Готовый перевод Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Глава 15

На кухне.

Линь Синшу в суете и панике возился с продуктами. Он совсем не умел готовить, и кухня до сих пор служила лишь украшением квартиры — готовить ему приходилось впервые.

Сам процесс готовки казался не таким уж сложным, а вот разделка ингредиентов давалась с трудом. Он купил целую курицу и, попытавшись её разделать, никак не мог совладать с ножом, в итоге исцарапав кончики пальцев до крови.

Бум-бум!

Снаружи внезапно раздался стук в дверь. Линь Синшу в полном беспорядке, всё ещё сжимая в руке неразделанную курицу, бросился в прихожую и радостно распахнул дверь.

Это был Се Гуань.

Се Гуань стоял на пороге, уткнувшись в экран телефона. Он поднял взгляд на Линь Синшу, уставился на курицу в его руке, мгновенно нахмурился и машинально прикрыл нос и рот рукой.

— Чего это ты с курицей в руках выскочил?

Линь Синшу резко опомнился и торопливо извинился:

— Прости, забылся на секунду. Не обращай внимания, проходи, садись.

— Угу.

Се Гуань лениво отозвался, окинул взглядом обстановку, в его глазах промелькнуло презрение, после чего он неспешно устроился на диване в гостиной. Посмотрев на расставленные на столе фрукты, он не притронулся к ним, а крикнул в сторону кухни:

— Линь Синшу, долго ещё до ужина?

Линь Синшу в этот момент как раз заносил курицу обратно на кухню. С улыбкой он ответил:

— Скоро! На столе фрукты, угощайся пока.

Се Гуань бросил взгляд на клубнику и черешню, слегка нахмурившись.

Тут Линь Синшу заметил, что настроение у Се Гуаня, похоже, совсем не праздничное. Улыбка на его лице померкла, и он с некоторой тревогой спросил:

— Что-то не так?

— Линь Синшу, я не ем черешню и клубнику.

— А?

Линь Синшу смущенно теребил фартук и неловко улыбнулся:

— Я не знал... Погоди немного, всё будет готово очень скоро.

Се Гуань ничего не ответил, развалившись на диване и уткнувшись в телефон, с совершенно безразличным видом.

Линь Синшу с виноватым видом вернулся на кухню с курицей, но на душе у него скребли кошки.

Он же прекрасно помнил, что Се Гуань любит клубнику... Почему же сегодня он вдруг отказался от неё? Неужели из-за плохого настроения?

Линь Синшу находил это странным, но ломать голову не стал. Опустив голову, он продолжил возиться с курицей, и по кухне вновь застучали глухие удары.

— Линь Синшу!

Се Гуань внезапно повысил голос, подзывая его. Линь Синшу выглянул из кухни и увидел, что Се Гуань направляется к нему с крайне недовольным лицом.

— Что...

— Ты можешь перестать кромсать эту курицу? Ужасно шумно.

Линь Синшу посильнее сжал рукоять ножа и, глядя на птицу, осторожно произвел:

— Но я почти ничего больше не приготовил, эта курица — главное блюдо, а я совсем не умею её разделывать... Не мог бы ты помочь?

— Чего?!

Се Гуань ткнул себя пальцем в грудь и ошеломленно уставился на Линь Синшу.

— Ты просишь меня разделать эту курицу?

С крайним отвращением взглянув на порубленную на мелкие куски тушку, он брезгливо поморщился:

— Губы раскатал. Я не умею, отродясь к плиты не подходил. Разделывай сам или вали в ресторан.

Отродясь не подходил к плите?

Брови Линь Синшу слегка сошлись на переносице, в памяти невольно всплыл образ того, как Се Гуань раньше управлялся с мясом на кухне.

Нож в руках Се Гуаня двигался легко и уверенно, идеально срезая с костей каждый кусочек мяса, да и внутренности он потрошил с невероятным мастерством.

