Готовый перевод Monsters Are All Love-Crazy / Одержимые монстры: Их любовь — безумие: Глава 11

— Я даже хочу его поцеловать…

— Прекрати! — Ши Чжэн пресекла его слова, звучавшие словно бред безумца. — Это в последний раз, чтобы больше такое не повторялось. Мы в человеческом обществе, и если будешь так себя вести, тебя примут за ненормального.

— Я понял… Больше не буду.

Ши Чжэн посмотрела на мужчину в зеркале, тщательно поправляя мелкие изъяны на его лице.

— Ты пока не до конца контролируешь эту оболочку, но через некоторое время сможешь полностью его поглотить. Если потребуется помощь, дай знать.

— Хорошо.

Мужчина посмотрел на своё отражение и не удержался — коснулся ладонью почти идеального лица. В его глазах мелькнула тревога.

Он должен был радоваться, но почему-то почувствовал страх.

Он был просто жалким существом, вынужденным принимать чужой облик, чтобы хоть немного приблизиться к своему возлюбленному.

Если однажды Линь Синшу узнает, что за этой безупречной кожей скрывается монстр, выберет ли он его снова?

***

— Буль-буль…

Зашумела вода из крана. Линь Синшу, измождённый, стоял перед зеркалом в ванной. Веки отяжелели, а на бледной коже проступил нездоровый румянец.

В голове стоял туман. Он поднял глаза и вгляделся в своё отражение.

Там, в зеркале, он выглядел иначе: кожа неестественно бледная, на щеках капли воды, губы совсем бесцветные, а в тёмных глазах застыла бесконечная усталость. Выглядел он по-настоящему больным.

— Кхе-кхе…

Линь Синшу закашлялся, и в голове тут же отозвалось гулким эхом. Он без сил упёрся руками в раковину, пытаясь собрать разбегающиеся мысли.

Прошлую ночь он почти не спал, состояние было полуобморочное, а с самого утра начался этот непрекращающийся кашель. Лицо горело — поднялась температура, и даже жаропонижающее не помогало.

Снова закашлявшись, он кое-как доплёлся до стола, чтобы заварить лапшу быстрого приготовления. Но стоило почувствовать её запах, как внутри всё перевернулось, и его едва не вырвало.

Тук-тук!

Раздавшийся стук в дверь мгновенно прояснил его мутное сознание. Линь Синшу замер, боясь пошевелиться. Он настороженно уставился на дверь, затаив дыхание.

— Кто-нибудь есть дома?

Снаружи донёсся знакомый голос. Линь Синшу вздрогнул — это был Се Гуань.

Он осторожно поднялся и на цыпочках подошёл к двери, заглядывая в глазок.

За дверью и правда был Се Гуань. Сегодня на нём была синяя рубашка, плотно облегающая тело и подчёркивающая его безупречную фигуру.

Он опустил взгляд, длинные изогнутые ресницы прикрывали глаза. Ярко-красные губы и маленькая родинка в уголке рта делали его лицо невероятно красивым, почти женственным.

Се Гуань стоял с огромным пакетом из супермаркета, наполненным фруктами и какими-то добавками. Не дождавшись ответа, он снова постучал.

Сегодня он вёл себя как-то необычно.

Учитывая характер Се Гуаня, если бы его заставили ждать у двери столько времени, он бы уже давно пришёл в ярость. А сегодня он проявлял чудеса терпения — на его лице не было ни тени раздражения.

Линь Синшу на мгновение замер. Нынешний Се Гуань был очень похож на того мягкого и терпеливого человека, о котором говорили другие.

Словно почувствовав на себе взгляд, Се Гуань внезапно поднял глаза. Тёмные, как чернила, зрачки встретились с его глазами сквозь глазок. Линь Синшу испугался, отпрянул назад и от неожиданности опрокинул корзину для зонтов.

Се Гуань, конечно, услышал шум и снова постучал:

— Линь Синшу, ты дома? Я слышал от сестры Ли, что ты заболел, вот решил заглянуть.

Линь Синшу помедлил. Снова посмотрев в глазок, он присмотрелся к Се Гуаню. Никакой бледной кожи, никакой скованности в движениях — всё выглядело естественно, не похоже на того маньяка.

За дверью Се Гуань перехватил пакет поудобнее и снова с трудом постучал. Линь Синшу прикусил губу и, осторожно приоткрыв дверь на узкую щель, выглянул наружу одним глазом.

— Ты дома!

Увидев его, Се Гуань просиял. В его выражении не осталось ни намёка на нетерпение. Он потряс пакетами:

— Это от компании, небольшая поддержка. Надеюсь, тебе станет лучше.

Видя принесённые вещи, Линь Синшу не смог отказать. Он осторожно приоткрыл дверь пошире:

— Это сестра Ли тебе сказала?

— Да… а? — Се Гуань посмотрел на него и вдруг нахмурился, склонив голову набок. — У тебя лицо такое красное, тебе совсем плохо?

Линь Синшу кивнул, не имея сил объяснять. Голова раскалывалась, думать было нечем. Он устало отступил в сторону:

— Не стоило беспокоиться, мне правда очень нехорошо…

— Я могу войти?

Линь Синшу замялся, но не успел он ответить, как Се Гуань уже шагнул внутрь. Не имея сил препираться, Линь Синшу обессиленно опустился на стул у стола и обхватил голову руками.

