Готовый перевод Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Глава 13

Он был настоящим монстром.

Внезапно чудовище протянуло свои руки с узловатыми суставами и нежно обхватило лицо Линь Синшу. Монстр медленно наклонился, его огромный ротовой аппарат и алый язык подбирались всё ближе и ближе к щекам Линь Синшу, а грудь вздымалась всё заметнее.

Перед лицом своего возлюбленного его тело уже давно выдало самую прямую реакцию.

Монстр опустил голову и с одержимостью втягивал аромат, исходивший от шеи Линь Синшу. Чуть приподняв голову от его шеи, монстр замер так близко к Линь Синшу, что стоило ему лишь немного опустить голову — и его алый кончик языка коснулся бы щеки Линь Синшу.

Когда кончик языка почти коснулся кожи Линь Синшу, монстр опустил голову, и его ледяной лоб прижался ко лбу Линь Синшу.

Стоило лбу монстра коснуться его кожи, как брови Линь Синшу, до того слегка беспокойные и смятенные, постепенно разгладились, а учащенное дыхание выровнялось.

Он осторожно прижал Линь Синшу к своей груди, заставив его пылающие щеки прижаться к нему, и, словно баюкая ребенка, мягко похлопывал его по спине.

От начала и до конца его ледяной лоб не отрывался ни на секунду.

В темной комнате молодой человек с пылающими щеками тихонько свернулся калачиком в объятиях высокого, пугающего с виду монстра. Он спокойно спал, а чудовище нежно прижимало юношу к себе: одной рукой оно легко похлопывало его по спине, а другой ласково гладило по щеке.

Зрелище было абсурдным, но в то же время невероятно теплым.

Между сном и бодрствованием к Линь Синшу постепенно возвращалось сознание.

Он чувствовал, что кто-то держит его в объятиях. Кожа этого человека была абсолютно ледяной. Прижавшись к его груди, Линь Синшу слышал, как часто-часто бьется сердце в его грудной клетке.

Ледяные кончики пальцев незнакомца легко гладили его по лицу, и в полумраке он слышал, как тот тихонько нашептывал ему на ухо какую-то незнакомую колыбельную — голос был низким и до боли знакомым.

Не справившись с накатившей сонливостью, он снова провалился в сон, и ночь прошла без сновидений.

*

На следующий день Линь Синшу проснулся свежим и бодрым, в голове царила абсолютная ясность. По привычке он попытался нащупать телефон, чтобы проверить время, но вместо этого наткнулся на крепкую, сильную руку.

В тот же миг Линь Синшу замер на месте, резко сел и с изумлением обнаружил, что Се Гуань лежит на его кровати с обнаженным торсом — его глаза были закрыты, и он крепко спал.

— Сей... Се Гуань?!

Линь Синшу испуганно вскрикнул и торопливо опустил взгляд на свое тело: одежда была в полном порядке, и никаких странных ощущений он не чувствовал...

— Мм...?

Се Гуань сонно заворочался и открыл глаза. Он выглядел ужасно уставшим, но всё же заставил себя приподняться и протянул руку, чтобы пощупать лоб Линь Синшу.

— Слава богу, жар спал...

Се Гуань тяжело вздохнул, изнуренно поднялся и с улыбкой произнес:

— Хорошо, что ты в порядке. Вчера у тебя целый держался жар.

Линь Синшу на мгновение опешил. Он действительно помнил, что заболел, но совершенно не помнил, в какой момент Се Гуань заявился к нему домой, и тем более не понимал, почему они лежат в одной постели полуголые...

Немного поколебавшись, Линь Синшу осторожно спросил:

— Во сколько ты вчера пришел? Я не слишком хорошо помню.

— А... Разве ты забыл?

Се Гуань замер на секунду, застегивая одежду, быстро опустил глаза, а когда поднял их вновь, его губы изогнулись в лукавой улыбке:

— Вчера я навестил тебя и не ожил, что ты бредишь в жару и категорически отказываешься ехать в больницу. Делать было нечего, я волновался за тебя, поэтому остался приглядывать. Ты сам приставал ко мне и умолял лечь спать вместе, говорил, что от меня веет прохладой.

