внезапно возник другой электронный голос:

— Система А и её Хозяин Л, приятно познакомиться. Я — Система Z.

Этот голос представился сам:

— Прошу прощения, но я и мой Хозяин получили указание от Земного бога и вынуждены начать с вами особый поединок.

— Поединок?

Система А ответила честно:

— Любые действия, не санкционированные Небесным богом, для меня являются запретом.

— Да, поединок, — добавила Система Z. — На самом деле, Небесный бог уже дал разрешение на это противостояние.

Закончив, она передала собеседнику обновленную информацию из Божественного мира и соответствующие правила поединка. После завершения синхронизации система А вздохнула и сказала Ли Хэваню:

— Хозяин, она права, теперь я тоже ничего не могу поделать. Вам нужно использовать карты мерзавцев из слота для участия в двенадцати раундах дуэли 1 на 1 по любовным сценариям против другого Хозяина. Проигравший в игре будет обречен на несчастья до конца своих дней. К тому же, Система проигравшего будет поглощена победителем.

Ли Хэвань молча слушал. Его тревога и сомнения постепенно утихали, а выражение лица сменилось с озадаченного на понимающее. Он невозмутимо спросил:

— Каковы конкретные правила?

Система А медленно ответила:

— В режиме поединка, помимо показателей мерзости и приручения, которыми обладали карты в обычном режиме, появилось новое условие для определения победителя — Показатель поражения (красная полоса). Это значение накапливается, когда карты обеих сторон проявляют мгновенное волнение в ходе дуэли или испытывают другие чувства из-за этого волнения. В каждом раунде побеждает тот, кто первым заставит Показатель поражения противника достичь 100%, то есть заставит его долго испытывать влечение и погрузиться в состояние любовной зависимости.

…

К тому моменту, как Система А закончила объяснять правила, Ли Хэвань уже дошел до столовой. Он остановился у входа и оглянулся на аллею. На дорожке становилось все больше людей, и среди них, казалось, мелькнул чей-то пристальный взгляд, но в конечном итоге он растворился в море людей, и найти его снова было уже невозможно.

Хрусть.

Ли Хэвань разгрыз леденец, вытащил изо рта палочку и бросил её в урну рядом.

— Я только что определенно встретил его.

— Да, Хозяин, — объяснила Система. — Хотя я не могу определить точное местоположение, я чувствую, что это не удаленная команда. Другой Хозяин действительно только что был в этой школе, и его расстояние от вас было в пределах ста метров.

http://bllate.org/book/35595/4402625