К тому же, казалось, он искренне любит готовить — особенно воззиться с мясом. В такие моменты он всегда был в отличном настроении и неизменно напевал какую-то незнакомую мелодию.

Прошло всего несколько дней, и он вдруг разучился готовить?

Линь Синшу не понимал, почему Се Гуань так сильно изменился. Сегодня тот был на редкость придирчив, говорил раздраженным тоном, превратившись в того самого невыносимого человека, каким был раньше.

Этот Се Гуань ни капли не походил на того заботливого парня, что не отходил от него во время болезни.

...

Наверное, он так раздражителен из-за сорвавшегося совместного проекта, — подумал Линь Синшу.

Он взглянул на разделочную доску, вздохнул и сказал:

— Ладно, давай садиться за стол как есть.

Се Гуань холодно бросил угу и вернулся к столу. Линь Синшу аккуратно расставил тарелки.

Сняв фартук, он сел напротив Се Гуаня и с мягкой улыбкой произвел:

— Я не силен в кулинарии, наскоро состряпал пару блюд. Недавно я болел, и ты так заботливо ухаживал за мной, спасибо тебе огромное. Я даже не знаю, как тебя отблагодарить, поэтому...

Линь Синшу смущенно вытер руки, достал заранее подготовленный подарок, слегка покраснев, подвинул его через стол к Се Гуаню.

— Вчера по дороге с работы я проходил мимо торгового центра и увидел мужские часы, которые тебе очень подходят. Я знаю, что ты не нуждаешься в подобных вещах, но это от чистого сердца, надеюсь, ты примешь подарок.

Взгляд Се Гуаня упал на изящную коробочку, в которой покоились стильные и неброские мужские часы. Ему хватило одного мимолётного взгляда, чтобы определить их стоимость: около тысячи, но никак не больше десяти тысяч.

Он на секунду задержал взгляд на часах, уголки его губ чуть приподнялись, а затем он протянул руку. В тот момент, когда Линь Синшу уже собирался отдернуть свою, Се Гуань резко схватил его за запястье, а подушечки его пальцев двусмысленно скользнули по внутренней стороне ладони.

Тело Линь Синшу крупно вздрогнуло. Он машинально поднял глаза на Се Гуаня, но тут же испуганно опустил их — алыий румянец, заливший всю его шею, выдавал его с головой.

— Ты говорил, что хочешь мне что-то сказать... Что именно?

Линь Синшу покраснел еще сильнее. Не смея поднять глаз, он забормотал:

— В тот день, когда ты признался мне в чувствах, я ответил, что подумаю... Теперь я всё обдумал...

Он смущенно потрогал свои пылающие мочки ушей:

— После стольких дней вместе... я, знаешь ли, тоже проникся к тебе симпатией... Между нами и правда были кое-какие недоразумения, но меня это не волнует, я согласен...

Скрип!

Не успел он договорить, как у самого уха раздался резкий скрежет отодвигаемого стула. Линь Синшу растерялся и, не успев опомниться, почувствовал, как перед глазами мелькнула тень. В следующее мгновение его с силой вдарили спиной в стул, так что в плечах от резкого толчка заныло.

— Я так и знал.

Се Гуань даже не заметил реакции Линь Синшу. Улыбка на его губах стала шире, а во взгляде заплясали насмешливые искры. Свысока глядя на остолбеневшего Линь Синшу, он рассмеялся.

Линь Синшу растерянно смотрел на Се Гуаня, судорожно вцепившись в подлокотники стула, и в груди у него поднималась странная, липкая паника.

Почему-то этот Се Гуань не вызывал у него ни капли тепла или близости. Прежнее смущение и робость испарились, сменившись нарастающей тревогой.

— Что... ты знал?

— Линь Синшу, твой план удался. Ты очень интересный человек, пожалуй, мы действительно сможем стать настоящей парой.