Он вздохнул:

— У меня не было выбора, пришлось уступить тебе. Ты же всё-таки больной.

— Правда?

Линь Синшу отнесся к этому с некоторым недоверием. Неужели он так буянил, когда болел? Впрочем, смутные воспоминания у него всё же были: вчера в полудреме он действительно прижимался к какому-то мужчине, и тот напевал что-то прямо над его ухом — голос действительно был точь-в-точь как у Се Гуаня.

Лицо Линь Синшу вмиг залилось краской.

— Директор Се, прошу прощения, доставил тебе вчера столько хлопот...

— Никаких хлопот. Ты мне нравишься, я должен был о тебе позаботиться.

Внезапное признание Се Гуаня заставило Линь Синшу замереть на месте. Его мочки ушей порозовели, а затем краска разлилась и по всему лицу. Улыбка Се Гуаня стала еще шире, и в его темных глазах отразилась фигура Линь Синшу.

— Синшу, ты мне нравишься. А я? Я тебе нравлюсь?

Глава 11

— Мм... А?!

Линь Синшу в шоке широко раскрыл глаза. Осознав услышанное, его некогда бледное лицо мгновенно покраснело от смущения, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Что только что сказал Се Гуань... что он ему нравится? Почему это прозвучало так внезапно?!

— Ну конечно же. Мы ведь пара, и, разумеется, ты мне нравишься, Синшу... Очень-очень сильно...

Се Гуань опустил взгляд, на его щеках проступил легкий румянец, придавший ему невероятно застенчивый вид. Тихонько он произнес:

— Синшу, я хочу стать твоим партнером, твоим мужем и готовить для тебя всю оставшуюся жизнь.

Он поднял глаза, и его черные зрачки сияли чистым светом:

— Ты согласен?

От этого неожиданного признания Линь Синшу совершенно растерялся, а стук собственного сердца казался оглушительно громким.

Хотя еще недавно между ним и Се Гуанем происходило столько неприятных вещей, теперь тот словно переродился — относился к нему с такой нежностью да еще и признавался в любви...

Но всё же это было слишком поспешно. Они с Се Гуанем еще толком не узнали друг друга...

— Я... я...

Линь Синшу опустил глаза и машинально принялся тереть край одежды, бормоча в ответ:

— Мы знакомы совсем недолго... К столь серьезным жизненным решениям нужно подходить обдуманно, нельзя же так спешить...

Он смотрел себе под ноги и не заметил, как в глазах Се Гуаня на миг мелькнуло разочарование. Се Гуань закусил губу, но всего на секунду — прищурившись, он улыбнулся, и на его лице вновь появилась прежняя мягкая улыбка.

— Хорошо, я готов ждать твоего ответа. Сколько угодно времени. Синшу, скажи... могу я называть тебя А-Шу?

Какое интимное обращение. Даже собственные родители никогда так его не называли.

Лицо Линь Синшу покраснело еще сильнее, и он, совершенно не смея поднять глаз, тихонько угукнул в ответ.

Се Гуань улыбнулся и уже собирался что-то сказать, как вдруг почувствовал странное ощущение на лице: что-то зашевелилось и заворочалось под кожей, словно носясь прорвать ее и вырваться наружу.

Это ощущение было ему слишком знакомо. Улыбка Се Гуаня мгновенно застыла. Он взмахнул рукой, молниеносно прикрывая ладонью распластавшееся на лице безобразие, и поспешно поднялся на ноги, пока Линь Синшу не успел поднять голову.

— Эм... А-Шу, я тут вспомнил, что у меня на фирме кое-какие неотложные дела, я... я пойду. Навещу тебя в другой раз.

— Что?

Линь Синшу еще не успел опомниться, как Се Гуань уже судорожно распахнул дверь и выскочил прочь. Убегая, он прижимал ладонь к левой щеке, а на его лице, обычно тронутом мягкой улыбкой, застыла паника. Линь Синшу хотел окликнуть его, но тяжелая входная дверь уже захлопнулась с громким стуком.