— Синшу, ты собираешься есть только это?

Линь Синшу вяло поднял взгляд и увидел, как Се Гуань, нахмурившись, смотрит на коробку с лапшой.

— Да, просто перекушу, — равнодушно отозвался он.

Се Гуань был странным человеком. Ещё вчера между ними случилась такая неприятная сцена, а сегодня он приходит, как ни в чём не бывало, чтобы навестить его.

И как он его только что назвал? Синшу?

Линь Синшу покачал головой — голова кружилась всё сильнее. Он с трудом держался, чтобы не закрыть глаза.

Вдруг он почувствовал холод на лбу. Вздрогнув, он резко вскинул голову и утонул в паре тёмных глаз.

Се Гуань стоял совсем близко, прижав холодную ладонь к его пылающему лбу. В его взгляде читалась искренняя забота.

Слишком близко…

Голова Линь Синшу кружилась. Расстояние было таким, что Се Гуаню стоило лишь чуть наклониться, и их губы соприкоснулись бы. Он чувствовал его дыхание…

— Се… директор Се, может…

Руки Линь Синшу, лежащие на столе, сжались в кулаки, ладони стали влажными. Он попытался незаметно отодвинуться, но Се Гуань внезапно охватил его лицо руками — холодные пальцы коснулись горячей кожи.

— Директор Се… вы… что вы делаете…

Линь Синшу широко раскрыл глаза, в голове царил хаос. Он упёрся руками в грудь Се Гуаня, пытаясь отстраниться, но тот крепко держал его, и в его глазах не было привычной маслянистости — только забота.

— Синшу, у тебя лоб и лицо горячие. У тебя жар, ты принимал лекарства?

Линь Синшу никогда ни с кем не был так близок, он даже заикался:

— Да… небольшая температура, я уже пил таблетки. Директор Се, пожалуйста, отпустите, мы… слишком близко…

— О, прости.

Се Гуань отпустил его лицо и застенчиво опустил взгляд. На его белой коже проступил лёгкий румянец.

— Синшу… мы же всё-таки пара, разве не естественно быть ближе друг к другу?

Линь Синшу промолчал. Сегодня Се Гуань вёл себя ну очень странно. Вчера он обнимал его так настойчиво, чуть ли не поцеловать хотел, а сегодня стал таким застенчивым?

Заметив, что он молчит, в глазах Се Гуаня промелькнуло разочарование, но, когда он снова поднял взгляд, на лице снова сияла улыбка. Он чуть наклонился, и его голос зазвучал мягко:

— Синшу, ты сегодня неважно себя чувствуешь, давай не будем есть эту лапшу, хорошо? Я приготовлю тебе поесть.

— Ты умеешь готовить?

Линь Синшу был поражён. В его представлении Се Гуань — избалованный богатый наследник, привыкший, что всё подают на блюдечке. И вдруг — готовит сам?

— Ну, умею.

Се Гуань с улыбкой начал доставать из пакетов продукты. Фрукты были уже почищены и нарезаны, сложены в контейнеры — было видно, что он всё подготовил заранее. И, что самое удивительное, это были именно те фрукты, которые он любил.

— Поешь пока фруктов, а я пойду приготовлю. Я купил говядину… Кухня здесь?

Се Гуань что-то бормотал, словно примерный муж. Линь Синшу смотрел на него и почёсывал затылок.

— Э… да.

Се Гуань с улыбкой скрылся на кухне. Линь Синшу не мог поверить своим глазам, наблюдая за такой его заботливостью.

Неужели он изменился? Почему стал таким хорошим? Он даже вспомнил, что у Линь Синшу аллергия на морепродукты.

На кухне Се Гуань напевал какую-то мелодию. Он снял часы, закатал рукава, обнажая крепкие предплечья, и ловко принялся за дело. Особенно профессионально он обращался с говядиной.

В свете ламп, с опущенной головой, Се Гуань выглядел особенно выразительно. Его губы блестели, словно он намазал их гигиенической помадой.

Се Гуань был очень красив, особенно сегодня.

На какое-то мгновение этот образ на кухне наложился на тот самый облик нежного и терпеливого Се Гуаня, о котором все говорили.

Заметив, что Линь Синшу наблюдает за ним, он поднял голову и улыбнулся. Его тёмные глаза превратились в полумесяцы, выражение лица было таким нежным, что в фартуке он казался идеальным домашним мужем.

Сердце Линь Синшу забилось быстрее, грохоча в ушах. Он не осмелился смотреть в ответ, поспешно опустил глаза и уткнулся лицом в руки на столе.

Его взгляд упал на нарезанные фрукты, в воздухе витал их сладкий аромат.

Сердце в груди колотилось всё неистовее, Линь Синшу чувствовал, как пылают уши.

Сегодняшний Се Гуань был прекрасен.

Если бы он и правда был таким нежным и заботливым… Жаль, что сейчас он просто притворяется, чтобы помириться.

Стоит только согласиться, и Се Гуань наверняка вернётся к своему жестокому и деспотичному естеству.

Нельзя давать слабину. Ни в коем случае.

***

На кухне Се Гуань опустил голову. В его тёмных глазах блеснула усмешка, но она быстро погасла, уступив место глубокой печали.

http://bllate.org/book/35594/4402528