Слова Се Гуаня показались Линь Синшу полнейшим бредом. Какой план? О чём он вообще говорит?

Се Гуань опустил взгляд, его пальцы легко скользнули по щеке Линь Синшу, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос, а затем его ладонь легла на щеку — горячая, обжигающая.

— Линь Синшу, ты ведь еще ни с кем не целовался, верно?

В ту же секунду по телу Линь Синшу пробежали мурашки, желудок скрутило от подступившей тошноты. Отвращение накатило с новой силой, и он машинально отвернулся, но Се Гуань грубо повернул его лицо обратно.

— Ш-Ше Гуань, ты что делаешь?

Се Гуань прищурился, и в его глазах отчетливо проступило нескрываемое вожделение:

— Разумеется, заняться тем, чем положено заниматься влюбленным парочкам.

С этими словами Се Гуань подался вперед, явно собираясь поцеловать его.

Глядя на стремительно приближающееся красивое лицо Се Гуаня, Линь Синшу чувствовал лишь жуткое отвращение. Чужая, незнакомая аура окутала его со всех сторон, и, не в силах больше сдерживаться, он изо всех сил оттолкнул Се Гуаня.

Се Гуань никак не ожидал отпора. От мощного толчка его зашатало, он сделал несколько шагов назад, и его спина с глухим стуком вределась в холодную стену. Из его груди вырвался стон боли.

Неверие отразилось на лице Се Гуаня. Потрогав ушибленное плечо, он вдруг сорвался на крик:

— Линь Синшу, ты чёрт побери спятил?!

Линь Синшу на мгновение замер. Опомнившись, он хотел было броситься вперед, чтобы помочь Се Гуаню, но тот с размаху отшвырнул его руку.

— Линь Синшу, хорош строить из себя недотрогу.

Лицо Се Гуаня окончательно потемнело. Его темные глаза буравили Линь Синшу насквозь, источая ярость и злобу — во взгляде читалось предельное отвращение.

Линь Синшу так и застыл на месте. Он смотрел на Се Гуаня с абсолютным неверием, не в силах постичь, как из уст этого человека могли слететь столь жестокие слова.

— Я... строю из себя недотрогу?

— А разве нет?

Се Гуань издевательски усмехнулся и окинул Линь Синшу оценивающим взглядом, словно какую-то вещь на продажу.

— Ты изо всех сил старался привлечь мое внимание, ломался и кокетничал — разве не для того, чтобы я в тебя влюбился?

Пикомнув ногой стул, Се Гуань отбросил его в сторону с противным скрежетом, шагнул к Линь Синшу и слегка наклонился.

— Ты на самом деле ничтожный человек.

— Но ты мне нравишься. Твое лицо, твое тело — всё это мне безумно интересно. Вот только если бы ты был чуточку послушнее...

Линь Синшу тупо смотрел на Се Гуаня, который продолжал поливать его грязью, испытывая глубочайший шок, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Где-то на задворках сознания промелькнул образ того самого Се Гуаня, который так нежно ухаживал за ним, с мягкой улыбкой на губах; перед глазами всё еще стояла картина, как тот готовит для него еду.

Он никак не ожидал, что всего за несколько дней тот ласковый Се Гуань исчезнет без следа, превратившись в это чудовище.

А может, истинная сущность Се Гуаня всегда была именно такой?

И правда, не стоило ему давать волю жалости.

Взгляд Линь Синшу упал на те самые мужские часы в коробочке, которые он выбирал с такой заботой. Он опустил глаза, а когда поднял их вновь, в его взгляде читалось непреклонное решение.

Протянув Се Гуаню коробочку с часами, он холодно произнес:

— Моя благодарность выражена, принимать подарок или нет — твое дело. Се Гуань, давай больше не будем поддерживать никаких связей. Спасибо за заботу в те дни, но с этого момента наши пути расходятся навсегда. Мы больше ничего друг другу не должны.

http://bllate.org/book/35594/4402532