Поморгав, Линь Синшу поднялся с постели и открыл дверь, но от Се Гуаня уже и след простыл.

— И что за срочность... — пробормотал Линь Синшу и снова запер дверь.

Он и понятия не имел, что в этот самый момент в полутемном лестничном пролете Се Гуань в ужасе зажимал лицо руками.

Услышав щелчок закрывающейся двери, он больше не мог сдерживаться: кожа на лице Се Гуаня поползла назад, к затылку, обнажая его истинное, кошмарное обличье.

— У-у...

Мучительно зажав руками лицо с гигантским ротовым аппаратом, он издал жалобный звериный скулеж, а его тело сотрясалось от боли.

Зачем... почему он родился с таким лицом? Почему он не человек?

Будь он человеком, он смог бы подойти к своему возлюбленному с собственным лицом.

А не вот так — рискуя в любой момент разоблачить себя, прятаться за чужой личиной и чужим именем ради любви, и в конце концов сгорать от страха, что его возлюбленный полюбит истинного хозяина этой оболочки...

Нет... он должен как можно скорее привыкнуть к этому лицу и этой личине, выучить всё, что умел этот парень, и перенять все его навыки.

Мало того — он должен стать лучше, превзойти его, а затем поглотить, чтобы полностью занять место Се Гуаня...

Монстр зажал лицо руками, подавляя вспышку ревности, бросил тоскливый взгляд на дверь квартиры Линь Синшу, издал жалобный, полный боли стон и стремительно бросился прочь.

*

— Маленький Линь, ты уже вернулся?

Коллега только появилась на рабочем месте и, заметив сидящего за столом Линь Синшу с чашкой кофе в руке, тут же радостно поприветствовала его.

Линь Синшу повернул голову и мягко улыбнулся коллеге, уголки его губ изогнулись в красивую дугу, а некогда бледная кожа теперь сияла здоровым румянцем.

— Да, выздоровел и сразу вышел на работу.

— Ого... чем это ты таким лечился? Лицо вмиг посвежело! Все говорят, что болезнь приходит как гора, а уходит как нить, но мне кажется, сейчас ты выглядишь даже лучше, чем до того, как слёг!

Коллега не удержалась от восхищенного вздоха.

И правда, как она и заметила, нынешний Линь Синшу излучал энергию. На его лице играла мягкая улыбка, полная сдержанности и скромности, темные мягкие пряди волос падали на лоб, а падавщие из окна лучи солнца подчеркивали белизну и гладкость его кожи, придавая ей легкое сияние.

— Сестрица, перестань надо мной подшучивать, ничего особенного я не ел.

Линь Синшу с улыбкой обменялся с коллегой любезностями, вспоминая, как заботился о нем Се Гуань в последние дни, отчего ему даже стало немного неловко.

С того самого дня Се Гуань больше не заявлялся к нему домой, однако каждый день точно по расписанию Линь Синшу получал еду, приготовленную заботливыми руками Се Гуаня, к которой прилагались записки с наставлениями и выражениями беспокойства.

Забавно было то, что почерк у Се Гуаня был совсем как у младшеклассника — кривой, неуклюжий и по-детски наивный.

Но смотрелось неплохо... ему даже нравилось.

Его родители развелись, когда он был совсем маленьким, и всю жизнь ему приходилось жить на чужих хлебах — никто и никогда о нем так не заботился. Се Гуань стал первым.

Линь Синшу подумал, что популярное в интернете словечко «мамочкин сынок наоборот» (буквально — мужчина-мама) идеально описывало Се Гуаня.

Пока он погрузился в собственные мысли, коллега огляделась по сторонам и вдруг понизила голос:

— Слушай, ты даже не представляешь, какая шумиха поднялась в компании, пока тебя не было! Старый директор Се едва не умер от злости!

— Что случилось?

http://bllate.org/book/35594/4402530